<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodle', language 'id', version '3.3'.
 *
 * @package     moodle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['abouttobeinstalled'] = 'akan segera dipasang';
$string['action'] = 'Tindakan';
$string['actionchoice'] = 'Apa yang ingin Anda lakukan dengan berkas \'{$a}\'?';
$string['actions'] = 'Tindakan';
$string['active'] = 'Aktif';
$string['activeusers'] = 'Pengguna aktif';
$string['activities'] = 'Aktivitas';
$string['activities_help'] = 'Aktivitas, seperti forum, kuis dan wiki, memungkinkan konten interaktif yang akan ditambahkan ke kursus.';
$string['activity'] = 'Aktivitas';
$string['activityclipboard'] = 'Memindahkan aktivitas ini: {$a}';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Maaf, aktivitas ini saat ini disembunyikan';
$string['activitymodule'] = 'Modul aktivitas';
$string['activitymodules'] = 'Modul Aktivitas';
$string['activityreport'] = 'Laporan aktivitas';
$string['activityreports'] = 'Laporan aktivitas';
$string['activityselect'] = 'Pilih aktivitas ini untuk dipindahkan ke tempat lain';
$string['activitysince'] = 'Aktivitas sejak {$a}';
$string['activitytypetitle'] = '{$a->activity} - {$a->type}';
$string['activityweighted'] = 'Aktivitas tiap pengguna';
$string['add'] = 'Tambahkan';
$string['addactivity'] = 'Tambahkan aktivitas...';
$string['addactivitytosection'] = 'Tambahkan aktivitas ke bagian \'{$a}\'';
$string['addadmin'] = 'Tambahkan admin';
$string['addblock'] = 'Tambahkan blok';
$string['addcomment'] = 'Tambahkan komentar...';
$string['addcountertousername'] = 'Membuat pengguna dengan menambahkan nomor ke nama pengguna';
$string['addcreator'] = 'Tambahkan pembuat kursus';
$string['adddots'] = 'Tambahkan...';
$string['added'] = '{$a} ditambahkan';
$string['addedrecip'] = 'Menambahkan {$a} sebagai penerima baru';
$string['addedrecips'] = 'Menambahkan {$a} sebagai penerima baru';
$string['addedtogroup'] = 'Ditambahkan ke grup "{$a}"';
$string['addedtogroupnot'] = 'Batal tambahkan ke grup "{$a}"';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Batal ditambahkan ke grup {$a}, karena tidak terdaftar pada kursus';
$string['addfilehere'] = 'Tambah file disini';
$string['addinganew'] = 'Menambahkan baru {$a}';
$string['addinganewto'] = 'Menambahkan {$a->what} baru ke {$a->to}';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Ubah data yang telah ada.';
$string['additionalnames'] = 'Nama tambahan';
$string['addlinkhere'] = 'Tambah tautan disini';
$string['addnewcategory'] = 'Tambahkan kategori baru';
$string['addnewcourse'] = 'Tambahkan kursus baru';
$string['addnewuser'] = 'Tambahkan pengguna baru';
$string['addnousersrecip'] = 'Tambahkan pengguna yang belum mendapatkan akses {$a} ke daftar penerima';
$string['addpagehere'] = 'Tambahkan teks di sini';
$string['addresource'] = 'Tambahkan sumber ...';
$string['addresourceoractivity'] = 'Tambahkan sebuah kegiatan atau sumber daya';
$string['addresourcetosection'] = 'Tambahkan sumber untuk bagian \'{$a}\'';
$string['address'] = 'Alamat';
$string['addsections'] = 'Tambahkan bagian';
$string['addstudent'] = 'Tambahkan siswa';
$string['addsubcategory'] = 'Tambah subkategori';
$string['addteacher'] = 'Tambahkan pengajar';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Tambahkan anggota baru secara manual';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Admin dapat melakukan apa saja dan dapat berada di semua tempat di situs';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Pembuat kursus dapat membuat kursus baru';
$string['adminhelpassignsiteroles'] = 'Terapkan peran di situs yang sudah didefinisikan untuk pengguna tertentu';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Memasuki kursus dan menambahkan para siswa dari menu admin';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Anda dapat menggunakan akun pengguna internal atau database eksternal';
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurasikan pencadangan otomatis serta penjadwalannya';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Mengatur tampilan situs dan cara kerjanya';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Mengatur variabel yang memengaruhi pengoperasian situs secara umum';
$string['adminhelpcourses'] = 'Menentukan kursus dan kategorinya serta penugasan orang-orangnya, mengubah kursus yang tertunda';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definisikan pengaturan dasar untuk editor HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Jelajah daftar anggota dan mengubah data-datanya';
$string['adminhelpenvironment'] = 'Periksa bagaimana peladen Anda sesuai persyaratan instalasi sekarang dan yang akan datang';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Telusuri log dari login yang gagal';
$string['adminhelplanguage'] = 'Untuk memeriksa dan mengubah paket bahasa saat ini';
$string['adminhelplogs'] = 'Melihat catatan semua aktivitas pada situs ini';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Atur blok yang terpasang serta setelannya';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Mengakses basis data secara langsung (harap berhati-hati)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Pilih filter teks dan setelan terkait';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kelola modul terpasang dan setelannya';
$string['adminhelpmanageroles'] = 'Membuat dan menentukan peran yang dapat diterapkan untuk pengguna';
$string['adminhelpmymoodle'] = 'Atur blok Moodle Saya untuk para pengguna';
$string['adminhelpreports'] = 'Laporan level situs';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Untuk mempublikasikan file-file umum atau mengunggah cadangan eksternal';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Menentukan tampilan halaman depan situs';
$string['adminhelpstickyblocks'] = 'Konfigurasikan blok melekat pada keseluruhan Moodle';
$string['adminhelpthemes'] = 'Pilih tampilan situs (warna, huruf, dll.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Impor anggota baru dari berkas teks';
$string['adminhelpusers'] = 'Menentukan pengguna Anda dan mengatur cara otentikasinya';
$string['adminhelpxmldbeditor'] = 'Antarmuka untuk mengedit berkas XMLDB. Hanya untuk para pengembang.';
$string['administration'] = 'Administrasi';
$string['administrationsite'] = 'Administrasi Situs';
$string['administrator'] = 'Admin';
$string['administratordescription'] = 'Admin dapat melakukan apa saja dalam situs ini, di setiap kursus.';
$string['administrators'] = 'Admin';
$string['administratorsall'] = 'Semua admin';
$string['administratorsandteachers'] = 'Admin dan pengajar';
$string['advanced'] = 'Lanjutan';
$string['advancedfilter'] = 'Pencarian tingkat lanjut';
$string['advancedsettings'] = 'Pengaturan tingkat lanjut';
$string['afterresource'] = 'Setelah sumber "{$a}"';
$string['aftersection'] = 'Setelah bagian "{$a}"';
$string['again'] = 'Ulang';
$string['agelocationverification'] = 'Verifikasi usia dan lokasi';
$string['aimid'] = 'ID AIM';
$string['ajaxuse'] = 'AJAX dan Javascript';
$string['all'] = 'Semua';
$string['allactions'] = 'Semua aksi';
$string['allactivities'] = 'Semua aktivitas';
$string['allcategories'] = 'Seluruh Kategori';
$string['allchanges'] = 'Semua perubahan';
$string['alldays'] = 'Sepanjang hari';
$string['allfieldsrequired'] = 'Semua item diwajibkan';
$string['allfiles'] = 'Semua berkas';
$string['allgroups'] = 'Semua grup';
$string['alllogs'] = 'Semua catatan';
$string['allmods'] = 'Semua {$a}';
$string['allow'] = 'Izinkan';
$string['allowinternal'] = 'Izinkan metode internal';
$string['allownone'] = 'Tidak mengizinkan apapun';
$string['allownot'] = 'Tidak diizinkan';
$string['allowstealthmodules'] = 'Izinkan aktivitas tersembunyi';
$string['allowstealthmodules_help'] = 'Jika diaktifkan, aktivitas dapat dibuat tersedia tetapi tidak ditunjukkan di bagian yang terlihat dari halaman kursus. Jika demikian, tautan ke aktivitas tersembunyi harus disediakan dari tempat lain, seperti dari halaman sumber. Aktivitas tersembunyi  tetap terdaftar di buku nilai dan laporan lainnya.';
$string['allparticipants'] = 'Semua peserta';
$string['allteachers'] = 'Semua pengajar';
$string['alphanumerical'] = 'Hanya dapat berisi karakter huruf, angka, tanda penghubung (-) atau titik (.)';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Pendaftaran telah dikonfirmasikan';
$string['alternatename'] = 'Nama alternatif';
$string['always'] = 'Selalu';
$string['and'] = '{$a->one} dan {$a->two}';
$string['answer'] = 'Jawaban';
$string['any'] = 'Setiap';
$string['appearance'] = 'Tampilan';
$string['approve'] = 'Setuju';
$string['areyousure'] = 'Anda yakin?';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Anda ingin lanjutkan?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Selanjutnya pada proses ini Anda akan mempunyai pilihan untuk menambahkan backup ini pada kursus yang ada atau menciptakan suatu kursus yang sepenuhnya baru.';
$string['asc'] = 'Urut naik';
$string['assessment'] = 'Penilaian';
$string['assignadmins'] = 'Penugasan admin';
$string['assigncreators'] = 'Penugasan pembuat kursus';
$string['assignedrolecount'] = '{$a->role}: {$a->count}';
$string['assignsiteroles'] = 'Memberikan peran situs menyeluruh';
$string['authenticateduser'] = 'Pengguna terotentikasi';
$string['authenticateduserdescription'] = 'Semua pengguna yang login.';
$string['authentication'] = 'Otentikasi';
$string['authenticationplugins'] = 'Pengaya Otentikasi';
$string['autosubscribe'] = 'Otomatis berlangganan forum';
$string['autosubscribeno'] = 'Tidak: jangan secara otomatis masukkan saya berlangganan ke forum diskusi';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ya: Saat saya posting  sesuatu, daftarkan saya pada forum itu';
$string['availability'] = 'Ketersediaan';
$string['availablecourses'] = 'Kursus yang tersedia';
$string['back'] = 'Kembali';
$string['backto'] = 'Kembali ke {$a}';
$string['backtocourselisting'] = 'Kembali ke daftar kursus';
$string['backtohome'] = 'Kembali ke beranda situs';
$string['backtopageyouwereon'] = 'Kembali ke halaman Anda berada';
$string['backtoparticipants'] = 'Kembali ke daftar peserta';
$string['backup'] = 'Pencadangan';
$string['backupactivehelp'] = 'Pilih ya atau tidak untuk melakukan pencadangan otomatis.';
$string['backupcancelled'] = 'Pencadangan dibatalkan';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Jika diaktifkan maka berkas-berkas kursus akan dimasukkan pada pencadangan otomatis';
$string['backupdate'] = 'Tanggal pencadangan';
$string['backupdatenew'] = '&nbsp; {$a->TAG} sekarang adalah {$a->weekday}, {$a->mday} {$a->month} {$a->year}<br />';
$string['backupdateold'] = '{$a->TAG} dulu adalah {$a->weekday}, {$a->mday} {$a->month} {$a->year}';
$string['backupdaterecordtype'] = '<br />{$a->recordtype} - {$a->recordname}<br />';
$string['backupdetails'] = 'Rincian pencadangan';
$string['backuperrorinvaliddestination'] = 'Direktori tujuan pencadangan tidak ada atau tidak dapat ditulis.';
$string['backupexecuteathelp'] = 'Pilih waktu dijalankannya pencadangan otomatis.';
$string['backupfailed'] = 'Beberapa kursus Anda tidak tersimpan!';
$string['backupfilename'] = 'cadangan';
$string['backupfinished'] = 'Pencadangan berhasil dilaksanakan';
$string['backupfromthissite'] = 'Pencadangan sudah dibuat di situs ini?';
$string['backupgradebookhistoryhelp'] = 'Jika diaktifkan maka sejarah buku nilai akan dimasukkan dalam cadangan otomatis. Perhatikan bahwa sejarah penilaian tidak harus dinonaktifkan dalam setelan peladen (disablegradehistory) agar setelan ini dapat diaktifkan.';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Pilih apakah Anda ingin memasukkan modul kursus, dengan atau tanpa data pemakai, pada pencadangan otomatis';
$string['backupincludemoduleuserdatahelp'] = 'Pilih apakah Anda ingin memasukkan data pengguna modul dalam pencadangan otomatis';
$string['backuplogdetailed'] = 'Log eksekusi terperinci';
$string['backuploglaststatus'] = 'Log eksekusi terakhir';
$string['backupmissinguserinfoperms'] = 'Catatan: Cadangan ini tidak berisi data pengguna. aktivitas Latihan dan Lokakarya tidak akan dimasukkan dalam cadangan, karena modul ini tidak kompatibel dengan jenis pencadangan ini.';
$string['backupnext'] = 'Pencadangan berikutnya';
$string['backupnonisowarning'] = 'Peringatan: cadangan ini berasal dari versi non-Unicode Moodle (sebelum 1.6). Jika cadangan ini berisi teks non-ISO-8859-1 maka akan terjadi KERUSAKAN jika anda mencoba untuk mengembalikannya ke versi Unicode Moodle ini. Lihat <a href="http://docs.moodle.org/en/Backup_FAQ">Backup FAQ</a> untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana cara untuk mengembalikan cadangan ini secara benar.';
$string['backupnotyetrun'] = 'Pencadangan otomatis tertunda';
$string['backuporiginalname'] = 'Nama pencadangan';
$string['backuproleassignments'] = 'Pemberian peran Mencadangkan untuk peran-peran ini';
$string['backupsavetohelp'] = 'Path direktori lengkap dimana Anda akan menyimpan file-file backup';
$string['backupsitefileshelp'] = 'Jika diaktifkan maka berkas situs yang digunakan dalam kursus akan diikutkan dalam pencadangan otomatis';
$string['backuptakealook'] = 'Harap lihat log cadangan Anda pada: {$a}';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Tentukan apakah berkas pengguna (mis. gambar pada profil) juga dimasukkan pada pencadangan otomatis';
$string['backupversion'] = 'Versi pencadangan';
$string['badges'] = 'Lencana';
$string['block'] = 'Blok';
$string['blockconfiga'] = 'Konfigurasi blok {$a}';
$string['blockconfigbad'] = 'Blok ini belum diterapkan dengan benar dan dengan demikian tidak dapat menyediakan antarmuka konfigurasi.';
$string['blocks'] = 'Blok';
$string['blocksaddedit'] = 'Tambah/Ubah blok';
$string['blockseditoff'] = 'Matikan pengubahan blok';
$string['blocksediton'] = 'Nyalakan pengubahan blok';
$string['blocksetup'] = 'Setel tabel blok';
$string['blocksuccess'] = '{$a} tabel telah disetel dengan benar';
$string['brief'] = 'Singkat';
$string['bulkactions'] = 'Tindakan massal';
$string['bulkactionselect'] = '{$a} pemilihan tindakan massal';
$string['bulkmovecoursessuccess'] = 'Berhasil memindahkan {$a->courses} ke {$a->category}';
$string['bycourseorder'] = 'Dari urutan kursus';
$string['byname'] = 'oleh {$a}';
$string['bypassed'] = 'Dilewatkan';
$string['cachecontrols'] = 'Kontrol cache';
$string['cancel'] = 'Batal';
$string['cancelled'] = 'Dibatalkan';
$string['categories'] = 'Kategori kursus';
$string['categoriesandcoures'] = 'Kategori kursus dan kursus';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = 'Kategori \'{$a}\' telah ditambahkan';
$string['categorybulkaction'] = 'Tindakan massal untuk kategori yang dipilih';
$string['categorycontents'] = 'Subkategori dan kursus';
$string['categorycurrentcontents'] = 'Isi dari {$a}';
$string['categorydeleted'] = 'Kategori \'{$a}\' telah dihapus';
$string['categoryduplicate'] = 'Nama kategori \'{$a}\' telah ada!';
$string['categorymodifiedcancel'] = 'Kategori dimodifikasi! Silakan batalkan dan coba lagi.';
$string['categoryname'] = 'Nama kategori';
$string['categorysubcategoryof'] = '{$a->category} - subkategori dari {$a->parentcategory}';
$string['categoryupdated'] = 'Kategori \'{$a}\' telah diperbaharui';
$string['changedpassword'] = 'Kata sandi yang diubah';
$string['changepassword'] = 'Ubah kata sandi';
$string['changesmadereallygoaway'] = 'Anda telah membuat perubahan. Apakah Anda yakin ingin berpindah dan kehilangan perubahan Anda?';
$string['changessaved'] = 'Perubahan disimpan';
$string['check'] = 'Periksa';
$string['checkall'] = 'Periksa semua';
$string['checkingbackup'] = 'Periksa cadangan';
$string['checkingcourse'] = 'Periksa kursus';
$string['checkingforbbexport'] = 'Periksa pengeksporan BlackBoard';
$string['checkinginstances'] = 'Periksa model';
$string['checkingsections'] = 'Periksa bagian';
$string['checklanguage'] = 'Periksa bahasa';
$string['checknone'] = 'Tidak perlu melakukan pemeriksaan';
$string['childcoursenotfound'] = 'Kursus anak
 tidak ditemukan';
$string['childcourses'] = 'Kursus anak';
$string['choose'] = 'Pilih';
$string['choosecourse'] = 'Pilih kursus';
$string['choosedots'] = 'Pilih...';
$string['chooselivelogs'] = 'atau melihat aktivitas saat ini';
$string['chooselogs'] = 'Pilih catatan mana yang akan dilihat';
$string['choosereportfilter'] = 'Pilih filter untuk laporan';
$string['choosetheme'] = 'Pilih tema';
$string['chooseuser'] = 'Pilih pengguna';
$string['city'] = 'Kota';
$string['cleaningtempdata'] = 'Menghapus data sementara';
$string['clear'] = 'Hapus';
$string['clickhelpiconformoreinfo'] = '... berlanjut ... Klik pada ikon bantuan untuk membaca artikel lengkap';
$string['clickhere'] = 'Klik di sini ...';
$string['clicktochangeinbrackets'] = '{$a} (Klik untuk mengubah)';
$string['clicktohideshow'] = 'Klik untuk memperluas atau menciutkan';
$string['closebuttontitle'] = 'Tutup';
$string['closewindow'] = 'Tutup jendela ini';
$string['collapse'] = 'Ciutkan';
$string['collapseall'] = 'Ciutkan semua';
$string['collapsecategory'] = 'Ciutkan {$a}';
$string['commentincontext'] = 'Cari komentar dalam konteks';
$string['comments'] = 'Komentar';
$string['commentscount'] = 'Komentar ({$a})';
$string['commentsnotenabled'] = 'Fitur komentar tidak diaktifkan';
$string['commentsrequirelogin'] = 'Anda harus masuk untuk melihat komentar';
$string['comparelanguage'] = 'Bandingkan bahasa saat ini ke bahasa Inggris';
$string['complete'] = 'Selesai';
$string['completereport'] = 'Laporan lengkap';
$string['configuration'] = 'Konfigurasi';
$string['confirm'] = 'Konfirmasi';
$string['confirmcheckfull'] = 'Apakah Anda yakin untuk mengkonfirmasi {$a}?';
$string['confirmcoursemove'] = 'Apakah Anda yakin ingin memindahkan kursus ({$a->course}) ke kategori ({$a->category})?';
$string['confirmdeletesection'] = 'Apakah anda sangat yakin ingin menghapus secara permanen "{$a}" dan semua aktivitas yang berkaitan dengannya?';
$string['confirmed'] = 'Pendaftaran Anda telah dikonfirmasi';
$string['confirmednot'] = 'Pendaftaran Anda belum dikonfirmasi!';
$string['content'] = 'Konten';
$string['continue'] = 'Lanjutkan';
$string['continuetocourse'] = 'Klik di sini untuk masuk ke kursus Anda';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Mengonversikan wiki ke Markdown';
$string['cookiesenabled'] = 'Kuki harus diaktifkan pada peramban Anda';
$string['cookiesenabled_help'] = 'Dua cookies digunakan oleh situs ini:

Yang penting adalah cookie sesi, biasanya disebut MoodleSession. Anda harus membiarkan cookie ini di browser Anda untuk memberikan kontinuitas dan mempertahankan login Anda dari halaman ke halaman. Ketika Anda log out atau menutup browser cookie ini dihapus (di browser anda dan di server).

Cookie lainnya adalah murni untuk kenyamanan, biasanya dinamakan seperti MOODLEID. Ini hanya pengingat nama pengguna Anda di browser. Ini berarti ketika Anda kembali ke situs ini kolom nama pengguna pada halaman login akan sudah diisi untuk Anda. Ini adalah aman untuk menolak cookie ini - Anda hanya akan perlu mengetik ulang nama pengguna Anda setiap kali Anda login.';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Sayang sekali, kuki tidak aktif dalam peramban Anda';
$string['copy'] = 'salin';
$string['copyasnoun'] = 'salin';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Menyalin berkas kursus';
$string['copyingsitefiles'] = 'Menyalin berkas situs yang digunakan dalam kursus';
$string['copyinguserfiles'] = 'Menyalin berkas pengguna';
$string['copyingzipfile'] = 'Menyalin berkas zip ...';
$string['copyrightnotice'] = 'Pengumuman Hak Cipta';
$string['coresystem'] = 'Sistem';
$string['cost'] = 'Biaya';
$string['costdefault'] = 'Biaya standar';
$string['counteditems'] = '{$a->count} {$a->items}';
$string['country'] = 'Negara';
$string['course'] = 'Kursus';
$string['courseadministration'] = 'Administrasi kursus';
$string['courseapprovedemail'] = 'Kursus yang anda ajukan, {$a->name}, telah disetujui dan Anda telah dijadikan sebagai {$a->teacher}. Untuk mengakses kursus baru Anda, sikakan menuju ke {$a->url}';
$string['courseapprovedemail2'] = 'Kursus yang Anda minta, {$a->name}, telah disetujui. Untuk mengakses kursus baru Anda, kunjungi {$a->url}';
$string['courseapprovedfailed'] = 'Gagal dalam menyimpan kursus sebagaimana disetujui!';
$string['courseapprovedsubject'] = 'Kursus Anda telah disetujui!';
$string['courseavailable'] = 'Kursus ini tersedia untuk para siswa';
$string['courseavailablenot'] = 'Kursus ini tidak tersedia untuk para siswa';
$string['coursebackup'] = 'Cadangkan kursus';
$string['coursebulkaction'] = 'Tindakan massal untuk kursus yang dipilih';
$string['coursecategories'] = 'Kategori kursus';
$string['coursecategory'] = 'Kategori kursus';
$string['coursecategory_help'] = 'Pengaturan ini menentukan kategori yang tentu saja akan muncul dalam daftar kursus.';
$string['coursecategorydeleted'] = 'Kategori kursus yang dihapus {$a}';
$string['coursecatmanagement'] = 'Kursus dan manajemen kategori';
$string['coursecompletion'] = 'Penyelesaian kursus';
$string['coursecompletions'] = 'Penyelesaian kursus';
$string['coursecreators'] = 'Pembuat kursus';
$string['coursecreatorsdescription'] = 'Pembuat kursus dapat membuat kursus-kursus baru.';
$string['coursedeleted'] = 'Kursus yang dihapus {$a}';
$string['coursedetails'] = 'Detail kursus';
$string['coursedisplay'] = 'Tata letak kursus';
$string['coursedisplay_help'] = 'Pengaturan ini menentukan apakah seluruh kursus ditampilkan pada satu halaman atau terpisah dalam beberapa halaman.';
$string['coursedisplay_multi'] = 'Tampilkan satu bagian per halaman';
$string['coursedisplay_single'] = 'Tampilkan semua bagian pada satu halaman';
$string['courseduration'] = 'Durasi kursus';
$string['courseduration_desc'] = 'Durasi kursus digunakan untuk menghitung tanggal akhir kursus standar. Tanggal akhir kursus hanya digunakan untuk pelaporan. Pengguna masih dapat memasuki kursus setelah tanggal akhir.';
$string['courseextendednamedisplay'] = '{$a->shortname} {$a->fullname}';
$string['coursefiles'] = 'File kursus lama';
$string['coursefilesedit'] = 'Edit berkas kursus sebelumnya';
$string['coursefileswarning'] = 'Berkas-berkas kursus sudah usang';
$string['coursefileswarning_help'] = 'File kursus sudah tidak digunakan sejak Moodle 2.0, silakan gunakan repositori eksternal sebanyak mungkin.';
$string['courseformatdata'] = 'Data format kursus';
$string['courseformatoptions'] = 'Pilihan format untuk {$a}';
$string['courseformats'] = 'Format kursus';
$string['courseformatudpate'] = 'Perbarui Format';
$string['coursegrades'] = 'Peringkat kursus';
$string['coursehelpcategory'] = 'Posisikan kursus pada daftar kursus dan dapat memudahkan siswa untuk menemukannya.';
$string['coursehelpforce'] = 'Paksakan mode grup kursus ke setiap aktifitas di setiap kursus.';
$string['coursehelpformat'] = 'Halaman utama kursus akan ditampilkan dalam format ini.';
$string['coursehelphiddensections'] = 'Bagaimana bagian-bagian tersembunyi dalam kursus ini ditampilkan kepada siswa.';
$string['coursehelpmaximumupload'] = 'Tentukan ukuran berkas terbesar yang dapat diunggah dalam kursus ini, dibatasi oleh pengaturan situs utama.';
$string['coursehelpnewsitemsnumber'] = 'Jumlah pengumuman baru-baru ini yang muncul di blok pengumuman terbaru di halaman kursus. Jika diset ke nol, forum pengumuman tidak akan dibuat.';
$string['coursehelpnumberweeks'] = 'Jumlah bagian dalam kursus (hanya berlaku untuk format kursus tertentu).';
$string['coursehelpshowgrades'] = 'Aktifkan layar buku nilai. Ini tidak mencegah tingkatan (grade) ditampilkan dalam aktivitas individual.';
$string['coursehidden'] = 'Kursus ini sedang tidak tersedia untuk siswa';
$string['courseinfo'] = 'Info Kursus';
$string['courselegacyfiles'] = 'Berkas kursus terdahulu';
$string['courselegacyfiles_help'] = 'Bagian file kursus ini menyediakan beberapa kompatibilitas dengan Moodle 1.9 dan sebelumnya. Semua file di bagian ini dapat diakses oleh semua peserta kursus (apakah Anda memberikan link ke mereka atau tidak) dan tidak ada cara untuk mengetahui apakah file-file ini sedang digunakan dalam Moodle atau tidak.

Jika Anda menggunakan area ini untuk menyimpan file saja, Anda dapat mengekspos diri Anda dengan sejumlah masalah privasi dan keamanan, serta mengalami file yang hilang di backup, impor kursus dan setiap konten yang digunakan bersama atau digunakan kembali. Oleh karena itu dianjurkan bahwa Anda tidak menggunakan area ini kecuali Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan.';
$string['courselegacyfiles_link'] = 'coursefiles2';
$string['courselegacyfilesofcourse'] = 'Berkas kursus lama: {$a}';
$string['coursemessage'] = 'Pengguna perpesanan kursus';
$string['coursenotaccessible'] = 'Kursus ini tidak membolehkan akses publik';
$string['courseoverview'] = 'Tinjauan luas kursus';
$string['courseoverviewfiles'] = 'File ringkasan kursus';
$string['courseoverviewfiles_help'] = 'File ringkasan kursus, seperti gambar, akan ditampilkan dalam daftar kursus bersama dengan ringkasan.';
$string['courseoverviewfilesext'] = 'Ekstensi file ringkasan kursus';
$string['courseoverviewfileslimit'] = 'Batasan file ringkasan kursus';
$string['courseoverviewgraph'] = 'Grafik tinjauan luas kursus';
$string['coursepreferences'] = 'Preferensi kursus';
$string['courseprofiles'] = 'Profil kursus';
$string['coursereasonforrejecting'] = 'Alasan Anda menolak permintaan ini';
$string['coursereasonforrejectingemail'] = 'Ini akan di-email ke pemohon';
$string['coursereject'] = 'Tolak permintaan kursus';
$string['courserejected'] = 'Kursus telah ditolak dan peminta kursus tersebut telah diberi tahu.';
$string['courserejectemail'] = 'Maaf, tetapi kursus yang Anda minta telah ditolak. Berikut adalah berbagai alasannya:

{$a}';
$string['courserejectreason'] = 'Rangkum alasan-alasan Anda untuk menolak kursus ini<br />(ini akan dikirimkan lewat email kepada user yang meminta)';
$string['courserejectsubject'] = 'Kursus Anda telah ditolak';
$string['coursereport'] = 'Laporan kursus';
$string['coursereports'] = 'Laporan-laporan kursus';
$string['courserequest'] = 'Permintaan kursus';
$string['courserequestdetails'] = 'Detail kursus yang Anda minta';
$string['courserequestfailed'] = 'Untuk beberapa alasan, permintaan kursus Anda tidak dapat disimpan';
$string['courserequestintro'] = 'Gunakan form ini untuk meminta sebuah kursus dibuat untuk Anda. <br/> Masukkan informasi sebanyak mungkin yang diperbolehkan<br/>Admin akan memahami alasan-alasan Anda mengingingkan kursus ini';
$string['courserequestreason'] = 'Alasan untuk menginginkan kursus ini';
$string['courserequestsuccess'] = 'Permintaan kursus Anda telah berhasil disimpan. Anda akan dikirimi email untuk memberi tahu Anda apakah permintaan Anda telah disetujui.';
$string['courserequestsupport'] = 'Informasi tambahan untuk membantu administrator mengevaluasi permintaan ini';
$string['courserequestwarning'] = 'Pengguna meminta kursus ini secara otomatis terdaftar dan diterapkan pada tugas ($a}.';
$string['courserestore'] = 'Pengembalian kursus';
$string['courses'] = 'Kursus';
$string['coursesectionsummaries'] = 'Ringkasan bagian kursus';
$string['coursesectiontitle'] = 'Kursus: {$a->course}, {$a->sectionname}: {$a->sectiontitle}';
$string['coursesettings'] = 'Pengaturan kursus standar';
$string['coursesmovedout'] = 'Kursus dipindahkan dari {$a}';
$string['coursespending'] = 'Izin menunda kursus';
$string['coursestart'] = 'Mulai kursus';
$string['coursesummary'] = 'Ringkasan kursus';
$string['coursesummary_help'] = 'Ringkasan kursus ditampilkan pada daftar kursus. Sebuah pencarian kursus mencari pada ringkasan kursus di samping nama kursus.';
$string['coursetitle'] = 'Kursus: {$a->course}';
$string['courseupdates'] = 'Kursus diperbaharui';
$string['coursevisibility'] = 'Visibilitas kursus';
$string['coursevisibility_help'] = 'Setelan ini menentukan apakah kursus akan terlihat di daftar kursus dan apakah siswa dapat mengaksesnya. Jika diatur Tersembunyi, maka akses dibatasi hanya ke pengguna yang memiliki kemampuan untuk melihat kursus tersembunyi (seperti halnya pengajar).';
$string['create'] = 'Buat';
$string['createaccount'] = 'Buat keanggotaan baru';
$string['createcategory'] = 'Membuat kategori';
$string['createfolder'] = 'Buat folder di {$a}';
$string['createnew'] = 'Buat baru';
$string['createnewcategory'] = 'Buat kategori baru';
$string['createnewcourse'] = 'Buat kursus baru';
$string['createnewsubcategory'] = 'Buat subkategori baru';
$string['createsubcategoryof'] = 'Buat subkategori {$a}';
$string['createuser'] = 'Menambah pengguna';
$string['createuserandpass'] = 'Tulis nama pengguna dan kata sandi';
$string['createziparchive'] = 'Buat arsip zip';
$string['creatingblocks'] = 'Membuat blok';
$string['creatingblocksroles'] = 'Membuat penetapan peran tingkat blok dan menimpa';
$string['creatingblogsinfo'] = 'Membuat Info blog';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Membuat kategori dan pertanyaan';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Membuat modul kursus';
$string['creatingcourseroles'] = 'Membuat penetapan peran tingkat kursus dan membatalkan';
$string['creatingevents'] = 'Membuat acara';
$string['creatinggradebook'] = 'Membuat buku nilai';
$string['creatinggroupings'] = 'Membuat pengelompokan';
$string['creatinggroupingsgroups'] = 'Menambahkan grup ke dalam pengelompokan';
$string['creatinggroups'] = 'Membuat grup';
$string['creatinglogentries'] = 'Membuat masukan log';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Membuat info pesan';
$string['creatingmodroles'] = 'Membuat penetapan peran tingkat modul dan membatalkan';
$string['creatingnewcourse'] = 'Membuat kursus baru';
$string['creatingrolesdefinitions'] = 'Membuat definisi peran';
$string['creatingscales'] = 'Membuat skala';
$string['creatingsections'] = 'Membuat Bagian';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Membuat struktur sementara';
$string['creatinguserroles'] = 'Membuat tugas dan penggantian peran tingkat pengguna';
$string['creatingusers'] = 'Membuat pengguna';
$string['creatingxmlfile'] = 'Membuat berkas XML';
$string['currency'] = 'Mata uang';
$string['currentcourse'] = 'Kursus saat ini';
$string['currentcourseadding'] = 'Kursus saat ini, menambahkan data ke dalamnya';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Kursus saat ini, hapus dulu.';
$string['currentlanguage'] = 'Bahasa saat ini';
$string['currentlocaltime'] = 'Waktu lokal Anda sekarang';
$string['currentlyselectedusers'] = 'Pengguna yang sedang terpilih';
$string['currentpicture'] = 'Gambar yang sedang dipakai';
$string['currentrelease'] = 'Informasi versi saat ini';
$string['currentversion'] = 'Versi saat ini';
$string['databasechecking'] = 'Perbaharui basisdata Moodle dari versi {$a->oldversion} ke {$a->newversion}';
$string['databaseperformance'] = 'Unjuk kerja basisdata';
$string['databasesetup'] = 'Mengatur basisdata';
$string['databasesuccess'] = 'Basisdata telah sukses diperbaharui';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versi pencadangan sekarang adalah {$a}';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Versi blok sekarang adalah {$a}';
$string['databaseupgradegroups'] = 'Versi grup sekarang adalah {$a}';
$string['databaseupgradelocal'] = 'Versi kustomisasi basisdata lokal adalah {$a}';
$string['databaseupgrades'] = 'Perbaharui basisdata';
$string['dataformats'] = 'Format data';
$string['date'] = 'Tanggal';
$string['datechanged'] = 'Tanggal diubah';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Tanggal - yang terbaru pertama';
$string['datemostrecentlast'] = 'Tanggal - yang terbaru terakhir';
$string['day'] = 'hari';
$string['days'] = 'hari';
$string['decodinginternallinks'] = 'Decoding link internal';
$string['default'] = 'Default';
$string['defaultcompetencescale'] = 'Skala kompetensi standar';
$string['defaultcompetencescaledesc'] = 'Skala peringkat biner yang tidak memberikan informasi lebih lanjut di luar apakah seseorang telah menunjukkan kemahiran atau tidak.';
$string['defaultcompetencescalenotproficient'] = 'Belum memiliki kompetensi';
$string['defaultcompetencescaleproficient'] = 'Kompetensi';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Siswa';
$string['defaultcoursestudentdescription'] = 'Siswa biasanya memiliki hak lebih sedikit di dalam kursus.';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Siswa';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Tuliskan keterangan yang menarik disini untuk menjelaskan apa tujuan dari kursus ini';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Pengajar';
$string['defaultcourseteacherdescription'] = 'Pengajar dapat melakukan apa saja di dalam kursus, termasuk mengubah aktivitas dan menilai siswa.';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Pengajar';
$string['defaulteditor'] = 'Editor pilihan';
$string['delete'] = 'Hapus';
$string['deleteablock'] = 'Menghapus blok';
$string['deleteall'] = 'Hapus semua';
$string['deleteallcannotundo'] = 'Hapus semua - tidak dapat dibatalkan';
$string['deleteallcomments'] = 'Hapus semua komentar';
$string['deleteallratings'] = 'Hapus semua peringkat';
$string['deletecategory'] = 'Menghapus kategori: {$a}';
$string['deletecategorycheck'] = 'Apakah Anda yakin ingin menghapus kategori <b>\'{$a}\'</b> secara permanen? Hal ini akan mengakibatkan sistem memindahakn semua kursus ke kategori induk jika tersedia, atau ke Miscellaneous..';
$string['deletecategorycheck2'] = 'Jika Anda menghapus kategori ini, Anda perlu memilih apa yang perlu dilakukan terhadap course dan subkategori yang ada di dalamnya.';
$string['deletecategoryempty'] = 'Kategori ini kosong.';
$string['deletecheck'] = 'Hapus {$a} ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Apakah Anda benar-benar yakin ingin menghapus file ini?';
$string['deletecheckfull'] = 'Anda benar-benar yakin akan menghapus pengguna {$a} permanen, termasuk semua pendaftaran, aktivitas dan data lain dari pengguna tersebut.';
$string['deletechecktype'] = 'Apakah Anda yakin ingin menghapus {$a->type}?';
$string['deletechecktypename'] = 'Apakah Anda yakin ingin menghapus {$a->type} "{$a->name}"?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Anda akan menghapus file ini';
$string['deletecomment'] = 'Hapus komentar ini';
$string['deletecommentbyon'] = 'Hapus kometar yang di posting oleh {$a->user} pada {$a->time}';
$string['deletecompletely'] = 'Penghapusan selesai';
$string['deletecourse'] = 'Hapus kursus';
$string['deletecoursecheck'] = 'Anda benar-benar yakin akan menghapus kursus ini serta semua data yang terkait?';
$string['deleted'] = 'Dihapus';
$string['deletedactivity'] = 'Hapus {$a}';
$string['deletedcourse'] = '{$a} telah selesai dihapus';
$string['deletednot'] = 'Tidak dapat menghapus {$a} !';
$string['deletesection'] = 'Hapus bagian';
$string['deleteselected'] = 'Hapus yang terpilih';
$string['deleteselectedkey'] = 'Hapus kunci yang dipilih';
$string['deletingcourse'] = 'Menghapus {$a}';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Hapus data kursus yang ada';
$string['deletingolddata'] = 'Hapus data lama';
$string['department'] = 'Departemen';
$string['deprecatedeventname'] = '{$a} (tidak lagi digunakan)';
$string['desc'] = 'Urut turun';
$string['description'] = 'Keterangan';
$string['deselectall'] = 'Hilangkan semua seleksi';
$string['detailedless'] = 'Kurang detail';
$string['detailedmore'] = 'Lebih detail';
$string['digitalminor'] = 'Digital minor';
$string['directory'] = 'Direktori';
$string['disable'] = 'Non-Aktifkan';
$string['disabledcomments'] = 'Komentar dinonaktifkan';
$string['displayingfirst'] = 'Hanya {$a->count} {$a->things} pertama yang ditampilkan';
$string['displayingrecords'] = 'Tampilkan data {$a}';
$string['displayingusers'] = 'Tampilkan peserta {$a->start} sampai {$a->end}';
$string['displayonpage'] = 'Tampilkan pada halaman';
$string['dndcourse'] = 'Anda dapat angkat dan lepaskan kursus ini untuk mengubah pemilahan atau untuk memindahkannya ke kategori lain.';
$string['dndenabled_inbox'] = 'Anda dapat menarik dan meletakkan file disini untuk menambahkannya.';
$string['dndnotsupported'] = 'Mengunggah dengan cara tarik dan letakkan tidak didukung';
$string['dndnotsupported_help'] = 'Perambah Anda tidak mendukung mengunggah dengan cara tarik dan letakkan. <br /> Fitur ini tersedia di semua versi terbaru dari Chrome, Firefox dan Safari, serta Internet Explorer v10 ke atas.';
$string['dndnotsupported_insentence'] = 'Tarik dan letakkan tidak didukung';
$string['dnduploadwithoutcontent'] = 'Unggahan ini tidak berisi berkas';
$string['dndworkingfile'] = 'Tarik dan letakkan file ke bagian kursus untuk mengunggahnya';
$string['dndworkingfilelink'] = 'Tarik dan letakkan file atau tautan ke bagian kursus untuk mengunggahnya';
$string['dndworkingfiletext'] = 'Tarik dan letakkan file atau teks ke bagian kursus untuk mengunggahnya';
$string['dndworkingfiletextlink'] = 'Tarik dan letakkan file, teks atau tautan ke bagian kursus untuk mengunggahnya';
$string['dndworkinglink'] = 'Tarik dan letakkan tautan ke bagian kursus untuk mengunggahnya';
$string['dndworkingtext'] = 'Tarik dan letakkan teks ke bagian kursus untuk mengunggahnya';
$string['dndworkingtextlink'] = 'Tarik dan letakkan teks atau tautan ke bagian kursus untuk mengunggahnya';
$string['documentation'] = 'Dokumentasi Moodle';
$string['dontsortcategories'] = 'Jangan memilah kategori';
$string['dontsortcourses'] = 'Jangan memilah kursus';
$string['down'] = 'Turun';
$string['download'] = 'Unduh';
$string['downloadall'] = 'Unduh semua';
$string['downloadexcel'] = 'Unduh dalam format Excel';
$string['downloadfile'] = 'Unduh berkas';
$string['downloadods'] = 'Download jadi format ODS';
$string['downloadtext'] = 'Unduh dalam format teks';
$string['doyouagree'] = 'Apakah Anda telah membaca peraturan ini dan mengerti isinya?';
$string['droptoupload'] = 'Letakkan file disini untuk mengunggah';
$string['duplicate'] = 'Duplikat';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Untuk menggunakan pemeriksa-ejaan di editor, Anda HARUS memiliki <strong>aspell 0.50</strong> atau diinstal kemudian pada server Anda, dan Anda harus menentukan path yang benar untuk mengakses file aspell. Di sistem Unix/Linux, path ini biasanya <strong>/usr/bin/aspell</strong>, atau mungkin di path yang lain.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Atur warna latar belakang pengubahan.<br />Isi yang valid adalah, contoh:#FFFFFF atau white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Setting ini memperbolehkan atau tidak memperbolehkan filter format spesifik-Word';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Aktifkan atau non-aktifkan pemeriksaan ejaan. Ketika diaktifkan, <strong>aspell</strong> harus dipasang pada server. Isi lainnya adalah <strong>default dictionary</srong>. Isi ini akan digunakan jika aspell tidak memiliki kamus untuk bahasa pribadi pengguna.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Properti font-family adalah daftar dari nama keluarga huruf dan/atau nama keluarga generik. nama keluarga harus dipisahkan dengan koma.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Menetapkan font yang digunakan pada pengubah menu dropdown.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Ukuran huruf default menentukan ukuran font. <br /> Nilai yang valid misalnya: menengah, besar, lebih kecil, lebih besar, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Ubah';
$string['edita'] = 'Ubah {$a}';
$string['editcategorysettings'] = 'Edit pengaturan kategori';
$string['editcategorythis'] = 'Edit kategori ini';
$string['editcoursesettings'] = 'Ubah pengaturan kursus';
$string['editfiles'] = 'Ubah berkas';
$string['editgroupprofile'] = 'Ubah profil grup';
$string['editinga'] = 'Mengubah {$a}';
$string['editingteachershort'] = 'Editor';
$string['editlock'] = 'Nilai ini tidak dapat diubah!';
$string['editmyprofile'] = 'Ubah profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Warna latar belakang';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Hilangkan HTML Word saat tempel';
$string['editorcommonsettings'] = 'Pengaturan biasa';
$string['editordefaultfont'] = 'Huruf standar';
$string['editorenablespelling'] = 'Nyalakan pemeriksa ejaan';
$string['editorfontlist'] = 'Daftar huruf';
$string['editorfontsize'] = 'Ukuran huruf standar';
$string['editorpreferences'] = 'Preferensi editor';
$string['editorresettodefaults'] = 'Ubah ke nilai standar';
$string['editorsettings'] = 'Setelan Editor';
$string['editorshortcutkeys'] = 'Tombol pintas Editor';
$string['editsection'] = 'Edit bagian';
$string['editsectionname'] = 'Edit nama bagian';
$string['editsettings'] = 'Ubah Pengaturan';
$string['editsummary'] = 'Ubah penjelasan';
$string['editthisactivity'] = 'Ubah aktivitas ini';
$string['editthiscategory'] = 'Ubah kategori ini';
$string['edittitle'] = 'Mengedit judul';
$string['edittitleinstructions'] = 'Klik tombol Escape untuk membatalkan, tombol Enter ketika selesai.';
$string['edituser'] = 'Ubah keanggotaan pengguna';
$string['edulevel'] = 'Semua acara';
$string['edulevel_help'] = 'Pengajaran - tindakan yang dilakukan oleh seorang pengajar, mis. memperbarui sebuah sumber
* Berpartisipasi - tindakan yang dilakukan oleh siswa, mis. posting di forum
* Lain - tindakan yang dilakukan oleh pengguna dengan peran selain pengajar atau siswa';
$string['edulevelother'] = 'Lain-lain';
$string['edulevelparticipating'] = 'Berpartisipasi';
$string['edulevelteacher'] = 'Mengajar';
$string['email'] = 'Alamat Email';
$string['emailactive'] = 'Email diaktifkan';
$string['emailagain'] = 'Email (lagi)';
$string['emailalreadysent'] = 'Sebuah email password ulang telah dikirim. Silakan periksa email Anda.';
$string['emailcharset'] = 'Charset email';
$string['emailconfirm'] = 'Konfirmasikan keanggotaan Anda';
$string['emailconfirmation'] = 'Hallo {$a->firstname},

Permohonan pendaftaran keanggotaan baru telah diajukan pada \'{$a->sitename}\'
dengan menggunakan alamat email Anda.

Untuk mengkonfirmasikan keanggotaan baru Anda, silahkan masuk ke
alamat situs web berikut ini:

  {$a->link}

Pada kebanyakan program penerima email, ini akan ditampilkan sebagai link
berwarna biru yang langsung dapat Anda klik. Jika ini tidak berfungsi,
maka Anda dapat menyorot kemudian mengcopy alamat ini dan tempelkan pada
baris pengisian alamat pada bagian atas dari browser Anda.

Salam dari kami \'{$a->sitename}\' administrator,
{$a->admin}';
$string['emailconfirmationsubject'] = '{$a}: konfirmasi keanggotaan';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Sebuah email telah dikirimkan ke alamat Anda pada <b>{$a}</b>
   </p><p>yang berisi petunjuk ringkas untuk melengkapi pendaftaran Anda.
   </p><p>Jika Anda menemukan kesulitan, hubungi administrator situs ini.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Tipe rangkuman email';
$string['emaildigest_help'] = 'Ini adalah pengaturan ringkasan harian forum yang akan digunakan secara default.

* No Digest - Anda akan menerima satu e-mail per pengiriman di forum;
* Digest - complete posts - Anda akan menerima satu ringkasan e-mail per hari yang mengandung isi lengkap setiap pengiriman di forum;
* Digest - subjects only - Anda akan menerima satu ringkasan e-mail per hari yang hanya berisi subjek setiap pengiriman di forum.

Anda juga dapat memilih pengaturan yang berbeda untuk setiap forum jika Anda inginkan.';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Lengkap (email harian dengan posting penuh)';
$string['emaildigestoff'] = 'Tidak dirangkum (email tunggal per posting forum)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Subjek (email harian dengan subyek saja)';
$string['emaildisable'] = 'Alamat email ini di non-aktifkan';
$string['emaildisableclick'] = 'Klik di sini untuk menonaktifkan semua email yang dikirim ke alamat ini';
$string['emaildisplay'] = 'Tampilan Email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Bolehkan hanya sesama peserta kursus untuk melihat alamat email saya';
$string['emaildisplayhidden'] = 'Email disembunyikan';
$string['emaildisplayno'] = 'Sembunyikan alamat email saya dari semua orang';
$string['emaildisplayyes'] = 'Bolehkan semua orang melihat alamat email saya';
$string['emailenable'] = 'Alamat email ini diaktifkan';
$string['emailenableclick'] = 'Klik di sini untuk mengaktifkan kembali semua email yang dikirim ke alamat ini';
$string['emailexists'] = 'Email ini sudah terdaftar.';
$string['emailexistshintlink'] = 'Pulihkan nama pengguna atau kata sandi yang terlupakan';
$string['emailexistssignuphint'] = 'Mungkin Anda sudah membuat akun di masa lalu? {$ a}';
$string['emailformat'] = 'Format Email';
$string['emailmustbereal'] = 'Catatan: alamat email Anda harus yang asli';
$string['emailnotallowed'] = 'Alamat email dalam domain ini tidak diperbolehkan ({$a})';
$string['emailnotfound'] = 'Alamat email tidak ditemukan dalam database';
$string['emailonlyallowed'] = 'Email ini bukan salah satu dari yang diizinkan ({$a})';
$string['emailpasswordchangeinfo'] = 'Hi {$a->firstname},

Seseorang (mungkin Anda) telah meminta kata sandi baru untuk akun anda di \'{$a->sitename}\'.

Untuk mengubah kata sandi Anda, silakan kunjungi alamat web berikut:

{$a->link}

Di program email pada umumnya, akan ditampilkan sebagai link biru yang Anda dapat langsung mengkliknya. Jika tidak bisa, salin dan tempel alamat ke baris alamat di bagian atas jendela peramban web (web browser) Anda.

Jika Anda perlu bantuan, silahkan hubungi administrator situs,
{$a->admin}';
$string['emailpasswordchangeinfodisabled'] = 'Hi {$a->firstname},

Seseorang (mungkin Anda) telah meminta kata sandi baru untuk akun anda di \'{$a->sitename}\'.

Sayangnya akun Anda di situs ini dinonaktifkan dan tidak dapat direset, silahkan hubungi admin situs,
{$a->admin}';
$string['emailpasswordchangeinfofail'] = 'Hai {$a->firstname},

Seseorang (mungkin Anda) telah meminta kata sandi baru untuk akun anda di \'{$a->sitename}\'.

Sayangnya kata sandi tersebut tidak dapat direset pada situs ini, silahkan hubungi administrator situs,
{$a->admin}';
$string['emailpasswordchangeinfosubject'] = '{$a}: Informasi ubah kata sandi';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Halo {$a->firstname},

Seseorang (mungkin Anda sendiri) telah meminta sebuah kata sandi baru untuk keanggotaan Anda pada \'{$a->sitename}\'.

Untuk mengkonfirmasikan ini dan untuk mendapatkan sebuah kata sandi baru dikirimkan ke email Anda,
pergilah ke alamt web berikut ini:

{$a->link}

Pada kebanyakan program email, ini akan ditampilkan dengan link berwarna biru
dimana Anda dapat langsung meng-klik-nya. Jika tidak bekerja,
lalu potong dan tempelkan alamat ini ke baris alamat pada bagian atas dari jendela browser web Anda.

Jika Anda butuh bantuan, silahkan hubungi administrator situs ini,
{$a->admin}';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '{$a}: konfirmasi penggantian kata sandi';
$string['emailpasswordconfirmmaybesent'] = '<p>Jika Anda memberikan username atau alamat email yang benar maka seharusnya sudah ada email yang dikirim kepada Anda.
</p>Ini berisi petunjuk mudah untuk mengonfirmasi dan menyelesaikan penggantian kata sandi.
Jika Anda mengalami kesulitan, silahkan hubungi administrator.</p>';
$string['emailpasswordconfirmnoemail'] = '<p> Account pengguna yang Anda tentukan tidak memiliki alamat email yang tercatat. </p>
<p>Silahkan hubungi Administrator situs. </p>';
$string['emailpasswordconfirmnotsent'] = '<p>Detail pengguna yang Anda berikan tidak mengidentifikasi akun pengguna yang ada.</p>
<p>Silakan periksa informasi yang Anda masukkan, lalu coba lagi. Jika Anda terus mengalami kesulitan, silakan hubungi Administrator situs. </p>';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sebuah email telah dikirimkan ke alamat Anda di <b>{$a}</b>.
<p>Email ini berisi instruksi untuk melakukan konfirmasi terhadap penggantian kata sandi Anda.
Jika Anda menemui kesulitan, Hubungi administrator situs.</p>';
$string['emailpasswordsent'] = 'Terima kasih atas konfirmasi Anda untuk pengubahan kata sandi.
<p>Sebuah email berisi kata sandi baru Anda telah dikirim ke alamat email Anda pada <b>{$a->email}</b>.</p>
<p>Kata sandi baru dibuat secara otomatis - Mungkin Anda ingin <a href="{$a->link}">mengganti kata sandi Anda</a> ke sesuatu yang mudah Anda ingat.</p>';
$string['emailresetconfirmation'] = 'Hi {$a->firstname},

Permintaan ulang kata sandi yang diminta untuk akun Anda \'{$a->username}\' di {$a->sitename}.

Untuk mengonfirmasi permintaan ini, dan menetapkan kata sandi baru untuk akun Anda, silakan kunjungi alamat web berikut:

{$a->link}
(link ini berlaku untuk {$a->resetminutes} menit dari waktu permintaan ulang kata sandi ini pertama kali diminta)

Jika permintaan ulang kata sandi ini tidak diminta oleh Anda, tidak ada tindakan yang diperlukan.

Jika Anda membutuhkan bantuan, silakan hubungi Administrator situs,
{$a->admin}';
$string['emailresetconfirmationsubject'] = '{$a}: Permintaan ulang kata sandi';
$string['emailresetconfirmsent'] = 'Sebuah email telah dikirim ke alamat Anda di <b>{$a}.</b>
<br />Berisi petunjuk mudah untuk mengonfirmasi dan menyelesaikan perubahan password ini. Jika Anda terus mengalami kesulitan, silahkan hubungi Administrator situs.';
$string['emailtoprivatefiles'] = 'Anda juga dapat mengirim file melalui e-mail sebagai lampiran langsung ke ruang file pribadi Anda. Cukup lampirkan file Anda ke e-mail dan kirimkan ke {$a}';
$string['emailtoprivatefilesdenied'] = 'Administrator Anda telah menonaktifkan opsi untuk mengupload file pribadi Anda sendiri.';
$string['emailuserhasnone'] = 'Tidak ada alamat surel pengguna';
$string['emailvia'] = '{$a->name} (via {$a->siteshortname})';
$string['emptydragdropregion'] = 'wilayah kosong';
$string['enable'] = 'Aktifkan';
$string['encryptedcode'] = 'Kode dienkrip';
$string['enddate'] = 'Tanggal akhir kursus';
$string['enddate_help'] = 'Tanggal akhir kursus hanya digunakan untuk laporan. Pengguna masih bisa masuk kursus setelah tanggal selesai.';
$string['english'] = 'Bahasa Inggris';
$string['enrolmentmethods'] = 'Metode pendaftaran';
$string['entercourse'] = 'Klik untuk memasuki kursus ini';
$string['enteremail'] = 'Masukkan alamat email Anda';
$string['enteremailaddress'] = 'Masukkan alamat email Anda untuk me-reset kata sandi Anda dan Anda akan menerima kata sandi baru dikirimkan ke email Anda.';
$string['enterusername'] = 'Masukkan username Anda';
$string['entries'] = 'Entri';
$string['error'] = 'Kesalahan';
$string['errorcreatingactivity'] = 'Tidak dapat membuat sebuah model dari aktivitas \'{$a}\'';
$string['errorfiletoobig'] = 'File lebih besar dari batas {$a} byte';
$string['errornouploadrepo'] = 'Tidak ada repositori unggahan yang diaktifkan untuk situs ini';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Anda belum dikonfirmasi saat ini karena ditemukan kesalahan. Jika Anda klik link pada email Anda untuk sampai kesini, yakinkan bahwa baris link tersebut tidak terputus atau tergulung. Anda bisa juga menggunakan potong dan tempelkan untuk memperbaiki properti link tersebut.';
$string['eventcommentcreated'] = 'Komentar telah dibuat';
$string['eventcommentdeleted'] = 'Komentar telah dihapus';
$string['eventcommentsviewed'] = 'Komentar telah dilihat';
$string['eventcontentviewed'] = 'Konten dilihat';
$string['eventcoursecategorycreated'] = 'Kategori telah dibuat';
$string['eventcoursecategorydeleted'] = 'Kategori dihapus';
$string['eventcoursecategoryupdated'] = 'Kategori telah diperbarui';
$string['eventcoursecategoryviewed'] = 'Kategori dilihat';
$string['eventcoursecontentdeleted'] = 'Konten kursus dihapus';
$string['eventcoursecreated'] = 'Kursus dibuat';
$string['eventcoursedeleted'] = 'Kursus dihapus';
$string['eventcourseinformationviewed'] = 'Ringkasan kursus dilihat';
$string['eventcoursemodulecreated'] = 'Modul kursus dibuat';
$string['eventcoursemoduledeleted'] = 'Modul kursus dihapus';
$string['eventcoursemoduleinstancelistviewed'] = 'Daftar model modul kursus dilihat';
$string['eventcoursemoduleupdated'] = 'Modul kursus diperbaharui';
$string['eventcoursemoduleviewed'] = 'Modul kursus sudah dilihat';
$string['eventcourseresetended'] = 'Pengulangan kursus berakhir';
$string['eventcourseresetstarted'] = 'Pengulangan kursus dimulai';
$string['eventcourserestored'] = 'Kursus dikembalikan semula';
$string['eventcoursesectioncreated'] = 'Bagian kursus dibuat';
$string['eventcoursesectiondeleted'] = 'Bagian kursus dihapus';
$string['eventcoursesectionupdated'] = 'Topik kursus diubah';
$string['eventcoursessearched'] = 'Kursus dicari';
$string['eventcourseupdated'] = 'Kursus diperbaharui';
$string['eventcourseuserreportviewed'] = 'Laporan laporan kursus dilihat';
$string['eventcourseviewed'] = 'Course telah dilihat';
$string['eventdashboardreset'] = 'Dashboard reset';
$string['eventdashboardsreset'] = 'Dashboard reset';
$string['eventdashboardviewed'] = 'Dashboard dilihat';
$string['eventemailfailed'] = 'Email gagal terkirim';
$string['eventname'] = 'Nama acara';
$string['eventrecentactivityviewed'] = 'Aktivitas terbaru sudah dilihat';
$string['eventsearchindexed'] = 'Data pencarian diindeks';
$string['eventsearchresultsviewed'] = 'Hasil pencarian dilihat';
$string['eventunknownlogged'] = 'Kejadian tak dikenal';
$string['eventusercreated'] = 'Pengguna telah dibuat';
$string['eventuserdeleted'] = 'Pengguna dihapus';
$string['eventuserlistviewed'] = 'Daftar pengguna dilihat';
$string['eventuserloggedout'] = 'Pengguna keluar';
$string['eventuserpasswordupdated'] = 'Kata sandi pengguna telah diperbaharui';
$string['eventuserprofileviewed'] = 'Profil pengguna dilihat';
$string['eventuserupdated'] = 'Pengguna diperbaharui';
$string['everybody'] = 'Semua orang';
$string['executeat'] = 'Dijalankan pada';
$string['existing'] = 'Yang ada';
$string['existingadmins'] = 'Admin yang ada';
$string['existingcourse'] = 'Kursus yang ada';
$string['existingcourseadding'] = 'Kursus ada, tambahkan data kedalamnya';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Kursus ada, hapus terlebih dahulu';
$string['existingcreators'] = 'Pembuat kursus yang ada';
$string['existingstudents'] = 'Pelajar terdaftar';
$string['existingteachers'] = 'Pengajar yang ada';
$string['expand'] = 'Memperluas';
$string['expandall'] = 'Perbesar semua';
$string['expandcategory'] = 'Memperluas {$a}';
$string['explanation'] = 'Penjelasan';
$string['explanationdigitalminor'] = 'Informasi ini diperlukan untuk menentukan apakah usia Anda melebihi usia digital dari persetujuan. Ini adalah usia ketika seorang individu dapat menyetujui syarat dan ketentuan dan data mereka secara hukum disimpan dan diproses.';
$string['extendenrol'] = 'Memperpanjang pendaftaran (individu)';
$string['extendperiod'] = 'Periode perpanjangan';
$string['failedloginattempts'] = '{$a->attempts} kali gagal login sejak Anda terakhir login';
$string['feedback'] = 'Saran Anda';
$string['file'] = 'File';
$string['fileexists'] = 'Sudah ada file bernama {$a}';
$string['filemissing'] = '{$a} hilang';
$string['files'] = 'File';
$string['filesanduploads'] = 'Berkas dan unggahan';
$string['filesfolders'] = 'Fiele/Folder';
$string['filetoolarge'] = 'terlalu besar untuk meng-upload';
$string['fileuploadwithcontent'] = 'Unggah file tidak harus mencakup parameter konten';
$string['filloutallfields'] = 'Silakan mengisi semua item pada formulir ini';
$string['filter'] = 'Filter';
$string['findmorecourses'] = 'Temukan kursus lebih lanjut...';
$string['first'] = 'Pertama';
$string['firstaccess'] = 'Akses pertama';
$string['firstname'] = 'Nama Depan';
$string['firstnamephonetic'] = 'Nama depan - fonetik';
$string['firstsiteaccess'] = 'Akses pertama kali';
$string['firsttime'] = 'Ini yang pertama kali Anda kesini?';
$string['folder'] = 'Direktori';
$string['folderclosed'] = 'Folder tertutup';
$string['folderopened'] = 'Folder terbuka';
$string['followingoptional'] = 'Item berikut adalah optional';
$string['followingrequired'] = 'Item berikut adalah wajib diisi';
$string['for'] = 'Untuk';
$string['force'] = 'Paksa';
$string['forcelanguage'] = 'Pemaksaan bahasa';
$string['forceno'] = 'Jangan paksa';
$string['forcepasswordchange'] = 'Tolak perubahan kata sandi';
$string['forcepasswordchange_help'] = 'Jika checkbox ini dicentang, pengguna akan diminta untuk mengubah kata sandi mereka pada login berikutnya';
$string['forcepasswordchangecheckfull'] = 'Apakah Anda benar-benar yakin ingin untuk memaksa perubahan kata sandi untuk {$a}?';
$string['forcepasswordchangenot'] = 'Tidak bisa memaksa perubahan kata sandi untuk {$a}';
$string['forcepasswordchangenotice'] = 'Anda harus mengubah kata sandi Anda untuk memproses lebih lanjut.';
$string['forcetheme'] = 'Paksa mereka';
$string['forgotaccount'] = 'Kehilangan kata sandi';
$string['forgotten'] = 'Lupa nama pengguna dan kata sandi Anda?';
$string['forgottenduplicate'] = 'Alamat email digunakan bersama oleh beberapa akun, masukkan nama pengguna sebagai gantinya';
$string['forgotteninvalidurl'] = 'URL reset kata sandi tidak valid';
$string['format'] = 'Format';
$string['format_help'] = 'Format kursus menentukan tata letak halaman kursus.

* Format aktivitas tunggal (single activity format) - Untuk menampilkan satu aktivitas atau sumber daya (seperti paket Kuis atau SCORM) pada halaman kursus
* Format sosial (social format) - Forum ditampilkan di halaman kursus
* Format topik (Topics format) - Halaman kursus disusun menjadi bagian topik
* Format mingguan (Weekly format) - Halaman kursus disusun dalam bagian mingguan, dengan minggu pertama dimulai pada tanggal mulai kursus';
$string['formathtml'] = 'format HTML';
$string['formatmarkdown'] = 'Format markdown';
$string['formatplain'] = 'Format teks biasa';
$string['formattext'] = 'format otomatis Moodle';
$string['formattexttype'] = 'Memformat';
$string['forumpreferences'] = 'Preferensi forum';
$string['framesetinfo'] = 'Frameset dokumen ini berisi:';
$string['from'] = 'Dari';
$string['frontpagecategorycombo'] = 'Daftar combo';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Tampilkan daftar kategori';
$string['frontpagecourselist'] = 'Tampilkan daftar kursus';
$string['frontpagecoursesearch'] = 'Kotak pencarian Kursus';
$string['frontpagedescription'] = 'Ringkasan halaman depan';
$string['frontpagedescriptionhelp'] = 'Ringkasan ini dapat ditampilkan di halaman depan menggunakan blok ringkasan kursus/situs.';
$string['frontpageenrolledcourselist'] = 'Program terdaftar';
$string['frontpageformat'] = 'Format halaman depan';
$string['frontpageformatloggedin'] = 'Format halaman depan ketika masuk';
$string['frontpagenews'] = 'Pengumuman';
$string['frontpagesettings'] = 'Pengaturan halaman depan';
$string['fulllistofcourses'] = 'Materi Kursus yang sudah tersedia';
$string['fullname'] = 'Nama lengkap';
$string['fullnamecourse'] = 'Nama lengkap';
$string['fullnamecourse_help'] = 'Nama lengkap dari kursus ditampilkan pada bagian atas setiap halaman dalam kursus dan dalam daftar kursus.';
$string['fullnamedisplay'] = '{$a->firstname} {$a->lastname}';
$string['fullnameuser'] = 'Nama lengkap';
$string['fullprofile'] = 'Profil lengkap';
$string['fullsitename'] = 'Nama lengkap situs';
$string['functiondisabled'] = 'Fungsi ini telah dinonaktifkan';
$string['general'] = 'Umum';
$string['geolocation'] = 'latitude - longitude';
$string['gettheselogs'] = 'Dapatkan log ini';
$string['go'] = 'Maju';
$string['gpl'] = 'Hak Cipta (C) 1999 dan seterusnya Martin Dougiamas (http://moodle.com)

Program ini adalah perangkat lunak bebas, Anda dapat menyebarluaskannya dan / atau memodifikasinya di bawah ketentuan GNU General Public License seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (menurut pilihan anda) versi manapun setelahnya.

Program ini didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA GARANSI; tanpa garansi yang termasuk dari DAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

Lihat halaman Moodle Lisensi informasi untuk rincian lengkap:
http://docs.moodle.org/dev/License';
$string['gpl3'] = 'Hakcipta (C) 1999 dan seterusnya pada Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)

Program ini adalah piranti lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya dibawah aturan Lisensi GNU yang diterbitkan oleh the Yayasan Free Software; menggunakan lisensi versi 3, atau yang lebih baru (pilih sesuai dengan keinginan anda)

Program ini disebarluaskan dengan harapan bahwa program akan berguna, tetapi TANPA JAMINAN APAPUN; tanpa jaminan yang termasuk dari DAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

Lihat halaman Lisensi Moodle untuk informasi selengkapnya: http://docs.moodle.org/dev/License';
$string['gpllicense'] = 'Lisensi GPL';
$string['grade'] = 'Nilai';
$string['grades'] = 'Nilai';
$string['gravatarenabled'] = '<a href="http://www.gravatar.com/">Gravatar</a> sudah diaktifkan di website ini. Jika anda tidak mengupload gambar profil, Moodle akan menampilkan gambar profil anda dari Gravatar.';
$string['group'] = 'Grup';
$string['groupadd'] = 'Tambah grup baru';
$string['groupaddusers'] = 'Tambahkan yang terpilih ke grup';
$string['groupextendenrol'] = 'Memperpanjang pendaftaran (umum)';
$string['groupfor'] = 'untuk grup';
$string['groupinfo'] = 'Info tentang grup terpilih';
$string['groupinfoedit'] = 'Edit pengaturan grup';
$string['groupinfomembers'] = 'Info tentang anggota terpilih';
$string['groupinfopeople'] = 'Info tentang orang terpilih';
$string['groupmembers'] = 'Anggota grup';
$string['groupmemberssee'] = 'Lihat anggota grup';
$string['groupmembersselected'] = 'Anggota dari grup terpilih';
$string['groupmode'] = 'Mode grup';
$string['groupmodeforce'] = 'Paksa mode grup';
$string['groupmy'] = 'Grup saya';
$string['groupnonmembers'] = 'Orang diluar grup';
$string['groupnotamember'] = 'Maaf, Anda bukan anggota dari grup ini';
$string['grouprandomassign'] = 'Secara acak daftar semua ke grup';
$string['groupremove'] = 'Hapus grup terpilih';
$string['groupremovemembers'] = 'Hapus anggota terpilih';
$string['groups'] = 'Grup';
$string['groupsnone'] = 'Tanpa grup';
$string['groupsseparate'] = 'Grup terpisah';
$string['groupsvisible'] = 'Grup yang terlihat';
$string['guest'] = 'Tamu';
$string['guestdescription'] = 'Tamu memiliki hak yang minimal dan biasanya tidak dapat mengetik teks di mana saja.';
$string['guestskey'] = 'Bolehkan pengguna tamu dengan kunci masuk';
$string['guestsno'] = 'Tidak membolehkan pengguna tamu masuk';
$string['guestsnotallowed'] = 'Maaf, \'{$a}\' pengguna tamu tidak diizinkan masuk.';
$string['guestsyes'] = 'Bolehkan pengguna tamu tanpa kunci masuk';
$string['guestuser'] = 'Pengguna tamu';
$string['guestuserinfo'] = 'Pengguna ini adalah pengguna spesial yang diperbolehkan masuk dengan mode hanya-baca pada beberapa kursus.';
$string['help'] = 'Bantuan';
$string['helpprefix2'] = 'Bantuan dengan {$a}';
$string['helpwiththis'] = 'Bantuan dengan ini';
$string['hiddenassign'] = 'Tugas tersembunyi';
$string['hiddenfromstudents'] = 'Tersembunyi dari siswa';
$string['hiddenoncoursepage'] = 'Tersedia tapi tidak ditampilkan di halaman kursus';
$string['hiddensections'] = 'Bagian yang disembunyikan';
$string['hiddensections_help'] = 'Pengaturan ini menentukan apakah bagian yang tersembunyi akan ditampilkan kepada siswa dalam bentuk terlipat (contohnya untuk kursus dalam format mingguan untuk menunjukkan hari libur) atau benar-benar tersembunyi.';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Bagian tersembunyi ditampilkan dalam bentuk terlipat';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Bagian yang disembunyikan telah benar-benar tidak terlihat';
$string['hide'] = 'Sembunyikan';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Sembunyikan pengaturan lebih lanjut';
$string['hidechartdata'] = 'Sembunyikan data bagan';
$string['hidefromstudents'] = 'Sembunyikan dari siswa';
$string['hideoncoursepage'] = 'Buat tersedia tapi tidak ditampilkan di halaman kursus';
$string['hidepicture'] = 'Sembunyikan gambar';
$string['hidepopoverwindow'] = 'Sembunyikan jendela popover';
$string['hidesection'] = 'Sembunyikan {$a} bagian';
$string['hidesettings'] = 'Sembunyikan pengaturan';
$string['hideshowblocks'] = 'Menyembunyikan atau menampilkan blok';
$string['highlight'] = 'Sorot';
$string['highlightoff'] = 'Hapus sorot';
$string['hits'] = 'Hits';
$string['hitsoncourse'] = 'Hits pada {$a->coursename} oleh {$a->username}';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits hari ini pada {$a->coursename} oleh {$a->username}';
$string['home'] = 'Depan';
$string['hour'] = 'jam';
$string['hours'] = 'jam';
$string['howtomakethemes'] = 'Bagaimana membuat theme baru';
$string['htmleditor'] = 'Gunakan editor HTML';
$string['htmleditoravailable'] = 'Pengolah Richtext tersedia';
$string['htmleditordisabled'] = 'Anda telah mononaktifkan pengolah Richtext editor pada profil pengguna Anda';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrator telah mononaktifkan pengolah Richtext editor pada situs ini';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Pengolah HTML tidak tersedia dikarenakan browser Anda tidak cocok';
$string['htmlfilesonly'] = 'Hanya berkas HTML';
$string['htmlformat'] = 'format HTML';
$string['icon'] = 'Ikon';
$string['icqnumber'] = 'Nomor ICQ';
$string['idnumber'] = 'Nomor KTP';
$string['idnumbercourse'] = 'Nomor ID kursus';
$string['idnumbercourse_help'] = 'Nomor ID sebuah kursus digunakan ketika pencocokan saja terhadap sistem eksternal dan tidak ditampilkan di situs. Jika kursus memiliki kode nama resmi silakan diisi, jika tidak dapat dibiarkan kosong.';
$string['idnumbercoursecategory'] = 'Nomor ID kategori';
$string['idnumbercoursecategory_help'] = 'Nomor ID kategori hanya akan digunakan ketika cocok dengan kategori di sistem eksternal dan tidak akan ditampilkan di website ini. Jika kategori tersebut memiliki kode resmi silahkan diisikan, jika tidak cukup kosongkan field ini.';
$string['idnumbergroup'] = 'Grup nomor ID';
$string['idnumbergroup_help'] = 'Nomor ID dari grup hanya digunakan ketika pencocokan kelompok terhadap sistem eksternal dan tidak ditampilkan di mana saja di dalam situs. Jika grup memiliki kode nama resmi mungkin dimasukkan, jika field dapat dibiarkan kosong.';
$string['idnumbergrouping'] = 'Grup nomor ID';
$string['idnumbergrouping_help'] = 'Nomor ID dari pengelompokan hanya digunakan ketika pencocokan pengelompokan terhadap sistem eksternal dan tidak ditampilkan dimana saja di situs. Jika pengelompokan memiliki kode nama resmi itu dapat dimasukkan, jika tidak dapat dibiarkan kosong.';
$string['idnumbermod'] = 'Nomor ID';
$string['idnumbermod_help'] = 'Mengatur nomor ID menyediakan cara untuk mengidentifikasi aktivitas untuk tujuan perhitungan nilai. Jika kegiatan tersebut tidak termasuk dalam perhitungan nilai maka field nomor ID dapat dibiarkan kosong.

Nomor ID juga dapat diatur dalam buku nilai, meskipun hanya dapat diedit pada halaman pengaturan aktifitas.';
$string['idnumbertaken'] = 'Nomor ID ini telah diambil';
$string['imagealt'] = 'Deskripsi gambar';
$string['import'] = 'Impor';
$string['importdata'] = 'Impor data kursus';
$string['importdataexported'] = 'Data yang diekspor dari \'from\' kursus berhasil. <br /> Lanjut masukkan ke \'to\' kursus.';
$string['importdatafinished'] = 'Impor selesai! Lanjut ke kursus Anda';
$string['importdatafrom'] = 'Cari kursus untuk mengimpor data dari:';
$string['inactive'] = 'Tidak Aktif';
$string['include'] = 'Termasuk';
$string['includeallusers'] = 'Sertakan semua pengguna';
$string['includecoursefiles'] = 'Termasuk file kursus';
$string['includecourseusers'] = 'Sertakan pengguna kursus';
$string['included'] = 'Termasuk';
$string['includelogentries'] = 'Termasuk Masukan Sertakan entri log';
$string['includemodules'] = 'Termasuk Modul';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Termasuk data pengguna modul';
$string['includeneededusers'] = 'Sertakan pengguna yang dibutuhkan';
$string['includenoneusers'] = 'Tidak sertakan pengguna';
$string['includeroleassignments'] = 'Termasuk penugasan rol';
$string['includesitefiles'] = 'Sertakan file situs yang digunakan dalam kursus ini';
$string['includeuserfiles'] = 'Sertakan file pengguna';
$string['increasesections'] = 'Tingkatkan jumlah bagian';
$string['info'] = 'Informasi';
$string['institution'] = 'Institusi';
$string['instudentview'] = 'Apa yang dilihat oleh peserta didik';
$string['interests'] = 'Minat';
$string['interestslist'] = 'Daftar apa-apa yang disukai';
$string['interestslist_help'] = 'Masukkan minat Anda, satu per satu, yang kemudian akan ditampilkan di halaman profil Anda sebagai tag.';
$string['invalidemail'] = 'Kesalahan pada alamat email';
$string['invalidlogin'] = 'Kesalahan saat login, silahkan ulang lagi';
$string['invalidusername'] = 'Nama pengguna hanya dapat berisi karakter huruf kecil alfanumerik (huruf dan angka), garis bawah (_), tanda hubung (-), titik (.) Atau pada simbol (@).';
$string['invalidusernameupload'] = 'Nama pengguna tidak valid';
$string['ip_address'] = 'Alamat IP';
$string['jump'] = 'Langsung';
$string['jumpto'] = 'Pindah ke...';
$string['keep'] = 'Simpan';
$string['keepsearching'] = 'Tetap mencari';
$string['langltr'] = 'Penulisan bahasa dari kiri ke kanan';
$string['langrtl'] = 'Penulisan bahasa dari kanan ke kiri';
$string['language'] = 'Bahasa';
$string['languagegood'] = 'Paket bahasa script ini sudah diperbaharui! :-)';
$string['last'] = 'Terakhir';
$string['lastaccess'] = 'Terakhir akses';
$string['lastcourseaccess'] = 'Akses terakhir ke kursus ini';
$string['lastedited'] = 'Terakhir diubah';
$string['lastip'] = 'Alamat IP terakhir';
$string['lastlogin'] = 'Login terakhir';
$string['lastmodified'] = 'Terakhir diperbaharui';
$string['lastname'] = 'Nama akhir';
$string['lastnamephonetic'] = 'Nama asli - fonetik';
$string['lastsiteaccess'] = 'Akses terakhir ke situs';
$string['lastyear'] = 'Tahun lalu';
$string['latestlanguagepack'] = 'Periksa paket bahasa terbaru pada moodle.org';
$string['layouttable'] = 'Tata letak tabel';
$string['leavetokeep'] = 'Biarkan kosong untuk memakai kata sandi yang lama';
$string['legacylogginginuse'] = 'Situs ini saat ini telah menulis ke penyimpanan log lama yang diaktifkan. Menulis ke penyimpanan log ini tidak digunakan lagi. Silakan menulis ke penyimpanan log yang didukung seperti "standar" atau "eksternal".';
$string['legacythemeinuse'] = 'Situs ini ditampilkan dalam modus kompatibilitas dikarenakan browser Anda terlalu tua.';
$string['license'] = 'Lisensi';
$string['licenses'] = 'Lisensi';
$string['liketologin'] = 'Apakah Anda mau untuk login sekarang dengan akun pengguna penuh?';
$string['list'] = 'daftar';
$string['listfiles'] = 'Daftar file pada {$a}';
$string['listofallpeople'] = 'Daftar semua anggota';
$string['listofcourses'] = 'Daftar Kursus';
$string['loading'] = 'Memuat';
$string['loadinghelp'] = 'Memuat ...';
$string['local'] = 'Lokal';
$string['localplugins'] = 'Plugin lokal';
$string['localpluginsmanage'] = 'Mengelola plugin lokal';
$string['location'] = 'Lokasi';
$string['locktimeout'] = 'Kehabisan waktu ketika menunggu penguncian.';
$string['log_excel_date_format'] = 'd mmmm yyyy h:mm';
$string['loggedinas'] = 'Anda masuk sebagai {$a}.';
$string['loggedinasguest'] = 'Anda sedang menggunakan akses tamu';
$string['loggedinnot'] = 'Anda belum login.';
$string['login'] = 'Masuk';
$string['login_failure_logs'] = 'Log login yang gagal';
$string['loginactivity'] = 'Aktivitas login';
$string['loginalready'] = 'Anda telah masuk';
$string['loginas'] = 'Masuk sebagai';
$string['loginaspasswordexplain'] = '<p>Anda harus memasukkan "kata kunci untuk masuk" spesial untuk menggunakan fitur ini.<br />Jika anda tidak tahu, tanyakan administrator server.</p>';
$string['loginguest'] = 'Masuk sebagai tamu';
$string['loginsite'] = 'Masuk ke situs';
$string['loginsteps'] = 'Untuk akses penuh ke situs ini, Anda harus terlebih dulu membuat akun.';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Hai!</p><p>Untuk akses penuh pada kursus, Anda perlu membuat
keanggotaan Anda sendiri.</p><p>Yang harus Anda lakukan adalah buatlah nama pengguna dan password dan gunakanlah pada
form dihalaman ini!</p><p>Jika orang lain telah menggunakan nama pengguna yang Anda pilih
maka Anda harus mencoba kembali dengan menggunakan nama pengguna yang lain.</p>';
$string['loginto'] = 'Masuk ke {$a}';
$string['logout'] = 'Log out';
$string['logoutconfirm'] = 'Apa Anda yakin untuk Log out?';
$string['logs'] = 'Catatan';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href="{$a->url}">selanjutnya</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href="{$a->url}">selanjutnya</a> ]';
$string['lookback'] = 'Lihat ke belakang';
$string['mailadmins'] = 'Memberitahukan admin';
$string['mailstudents'] = 'Memberitahukan siswa';
$string['mailteachers'] = 'Memberitahukan pengajar';
$string['maincoursepage'] = 'Halaman utama kursus';
$string['makeafolder'] = 'Buat folder';
$string['makeavailable'] = 'Buat tersedia';
$string['makeeditable'] = 'Jika Anda membuat \'{$a}\' dapat diedit dengan proses web server (mis apache) lalu Anda dapat mengubah file ini secara langsung dari halaman ini';
$string['makethismyhome'] = 'Jadikan ini halaman rumah default saya';
$string['makeunavailable'] = 'Buatlah tidak tersedia';
$string['manageblocks'] = 'Blok';
$string['managecategorythis'] = 'Kelola kategori ini';
$string['managecourses'] = 'Mengurus kursus';
$string['managedatabase'] = 'Pengaturan database';
$string['managedataformats'] = 'Atur format data';
$string['manageeditorfiles'] = 'Atur file-file yang digunakan oleh editor';
$string['managefilters'] = 'Penyaring';
$string['managemodules'] = 'Modul';
$string['manageroles'] = 'Peraturan dan perizinan';
$string['markallread'] = 'Tandai semua telah dibaca';
$string['markedthistopic'] = 'Topik ini disorot sebagai topik saat ini';
$string['markthistopic'] = 'Beri tanda topik ini sebagai topik saat ini';
$string['matchingsearchandrole'] = 'Pencocokan \'{$a->search}\' dan {$a->role}';
$string['maxareabytesreached'] = 'Berkas (atau total ukuran beberapa berkas) lebih besar dari ruang tersisa di area ini.';
$string['maxbytesforfile'] = 'Berkas {$a} lebih besar dari ukuran maksimum yang diizinkan.';
$string['maxfilesize'] = 'Ukuran maksimum untuk file baru: {$a}';
$string['maxfilesreached'] = 'Anda diperbolehkan untuk melampirkan maksimal {$a} berkas untuk item ini';
$string['maximumchars'] = 'Tertinggi dari {$a} karakter';
$string['maximumgrade'] = 'Tingkat tertinggi';
$string['maximumgradex'] = 'Maksimum nilai:';
$string['maximumshort'] = 'Maks';
$string['maximumupload'] = 'Ukuran upload maksimum';
$string['maximumupload_help'] = 'Pengaturan ini menentukan ukuran terbesar dari file yang dapat diupload ke kursus, dibatasi oleh pengaturan situs yang diatur oleh administrator. Aktivitas modul juga mencakup pengaturan ukuran upload maksimum untuk membatasi ukuran file.';
$string['maxnumberweeks'] = 'Jumlah maksimum bagian';
$string['maxnumberweeks_desc'] = 'Nilai maksimum pada menu dropdown jumlah bagian (berlaku untuk format kursus tertentu saja).';
$string['maxnumcoursesincombo'] = 'Jelajahi <a href="{$a->link}">{$a->numberofcourses} kursus</a>.';
$string['maxsectionslimit'] = 'Cannot create new section as it would exceed the maximum number of sections allowed for this course ({$a}).';
$string['maxsize'] = 'Ukuran tertinggi: {$a}';
$string['maxsizeandareasize'] = 'Ukuran maksimal untuk file baru: {$a->size}, batas keseluruhan: {$a->areasize}';
$string['maxsizeandattachments'] = 'Ukuran maksimal untuk file baru: {$a->size}, lampiran maksimum: {$a->attachments}';
$string['maxsizeandattachmentsandareasize'] = 'Ukuran maksimal untuk file baru: {$a->size}, lampiran maksimum: {$a->attachments}, batas keseluruhan: {$a->areasize}';
$string['memberincourse'] = 'Orang-orang di dalam kursus';
$string['messagebody'] = 'Isi pesan';
$string['messagedselectedcountusersfailed'] = 'Terjadi masalah dan pesan {$a} belum dikirim.';
$string['messagedselecteduserfailed'] = 'Pesan tidak dikirim kepada pengguna {$a->fullname}';
$string['messagedselectedusers'] = 'Pengguna terpilih telah dikirim pesan dan daftar penerima sudah di-reset.';
$string['messagedselectedusersfailed'] = 'Sesuatu yang salah saat pengiriman pesan ke pengguna terpilih. Beberapa pengguna mungkin telah menerima email.';
$string['messageprovider:availableupdate'] = 'Notifikasi update yang tersedia';
$string['messageprovider:backup'] = 'Notifikasi backup';
$string['messageprovider:badgecreatornotice'] = 'Notifikasi pencipta lencana';
$string['messageprovider:badgerecipientnotice'] = 'Notifikasi penerima lencana';
$string['messageprovider:competencyplancomment'] = 'Comment posted on a learning plan';
$string['messageprovider:competencyusercompcomment'] = 'Komentar diposting pada kompetensi';
$string['messageprovider:courserequestapproved'] = 'Notifikasi persetujuan permintaan pembuatan kursus';
$string['messageprovider:courserequested'] = 'Notifikasi permintaan pembuatan kursus';
$string['messageprovider:courserequestrejected'] = 'Notifikasi penolakan permintaan pembuatan kursus';
$string['messageprovider:errors'] = 'Kesalahan-kesalahan penting di situs';
$string['messageprovider:errors_help'] = 'Ini adalah kesalahan-kesalahan penting yang wajib diketahui oleh administrator.';
$string['messageprovider:instantmessage'] = 'Pesan pribadi antar pengguna';
$string['messageprovider:instantmessage_help'] = 'Bagian ini mengatur apa yang terjadi pada pesan yang dikirimkan ke anda dari pengguna lain di situs ini.';
$string['messageprovider:notices'] = 'Pemberitahuan tentang masalah kecil';
$string['messageprovider:notices_help'] = 'Ini adalah pemberitahuan bahwa administrator mungkin tertarik melihatnya.';
$string['messageselect'] = 'Pilih pengguna ini sebagai penerima email';
$string['messageselectadd'] = 'Kirim pesan';
$string['middlename'] = 'Nama tengah';
$string['migratinggrades'] = 'migrasi nilai';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['minute'] = 'menit';
$string['minutes'] = 'menit';
$string['miscellaneous'] = 'Lain-lain';
$string['missingcategory'] = 'Anda perlu untuk memilih kategori';
$string['missingdescription'] = 'Keterangan tidak diisi';
$string['missingemail'] = 'Alamat email tiak diisi';
$string['missingfirstname'] = 'Nama depan tidak diisi';
$string['missingfromdisk'] = 'Hilang dari disk';
$string['missingfullname'] = 'Nama lengkap tidak diisi';
$string['missinglastname'] = 'Nama akhir tidak diisi';
$string['missingname'] = 'Nama tidak diisi';
$string['missingnewpassword'] = 'Password baru tidak diisi';
$string['missingpassword'] = 'Password tidak diisi';
$string['missingrecaptchachallengefield'] = 'Gagal tantangan reCAPTCHA, coba lagi.';
$string['missingreqreason'] = 'Alasan tidak diisi';
$string['missingshortname'] = 'Nama singkat tidak diisi';
$string['missingshortsitename'] = 'Nama singkat situs tidak diisi';
$string['missingsitedescription'] = 'Keterangan situs tidak diisi';
$string['missingsitename'] = 'Nama situs tidak diisi';
$string['missingstrings'] = 'Periksa karakter yang hilang';
$string['missingstudent'] = 'Harus mengisi sesuatu';
$string['missingsummary'] = 'Ringkasan tidak diisi';
$string['missingteacher'] = 'Harus mengisi sesuatu';
$string['missingurl'] = 'URL tidak diisi';
$string['missingusername'] = 'Nama pengguna tidak diisi';
$string['modchooserdisable'] = 'Pemilihan Aktifitas dimatikan';
$string['modchooserenable'] = 'Pemilihan Aktifitas diaktifkan';
$string['moddoesnotsupporttype'] = 'Modul {$a->modname} tidak mendukung pengunggahan tipe berkas {$a->type}';
$string['modhide'] = 'Sembunyikan';
$string['modified'] = 'Mengubah';
$string['modshow'] = 'Tampilkan';
$string['moduleintro'] = 'Deskripsi';
$string['modulesetup'] = 'Membuat tabel modul';
$string['modulesuccess'] = '{$a} tabel telah berhasil dibuat';
$string['modulesused'] = 'Modul yang digunakan';
$string['modvisible'] = 'Ketersediaan';
$string['modvisible_help'] = 'Jika ketersediaan diatur ke \'Tampilkan halaman kursus\', aktivitas atau sumber daya tersedia untuk siswa (tunduk pada batasan akses apa pun yang mungkin ditetapkan). <br> <br>
Jika ketersediaan diatur ke \'Sembunyikan dari siswa\', aktivitas atau sumber daya hanya tersedia bagi pengguna dengan izin untuk melihat aktivitas tersembunyi (secara default, pengguna dengan peran guru atau guru yang tidak mengedit).';
$string['modvisiblehiddensection'] = 'Ketersediaan';
$string['modvisiblehiddensection_help'] = 'If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).<br><br>
If the course contains many activities or resources, the course page may be simplified by setting the availability to \'Make available but not shown on course page\'. In this case, a link to the activity or resource must be provided from elsewhere, such as from a page resource. The activity would still be listed in the gradebook and other reports.';
$string['modvisiblewithstealth'] = 'Ketersediaan';
$string['modvisiblewithstealth_help'] = 'Jika ketersediaan diatur ke \'Tampilkan halaman kursus\', aktivitas atau sumber tersedia untuk siswa (tunduk pada batasan akses apa pun yang mungkin ditetapkan). <br> <br>Jika ketersediaan diatur ke \'Sembunyikan dari siswa\', aktivitas atau sumber daya hanya tersedia bagi pengguna dengan izin untuk melihat aktivitas tersembunyi (secara default, pengguna dengan peran guru atau guru yang tidak mengedit). <br> <br>Jika kursus mengandung banyak kegiatan atau sumber, halaman kursus dapat disederhanakan dengan mengatur ketersediaan untuk \'Jadikan tersedia tetapi tidak ditampilkan pada halaman kursus\'. Dalam hal ini, tautan ke aktivitas atau sumber harus disediakan dari tempat lain, seperti dari sumber halaman. Aktivitas masih akan terdaftar dalam buku angka dan laporan lainnya.';
$string['month'] = 'Bulan';
$string['months'] = 'Bulan';
$string['moodledocs'] = 'Dokumen Moodle';
$string['moodledocslink'] = 'Dokumen Moodle untuk halaman ini';
$string['moodlelogo'] = 'Logo Moodle';
$string['moodlerelease'] = 'Rilis moodle';
$string['moodleversion'] = 'Versi Moodle';
$string['more'] = 'selanjutnya';
$string['morehelp'] = 'Bantuan lanjut';
$string['moreinfo'] = 'Penjelasan lebih lanjut';
$string['moreinformation'] = 'Informasi selanjutnya mengenai kesalahan ini';
$string['morenavigationlinks'] = 'Lanjutkan...';
$string['moreprofileinfoneeded'] = 'Beritahu kami tentang diri Anda';
$string['mostrecently'] = 'yang terbaru';
$string['move'] = 'Pindahkan';
$string['movecategoriessuccess'] = 'Berhasil memindahkan {$a->count} kategori ke kategori \'{$a->to}\'';
$string['movecategoriestotopsuccess'] = 'Berhasil memindahkan {$a->count}  kategori ke tingkat atas';
$string['movecategorycontentto'] = 'Pindah ke';
$string['movecategorysuccess'] = 'Berhasil memindahkan kategori \'{$a->moved}\' ke kategori \'{$a->to}\'';
$string['movecategoryto'] = 'Pindahkan kategori ke:';
$string['movecategorytotopsuccess'] = 'Berhasil memindahkan kategori \'{$a->moved}\' ke tingkat atas';
$string['movecontent'] = 'Pindahkan {$a}';
$string['movecontentstoanothercategory'] = 'Pindahkan konten ke kategori lain';
$string['movecoursemodule'] = 'Pindah sumber daya';
$string['movecoursesection'] = 'Pindah bagian';
$string['movecourseto'] = 'Pindahkan kursus ke:';
$string['movedown'] = 'Pindah ke bawah';
$string['movefilestohere'] = 'Pindahkan file kesini';
$string['movefull'] = 'Pindahkan {$a} ke lokasi ini';
$string['movehere'] = 'Pindahkan kesini';
$string['moveleft'] = 'Pindahkan ke kiri';
$string['moveright'] = 'Pindahkan ke kanan';
$string['movesection'] = 'Pindahkan {$a} bagian';
$string['moveselectedcategoriesto'] = 'Pindahkan kategori terpilih ke';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Pindahkan kursus terpilih ke...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Pindah ke folder yang lain';
$string['moveup'] = 'Pindah ke atas';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Password baru harus berbeda dengan password saat ini';
$string['mustconfirm'] = 'Anda perlu mengkonfirmasikan login Anda';
$string['mycourses'] = 'Kursus Yang Saya Ikuti';
$string['myfiles'] = 'File pribadi saya';
$string['myfilesmanage'] = 'Mengelola file pribadi saya';
$string['myhome'] = 'Dasbor';
$string['mymoodledashboard'] = 'Dasbor Moodle Saya';
$string['myprofile'] = 'Profil saya';
$string['name'] = 'Nama';
$string['namedfiletoolarge'] = 'File \'{$ a-> filename}\' terlalu besar dan tidak dapat diunggah';
$string['nameforlink'] = 'Apa nama yang Anda inginkan untuk tautan ini?';
$string['nameforpage'] = 'Nama';
$string['navigation'] = 'Navigasi';
$string['needed'] = 'Diperlukan';
$string['networkdropped'] = 'Kami mendeteksi bahwa koneksi Internet Anda tidak dapat diandalkan atau telah terganggu. <br />
Perlu diketahui bahwa perubahan tidak dapat disimpan dengan baik sampai koneksi Anda membaik.';
$string['never'] = 'Tidak pernah';
$string['neverdeletelogs'] = 'Jangan pernah menghapus log';
$string['new'] = 'Baru';
$string['newaccount'] = 'Anggota baru';
$string['newactivityname'] = 'Nama baru untuk aktivitas {$ a}';
$string['newcourse'] = 'Kursus baru';
$string['newpassword'] = 'Password baru';
$string['newpassword_help'] = 'Masukkan password baru atau kosongkan untuk menggunakan password saat ini.';
$string['newpasswordfromlost'] = '<strong> PEMBERITAHUAN: </strong> <strong> kata sandi sekarang </strong> akan dikirim kepada Anda dalam <strong> beberapa detik </strong> dari dua email yang dikirim sebagai bagian dari proses pemulihan sandi hilang. Pastikan Anda telah menerima sandi pengganti Anda sebelum melanjutkan dengan layar ini.';
$string['newpasswordtext'] = 'Hallo {$a->firstname},

Password keanggotaan Anda pada \'{$a->sitename}\' telah di-reset
dan Anda telah dikirimkan password sementara yang baru.

Informasi login Anda yang terbaru sekarang:
Nama pengguna: {$a->username}
Password     : {$a->newpassword}

Silahkan masuk ke halaman ini untuk mengganti password Anda:
{$a->link}

Pada kebanyakan program penerima email, ini akan ditampilkan sebagai link
berwarna biru yang langsung dapat Anda klik. Jika ini tidak berfungsi,
maka Anda dapat menyorot kemudian mengcopy alamat ini dan tempelkan pada
baris pengisian alamat pada bagian atas dari browser Anda.

Salam dari kami, administrator situs \'{$a->sitename}\',
{$a->signoff}';
$string['newpicture'] = 'Foto baru';
$string['newpicture_help'] = '<P ALIGN=CENTER><B>Mengupload sebuah gambar</B></P>

<p align="justify">Anda dapat mengupload foto anda dari komputer
   anda ke server ini, dan gambar tersebut akan digunakan
   pada berbagai tempat untuk menunjukkan keberadaan anda.</p>
<p align="justify">Untuk itulah, maka gambar yang paling baik digunakan
   adalah close-up dari wajah anda, tetapi anda dapat
   menggunakan gambar lainnya yang anda sukai.</p>
<p align="justify">Gambar harus dalam format JPG atau PNG dan nama
   file harus selalu mempunyai ekstension dengan jpg atau png.</p>
<p align="justify">Membuat file gambar atau foto anda bisa
   dengan menggunakan salah satu dari metode ini :</p>
<OL>
<LI><p align="justify">Dengan menggunakan kamera digital, foto anda akan menjadi
    seperti yang anda kehendaki dengan pemformatan yang benar.</p>
<LI><p align="justify">Anda dapat menggunakan alat scan untuk mendigitalkan foto yang sudah
    dicetak. Pastikan bahwa anda menyimpannya dalam format JPG atau PNG.</p>
<LI><p align="justify">Jika anda seorang yang seniman lukis, anda bisa menggambar
    foto anda dengan program untuk melukis.</p>
<LI><p align="justify">Yang terakhir adalah anda dapat mengambil banyak gambar secara gratis dari web. <A TARGET="_new" HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A>
    adalah sebuah situs pencari yang hebat untuk gambar-gambar.
    Pada saat anda menemukannya anda dapat mengklik kanan pada mouse
    dan simpan gambar tersebut dari menu pilih, simpanlah gambar tersebut
    dalam harddisk komputer anda.</p>
</OL>

<p align="justify">Untuk mengupload gambar, clik  tombol "browse" pada halaman
   editing dan pilih gambar dari dalam harddisk komputer anda.</p>
<p align="justify"><b>Catatan :</b> Pastikan bahwa ukuran file anda tidak lebih
   besar dari daftar ukuran maksimum, atau gambar
   anda tidak dapat diupload.</p>
<p align="justify">Kemudian klik"Update my Profile" pada bagian bawah file,
   dan image file image akan dikroping menjadi segiempat dan
   disesuaikan ukurannya menjadi 100x100 pixel.</p>
<p align="justify">Pada saat anda melihat kembali gambar profil
   anda dan pada gambar tidak nampak adanya perubahan, gunakan tombol "Reload" pada browser anda atau "Refresh (F5)" browser anda.</p>';
$string['newpictureusernotsetup'] = 'Gambar profil hanya dapat ditambahkan setelah semua informasi profil yang diperlukan telah disimpan.';
$string['newsectionname'] = 'Nama baru untuk bagian {$ a}';
$string['newsitem'] = 'item berita';
$string['newsitems'] = 'pengumuman';
$string['newsitemsnumber'] = 'Jumlah pengumuman';
$string['newsitemsnumber_help'] = 'Forum pengumuman adalah forum khusus yang dibuat secara otomatis dalam kursus, telah memaksa berlangganan ditetapkan menurut bawaan sistem, dan hanya pengguna dengan izin yang sesuai (oleh pengajar bawaan) yang dapat mengirim di dalamnya.

Setelan ini menentukan berapa banyak pengumuman terbaru yang muncul di blok pengumuman terbaru.

Jika suatu forum pengumuman tidak diperlukan dalam kursus, setelan ini harus ditetapkan ke nol.';
$string['newuser'] = 'Pengguna baru';
$string['newusernewpasswordsubj'] = 'Akun pengguna baru';
$string['newusernewpasswordtext'] = 'Hai {$a->firstname},

Sebuah akun baru dengan password sementara telah dibuat untuk anda pada \'{$a->sitename}

Informasi login anda saat ini adalah:
  username: {$a->username}
  password: {$a->newpassword}
    (anda harus mengganti password ketika nanti login untuk pertama kalinya)

Untuk memulai menggunakan \'{$a->sitename}\', silahkan login pada {$a->link}

Pada kebanyakan program email, tautan login akan nampak berwarna biru (anda dapat langsung mengkliknya). Jika tidak berhasil, maka salinlah alamat tautan tersebut pada box alamat di browser anda.

Salam hangat dari administrator \'{$a->sitename}\', {$a->signoff}';
$string['newusers'] = 'Pengguna baru';
$string['newwindow'] = 'Jendela baru';
$string['next'] = 'Selanjutnya';
$string['nextsection'] = 'Bagian selanjutnya';
$string['no'] = 'Tidak';
$string['noblockstoaddhere'] = 'Tidak ada blok yang dapat Anda tambahkan di halaman ini.';
$string['nobody'] = 'Tiada seorang pun';
$string['nochange'] = 'Tidak ada perubahan';
$string['nocomments'] = 'Tidak ada komentar';
$string['nocourses'] = 'Tidak ada kursus';
$string['nocoursesfound'] = 'Tidak ada kursus yang ditemukan dengan huruf \'{$a}\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Belum ada kursus saat ini';
$string['nodstpresets'] = 'Administrator belum mengaktifkan dukungan Daylight Savings Time.';
$string['nofilesselected'] = 'Belum ada file yang terpilih untuk dikembalikan';
$string['nofilesyet'] = 'Belum ada file yang diupload untuk kursus Anda';
$string['nograde'] = 'Tidak ada tingkat';
$string['nohelpforactivityorresource'] = 'Saat ini tidak ada bantuan yang terkait dengan sumber atau aktivitas';
$string['noimagesyet'] = 'Belum ada gambar yang diupload untuk kursus Anda';
$string['nologsfound'] = 'Tidak ada log ditemukan';
$string['nomatchingusers'] = 'Tidak ada user yang cocok \'{$a}\'';
$string['nomorecourses'] = 'Belum ada kursus yang cocok ditemukan';
$string['nomoreidnumber'] = 'Tidak menggunakan nomor ID untuk menghindari tabrakan(ID yang sama)';
$string['none'] = 'Tidak ada';
$string['noneditingteacher'] = 'Pengajar yang tidak mengedit';
$string['noneditingteacherdescription'] = 'Guru yang tidak dapat mengedit (non-editing teachers) dapat mengajar di sebuah kursus dan menilai siswa, namun tidak dapat mengubah aktifitas.';
$string['nonstandard'] = 'Tidak standar';
$string['nopendingcourses'] = 'Tidak ada izin menunda kursus';
$string['nopotentialadmins'] = 'Belum ada yang berpotensi sebagai admin';
$string['nopotentialcreators'] = 'Belum ada yang berpotensi sebagai pembuat kursus';
$string['nopotentialstudents'] = 'Belum ada yang berpotensi sebagai siswa';
$string['nopotentialteachers'] = 'Tidak ada pengajar potensial';
$string['norecentactivity'] = 'Tidak ada aktivitas terkini';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Anda menjawab ke alamat email no-reply. Jika Anda mencoba untuk membalas ke forum, harap menggunakan forum {$a}.

Berikut adalah isi dari email Anda:';
$string['noreplybouncesubject'] = '{$a} - email yang ditolak.';
$string['noreplyname'] = 'Jangan membalas email ini';
$string['noresetrecord'] = 'Tidak ada catatan permintaan ulang kata sandi.
Silahkan melakukan permintaan ulang kata sandi baru.';
$string['noresults'] = 'Tidak ada hasil';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Pencarian normal';
$string['nosite'] = 'Tidak dapat menemukan tingkat-site kursus';
$string['nostudentsfound'] = '{$a} tidak ditemukan';
$string['nostudentsingroup'] = 'Tidak ada siswa dalam grup ini sekarang';
$string['nostudentsyet'] = 'Tidak ada siswa yang mendaftar pada kursus ini';
$string['nosuchemail'] = 'Bukan alamat email';
$string['notavailable'] = 'Tidak tersedia';
$string['notavailablecourse'] = '{$a} tidak tersedia';
$string['noteachersyet'] = 'Tidak ada pengajar untuk kursus ini';
$string['notenrolled'] = '{$a} tidak terdaftar pada kursus ini.';
$string['notenrolledprofile'] = 'Profil ini tidak tersedia karena pengguna belum didaftarkan di kursus ini.';
$string['noteusercannotrolldatesoncontext'] = '<strong> Catatan: </ strong> Kemampuan untuk menggulung tanggal ketika mengembalikan cadangan ini telah dinonaktifkan karena Anda tidak memiliki izin yang diperlukan.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '<strong> Catatan: </strong> Pengguna kursus perlu dipulihkan saat memulihkan data pengguna (dalam aktivitas, file, atau pesan). Pengaturan ini telah diubah untuk Anda.';
$string['nothingnew'] = 'Tidak ada aktivitas terbaru';
$string['nothingtodisplay'] = 'Tidak ada yang ditampilkan';
$string['notice'] = 'Pemberitahuan';
$string['noticenewerbackup'] = 'File cadangan ini telah dibuat oleh Moodle {$a->backuprelease} ({$a->backupversion}) dan ini lebih baru dari Moodle yang terinstal saat ini {$a->serverrelease} ({$a->serverversion}). Hal ini dapat menyebabkan beberapa inkonsistensi karena kompatibilitas file cadangan versi sebelumnya yang tidak dapat dijamin.';
$string['notifications'] = 'Notifikasi';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '{$a->time}, IP: {$a->ip}, Pengguna: {$a->info},  Nama lengkap pengguna: {$a-> name}';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Anda dapat melihat log ini di {$a}';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Berikut adalah daftar dari usaha login gagal pada {$a} sejak terakhir Anda diberitahu';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '{$a} :: Notifikasi Login yang gagal';
$string['notincluded'] = 'Tidak termasuk';
$string['notingroup'] = 'Maaf, tetapi Anda harus menjadi bagian dari grup untuk melihat halaman ini.';
$string['notpublic'] = 'Tidak untuk umum!';
$string['nousersfound'] = 'Tidak ada pengguna yang ditemukan';
$string['nousersmatching'] = 'Tidak ditemukan \'{$a}\' yang cocok';
$string['nousersyet'] = 'Tidak ada pengguna saat ini';
$string['novalidcourses'] = 'Tidak ada kursus yang valid ditampilkan';
$string['now'] = 'sekarang';
$string['numattempts'] = '{$a} percobaan gagal login';
$string['numberofcourses'] = 'Jumlah kursus';
$string['numberweeks'] = 'Jumlah bagian';
$string['numday'] = '{$a} hari';
$string['numdays'] = '{$a} hari';
$string['numhours'] = '{$a} jam';
$string['numletters'] = '{$a} surat';
$string['numminutes'] = '{$a} menit';
$string['nummonth'] = '{$a} bulan';
$string['nummonths'] = '{$a} bulan';
$string['numseconds'] = '{$a} detik';
$string['numviews'] = '{$a} tampil';
$string['numweek'] = '{$a} minggu';
$string['numweeks'] = '{$a} minggu';
$string['numwords'] = '{$a} kata';
$string['numyear'] = '{$a} tahun';
$string['numyears'] = '{$a} tahun';
$string['ok'] = 'OK';
$string['oldpassword'] = 'Password saat ini';
$string['olduserdirectory'] = 'Ini adalah direktori pengguna LAMA, dan tidak lagi diperlukan. Anda dapat aman menghapusnya. Berkas telah disalin ke direktori pengguna BARU.';
$string['optional'] = 'Bebas memilih';
$string['options'] = 'Pilihan';
$string['order'] = 'Urutan';
$string['originalpath'] = 'Lokasi awal';
$string['orphanedactivitiesinsectionno'] = 'Aktivitas tidak lengkap (bagian {$a})';
$string['other'] = 'Lainnya';
$string['outline'] = 'Bagan';
$string['outlinereport'] = 'Ringkasan laporan';
$string['page'] = 'Halaman';
$string['pagea'] = 'Halaman {$a}';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Mengkonfigurasi blok dalam {$a->fullname}';
$string['pagepath'] = 'Alur halaman';
$string['pageshouldredirect'] = 'Halaman ini secara otomatis harus mengarahkan. Jika tidak ada yang terjadi silakan gunakan link di bawah ini terus.';
$string['parentcategory'] = 'Kategori induk';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Kursus parent tidak ditemukan!';
$string['parentfolder'] = 'Folder induk';
$string['participants'] = 'Peserta';
$string['participantslist'] = 'Daftar Peserta';
$string['participationratio'] = 'Rasio partisipasi';
$string['participationreport'] = 'Laporan partisipasi';
$string['password'] = 'Password';
$string['passwordchanged'] = 'Password telah diubah';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Konfirmasi perubahan password';
$string['passwordextlink'] = 'Tautan berikut telah disediakan untuk memulihkan kata sandi yang hilang. Ini akan membawa Anda keluar dari Moodle.';
$string['passwordforgotten'] = 'Password yang terlupakan';
$string['passwordforgotteninstructions'] = 'Rincian Anda pertama-tama harus ditemukan di database pengguna. Harap masukkan <strong> baik </ strong> nama pengguna atau alamat email terdaftar Anda di kotak yang sesuai. Tidak perlu masuk keduanya.';
$string['passwordforgotteninstructions2'] = 'Untuk mereset password Anda, masukkan nama pengguna atau alamat email Anda di bawah. Jika kami dapat menemukan data Anda di database, email akan dikirimkan ke alamat email Anda, dengan instruksi bagaimana untuk mendapatkan akses kembali.';
$string['passwordnohelp'] = 'Tidak ada bantuan yang tersedia untuk menemukan kata sandi yang hilang. Silahkan hubungi administrator Moodle Anda.';
$string['passwordrecovery'] = 'Ya, bantu saya untuk login';
$string['passwordsdiffer'] = 'Password ini tidak cocok';
$string['passwordsent'] = 'Password telah dikirimkan';
$string['passwordsenttext'] = 'Sebuah email telah dikirimkan ke alamat email Anda pada {$a->email}.
   <br /><b>Silahkan periksa email Anda untuk melihat password Anda yang baru</b>
   <br />Password baru telah dibuat secara otomatis, jadi mungkin Anda ingin untuk
   <a href="{$a->link}">menggantinya dengan sesuatu yang mudah untuk diingat</a>.';
$string['passwordset'] = 'Kata sandi Anda telah ditetapkan';
$string['path'] = 'Alur';
$string['pathnotexists'] = 'Path tidak ada di server Anda';
$string['pathslasherror'] = 'Path tidak bisa diakhiri dengan garis miring';
$string['paymentinstant'] = 'Gunakan tombol di bawah ini untuk membayar dan didaftarkan dalam hitungan menit!';
$string['paymentpending'] = '(<small><b><u>{$a}</u></b> tertunda</small>)';
$string['paymentrequired'] = 'Kursus ini membutuhkan pembayaran untuk mengikutinya.';
$string['payments'] = 'Pembayaran';
$string['paymentsorry'] = 'Terimakasih atas pembayaran anda! Namun pembayaran anda belum sepenuhnya diproses, dan anda belum terdaftar untuk mengikuti kursus "{$a->fullname}". Silahkan coba untuk masuk kursus dalam beberapa saat lagi, jika anda menemukan masalah mohon kontak {$a->teacher} atau Administrator situs.';
$string['paymentthanks'] = 'Terima kasih atas pembayaran anda! Anda sekarang telah terdaftar pada kursus:<br />"{$a}"';
$string['pendingrequests'] = 'Permintaan tertunda';
$string['periodending'] = 'Periode akhir ({$a})';
$string['perpage'] = 'Per halaman';
$string['perpagea'] = 'Per halaman: {$a}';
$string['personal'] = 'Personal';
$string['personalprofile'] = 'Profil pribadi';
$string['phone'] = 'Telepon';
$string['phone1'] = 'Telepon';
$string['phone2'] = 'Telepon selular';
$string['phpinfo'] = 'Info PHP';
$string['pictureof'] = 'Gambar dari {$a}';
$string['pictureofuser'] = 'Foto Pengguna';
$string['pleaseclose'] = 'Harap tutup jendela ini sekarang';
$string['pleasesearchmore'] = 'Silakan cari lagi';
$string['pleaseusesearch'] = 'Silakan gunakan pencarian';
$string['plugin'] = 'Plugin';
$string['plugincheck'] = 'Cek plugin';
$string['plugindeletefiles'] = 'Semua data yang terkait dengan plugin \'{$a->name}\' telah dihapus dari database. Untuk mencegah plugin menginstal ulang sendiri, Anda sekarang harus menghapus direktori ini dari server Anda: {$a->directory}';
$string['pluginsetup'] = 'Menset tabel plugin';
$string['policyaccept'] = 'Saya mengerti dan setuju';
$string['policyagree'] = 'Anda harus setuju pada kebijakan ini untuk menggunakan situs. Apakah anda setuju?';
$string['policyagreement'] = 'Kesepakatan kebijakan situs';
$string['policyagreementclick'] = 'Tautan kesepakatan kebijakan situs';
$string['popup'] = 'popup';
$string['popupwindow'] = 'Buka file pada jendela yang baru';
$string['popupwindowname'] = 'Jendela popup';
$string['post'] = 'Post';
$string['posts'] = 'Posts';
$string['potentialadmins'] = 'Yang berpotensi sebagai admin';
$string['potentialcreators'] = 'Yang berpotensi sebagai pembuat kursus';
$string['potentialstudents'] = 'Yang berpotensi sebagai siswa';
$string['potentialteachers'] = 'Yang berpotensi sebagai pengajar';
$string['preferences'] = 'Preferensi';
$string['preferredlanguage'] = 'Bahasa yang diinginkan';
$string['preferredtheme'] = 'Tema pilihan';
$string['preprocessingbackupfile'] = 'Mempersiapkan file cadangan';
$string['prev'] = 'Sebelumnya';
$string['preview'] = 'Pratayang';
$string['previewhtml'] = 'Pratayang format HTML';
$string['previeworchoose'] = 'Pratayang atau pilih tema';
$string['previous'] = 'Sebelumnya';
$string['previouslyselectedusers'] = 'Pengguna yang diseleksi sebelumnya tidak cocok dengan \'{$a}\'';
$string['previoussection'] = 'Bagian sebelumnya';
$string['primaryadminsetup'] = 'Atur akun admin';
$string['privacy:metadata:config_log'] = 'Log perubahan konfigurasi.';
$string['privacy:metadata:config_log:name'] = 'Nama pengaturan berubah.';
$string['privacy:metadata:config_log:oldvalue'] = 'Nilai sebelumnya untuk pengaturan ini.';
$string['privacy:metadata:config_log:plugin'] = 'Plugin dimodifikasi.';
$string['privacy:metadata:config_log:timemodified'] = 'Waktu perubahan itu dibuat.';
$string['privacy:metadata:config_log:userid'] = 'Pengguna yang melakukan perubahan.';
$string['privacy:metadata:config_log:value'] = 'Nilai baru untuk pengaturan ini.';
$string['privacy:metadata:events_queue'] = 'Antrian kejadian pengguna menunggu untuk diproses.';
$string['privacy:metadata:events_queue:eventdata'] = 'Data disimpan dalam kejadian tersebut.';
$string['privacy:metadata:events_queue:stackdump'] = 'Setiap stacktrace yang terkait dengan kejadian ini.';
$string['privacy:metadata:events_queue:timecreated'] = 'Waktu kejadian ini terjadi.';
$string['privacy:metadata:log'] = 'Kumpulan kejadian sebelumnya';
$string['privacy:metadata:log:action'] = 'Deskripsi tindakan';
$string['privacy:metadata:log:cmid'] = 'cmid';
$string['privacy:metadata:log:course'] = 'kursus';
$string['privacy:metadata:log:info'] = 'Informasi tambahan';
$string['privacy:metadata:log:ip'] = 'Alamat IP yang digunakan pada saat kejadian tersebut';
$string['privacy:metadata:log:module'] = 'modul';
$string['privacy:metadata:log:url'] = 'URL yang terkait dengan acara tersebut';
$string['privacy:metadata:log:userid'] = 'ID pengguna yang melakukan tindakan';
$string['privacy:metadata:task_adhoc'] = 'Status tugas adhoc.';
$string['privacy:metadata:task_adhoc:component'] = 'Komponen yang memiliki tugas tersebut.';
$string['privacy:metadata:task_adhoc:nextruntime'] = 'Waktu paling awal untuk menjalankan tugas ini.';
$string['privacy:metadata:task_adhoc:userid'] = 'Pengguna yang menjalankan tugas  sebagai.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log'] = 'Log pemutakhiran.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:backtrace'] = 'Setiap jejak balik yang terkait dengan langkah peningkatan ini.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:details'] = 'Informasi tambahan yang berkaitan dengan peningkatan.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:info'] = 'Informasi utama untuk langkah peningkatan ini.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:plugin'] = 'Plugin yang dimutakhirkan.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:targetversion'] = 'Versi baru untuk dimutakhirkan ke.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:timemodified'] = 'Waktu peningkatan berlangsung.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:type'] = 'Jenis entri log.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:userid'] = 'Pengguna yang menjalankan peningkatan.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:version'] = 'Plugin versi lama.';
$string['private_files_handler'] = 'Simpan lampiran email ke Space penyimpanan file pribadi';
$string['private_files_handler_name'] = 'Emailkan ke file pribadi';
$string['privatefiles'] = 'File pribadi';
$string['privatefilesmanage'] = 'Kelola file pribadi';
$string['proceed'] = 'Lanjut';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['profilenotshown'] = 'Keterangan profil ini tidak akan ditampilkan sampai orang ini terdaftar di setidaknya satu kursus.';
$string['publicprofile'] = 'Profil Publik';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Catatan: File yang ditempatkan disini dapat diakses oleh siapa saja';
$string['publicsitefileswarning2'] = 'Catatan: File yang ditempatkan disini bisa diakses oleh siapapun yang tahu (atau bisa menebak) URL. Demi keamanan, disarankan agar semua file cadangan dihapus segera setelah memulihkannya.';
$string['publicsitefileswarning3'] = 'Catatan: File yang ditempatkan disini bisa diakses oleh siapapun yang tahu (atau bisa menebak) URL. Untuk alasan keamanan, file backup harus disimpan di folder backupdata aman saja.';
$string['publish'] = 'Terbitkan';
$string['question'] = 'Pertanyaan';
$string['questionsinthequestionbank'] = 'Daftar pertanyaan pada bank soal';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Membaca info dari backup';
$string['readme'] = 'Baca ini';
$string['recentactivity'] = 'Aktifitas terkini';
$string['recentactivityreport'] = 'laporan lengkap aktifitas terbaru...';
$string['recipientslist'] = 'Daftar penerima';
$string['recreatedcategory'] = 'Membuat ulang kategori {$a}';
$string['redirect'] = 'Alihkan';
$string['reducesections'] = 'Kurangi jumlah bagian';
$string['refresh'] = 'Refresh';
$string['refreshingevents'] = 'Me-refresh acara';
$string['registration'] = 'Pendaftaran Moodle';
$string['registrationcontact'] = 'Kontak dari umum';
$string['registrationcontactno'] = 'Tidak, saya tidak ingin formulir kontak dalam daftar situs';
$string['registrationcontactyes'] = 'Ya, sediakan formulir untuk calon Moodlers menghubungi saya';
$string['registrationemail'] = 'Notifikasi Email';
$string['registrationinfo'] = '<p>Pada halaman ini Anda dapat mendaftarkan situs Moodle Anda pada moodle.org. Pendaftaran bersifat gratis. Manfaat utama dari mendaftarkan adalah bahwa Anda akan didaftarkan ke milis ber-volume rendah untuk pemberitahuan yang penting seperti tentang keamanan dan versi yang baru dari Moodle.</p>
<p>Secara default, informasi Anda akan dijaga tetap pribadi, dan tidak akan pernah dijual atau diberikan kepada orang yang lain.
Satu-Satunya alasan untuk mengumpulkan informasi ini adalah untuk tujuan dukungan, dan untuk membantu membangun suatu gambaran statistik dari masyarakat Moodle secara keseluruhan.
</p><p>Jika Anda ingin, Anda dapat mengizinkan nama situs Anda, negara dan URL untuk ditambahkan ke daftar publikasi situs Moodle.
</p><p>Semua pendaftaran akan diverifikasi sebelum ditambahkan ke daftar, tetapi sekali anda terdaftar Anda dapat memperbaharui info pendaftaran Anda (dan data Anda pada daftar publikasi) pada setiap saat Anda mengirim kembali form ini.</p>';
$string['registrationinfotitle'] = 'Informasi Pendaftaran';
$string['registrationno'] = 'Tidak, saya tidak ingin menerima email';
$string['registrationsend'] = 'Kirim informasi pendaftaran ke moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ya, harap beritahu saya tentang berita penting';
$string['reject'] = 'Tolak';
$string['rejectdots'] = 'Tolak...';
$string['reload'] = 'Muat ulang';
$string['remoteappuser'] = 'Remote {$a} User';
$string['remove'] = 'Hapus';
$string['removeadmin'] = 'Hapus admin';
$string['removecreator'] = 'Hapus pembuat kursus';
$string['removestudent'] = 'Hapus siswa';
$string['removeteacher'] = 'Hapus pengajar';
$string['rename'] = 'Ubah Nama';
$string['renamefileto'] = 'Ganti nama <b>{$a}</b> ke';
$string['report'] = 'Laporan';
$string['reports'] = 'Laporan';
$string['repositories'] = 'Repositori';
$string['requestcourse'] = 'Meminta kursus';
$string['requestedby'] = 'Diminta oleh';
$string['requestedcourses'] = 'Kursus yang diminta';
$string['requestreason'] = 'Alasan untuk meminta kursus';
$string['required'] = 'Diwajibkan';
$string['requirespayment'] = 'Untuk akses kursus ini Anda harus membayar';
$string['reset'] = 'Set ulang';
$string['resetcomponent'] = 'Komponen';
$string['resetcourse'] = 'Set ulang kursus';
$string['resetinfo'] = 'Halaman ini memungkinkan Anda untuk mengosongkan sebuah data kursus pengguna, sementara tetap mempertahankan aktivitas dan setelan lainnya. Harap diperhatikan bahwa dengan memilih item di bawah ini dan mengirimkan halaman ini Anda akan menghapus data pengguna yang Anda pilih dari kursus ini selamanya!';
$string['resetnotimplemented'] = 'Reset tidak dilakukan';
$string['resetrecordexpired'] = 'Tautan penyetelan ulang kata sandi yang Anda gunakan lebih dari {$a} menit dan telah berakhir. Silakan mengajukan penyetelan ulang kata sandi baru.';
$string['resetstartdate'] = 'Set ulang tanggal untuk memulai';
$string['resetstatus'] = 'Status';
$string['resettable'] = 'Reset preferensi tabel';
$string['resettask'] = 'Tugas';
$string['resettodefaults'] = 'Set ulang ke biasanya';
$string['resortcourses'] = 'Urutkan program';
$string['resortsubcategoriesby'] = 'Urutkan subkategori menurut {$a}, ke atas';
$string['resortsubcategoriesbyreverse'] = 'Urutkan subkategori menurut {$a}, ke bawah';
$string['resource'] = 'Sumber';
$string['resourcedisplayauto'] = 'Otomatis';
$string['resourcedisplaydownload'] = 'Paksa unduh';
$string['resourcedisplayembed'] = 'Ditanamkan';
$string['resourcedisplayframe'] = 'Di frame';
$string['resourcedisplaynew'] = 'Jendela baru';
$string['resourcedisplayopen'] = 'Buka';
$string['resourcedisplaypopup'] = 'Dalam pop-up';
$string['resources'] = 'Sumber';
$string['resources_help'] = 'Jenis sumber daya mengaktifkan hampir semua jenis konten web untuk dimasukkan ke dalam kursus.';
$string['restore'] = 'Kembalikan';
$string['restorecancelled'] = 'Pengembalian cadangan dibatalkan';
$string['restorecannotassignroles'] = 'Pemulihan dibutuhkan untuk menetapkan peran dan Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya';
$string['restorecannotcreateorassignroles'] = 'Pemulihan dibutuhkan untuk membuat atau menetapkan peran dan Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya';
$string['restorecannotcreateuser'] = 'Pengembalian data perlu membuat user \'{$a}\' dari file cadangan dan Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya';
$string['restorecannotoverrideperms'] = 'Pemulihan dibutuhkan untuk mengesampingkan hak akses dan Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya';
$string['restorecoursenow'] = 'Kembalikan kursus ini sekarang!';
$string['restoredaccount'] = 'Akun yang dipulihkan';
$string['restoredaccountinfo'] = 'Akun ini diimpor dari server lain dan passwordnya telah hilang. Untuk menset password baru menggunakan email, silahkan klik "Lanjutkan"';
$string['restorefinished'] = 'Proses pengembalian sukses';
$string['restoremnethostidmismatch'] = 'ID MNet host pengguna \'{$a}\' tidak cocok dengan  ID MNet host lokal.';
$string['restoreto'] = 'Kembalikan ke';
$string['restoretositeadding'] = 'Peringatan: Anda akan mengembalikan ke halaman depan situs, menambahkan data untuk itu!';
$string['restoretositedeleting'] = 'Peringatan: Anda akan mengembalikan ke halaman depan situs, pertama kali hapus datanya dulu!';
$string['restoreuserconflict'] = 'Mencoba untuk mengembalikan pengguna \'{$a}\' dari file cadangan akan menyebabkan konflik';
$string['restoreuserinfofailed'] = 'Proses pemulihan telah berhenti karena Anda tidak memiliki izin untuk mengembalikan data pengguna.';
$string['restoreusersprecheck'] = 'Memeriksa data pengguna';
$string['restoreusersprecheckerror'] = 'Beberapa masalah terdeteksi saat memeriksa data pengguna';
$string['restricted'] = 'Terbatas';
$string['returningtosite'] = 'Kembali ke situs ini?';
$string['returntooriginaluser'] = 'Kembali ke {$a}';
$string['revert'] = 'Mengacu pada';
$string['role'] = 'Aturan';
$string['roleassignments'] = 'Penugasan peran';
$string['rolemappings'] = 'Pemetaan peran';
$string['rolerenaming'] = 'Penamaan ulang peran';
$string['rolerenaming_help'] = 'Pengaturan ini memungkinkan nama yang ditampilkan untuk peran yang digunakan dalam kursus untuk diubah. Hanya nama yang ditampilkan yang berubah - izin peran tidak terpengaruh. Nama peran baru akan muncul pada halaman peserta kursus dan tempat lain dalam kursus. Jika peran yang berganti nama adalah salah satu yang Administrator telah dipilih sebagai peran manajer kursus, maka nama peran baru juga akan muncul sebagai bagian dari daftar kursus.';
$string['roles'] = 'Peran';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Jumlah artikel terbaru RSS';
$string['rsserror'] = 'Kesalahan dalam membaca data RSS';
$string['rsserrorauth'] = 'Link RSS anda tidak berisi token otentikasi yang valid.';
$string['rsserrorguest'] = 'Pengaksesan RSS ini menggunakan akun tamu, namun akun ini tidak memiliki akses untuk membaca data. Silakan kunjungi lokasi asli sebagai pengguna yang sah untuk mendapatkan link RSS yang baru.';
$string['rsskeyshelp'] = '<p> Untuk memastikan keamanan dan privasi, URL umpan RSS berisi token khusus yang mengidentifikasi untuk siapa pengguna itu. Ini mencegah pengguna lain mengakses area situs yang tidak diizinkan. </p> <p> Token dibuat secara otomatis saat pertama kali Anda mengakses area yang menghasilkan umpan RSS. Jika Anda berpikir bahwa token umpan RSS Anda telah disusupi, Anda dapat meminta yang baru dengan mengeklik tautan setel ulang. Harap perhatikan bahwa URL umpan RSS Anda saat ini akan menjadi tidak valid. </p>';
$string['rsstype'] = 'Sumber RSS untuk aktifitas ini';
$string['saveandnext'] = 'Simpan dan perlihatkan selanjutnya';
$string['savechanges'] = 'Simpan perubahan';
$string['savechangesanddisplay'] = 'Simpan dan tampilkan';
$string['savechangesandreturn'] = 'Simpan dan kembali';
$string['savechangesandreturntocourse'] = 'Simpan dan kembali ke kursus';
$string['savecomment'] = 'Simpan komentar';
$string['savedat'] = 'Disimpan di:';
$string['savepreferences'] = 'Simpan preferensi';
$string['saveto'] = 'Simpan ke';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scale_help'] = 'Sebuah skala menyediakan cara untuk mengevaluasi atau menilai kinerja sebuah aktivitas. Hal ini didefinisikan oleh daftar nilai berurut, mulai dari negatif ke positif, dipisahkan oleh koma, misalnya "Mengecewakan, Tidak cukup baik, Rata-rata, Baik, Sangat baik, Luar biasa!"';
$string['scale_link'] = 'grade/scale';
$string['scales'] = 'Skala';
$string['scalescustom'] = 'Kustomisasi Skala';
$string['scalescustomcreate'] = 'Tambah skala baru';
$string['scalescustomno'] = 'Tidak ada kustomisasi skala yang telah dibuat';
$string['scalesstandard'] = 'Skala standar';
$string['scalestandard'] = 'Skala standar';
$string['scalestandard_help'] = 'Skala standar tersedia untuk seluruh situs, untuk semua kursus.';
$string['scalestandard_link'] = 'grade/scale';
$string['scalestip'] = 'Untuk membuat skala yang dibuat sendiri, gunakan link \'Skala...\' pada menu administrator.';
$string['scalestip2'] = 'Untuk membuat skala kustom, klink link Nilai di menu administrasi kursus, kemudian pilih Edit, Skala';
$string['schedule'] = 'Jadwal';
$string['screenshot'] = 'Tangkapan layar';
$string['search'] = 'Cari';
$string['search_help'] = 'Untuk pencarian dasar satu atau lebih kata-kata mana saja dalam teks, cukup ketik kata-kata dipisahkan oleh spasi. Semua kata yang lebih panjang dari dua karakter yang digunakan.

Untuk pencarian lanjutan, tekan tombol pencarian tanpa mengetik apa-apa di kotak pencarian untuk mengakses formulir pencarian lanjutan.';
$string['searchagain'] = 'Cari lagi';
$string['searchbyemail'] = 'Cari berdasarkan alamat email';
$string['searchbyusername'] = 'Cari berdasarkan nama pengguna';
$string['searchcourses'] = 'Cari kursus';
$string['searchhelp'] = '<p>Anda dapat mencari dengan banyak kata sekaligus.</p>
<ul>
<li>kata: temukan yang cocok dengan kata ini dalam teks.</li>
<li>+kata: hanya yang sama persis yang akan ditemukan.</li>
<li>-kata: jangan tampilkan hasil yang memuat kata ini.</li>';
$string['searchoptions'] = 'Pilihan pencarian';
$string['searchresults'] = 'Hasil pencarian';
$string['sec'] = 'detik';
$string['seconds'] = 'detik';
$string['secondsleft'] = '{$a} detik';
$string['secondstotime172800'] = '2 hari';
$string['secondstotime259200'] = '3 hari';
$string['secondstotime345600'] = '4 hari';
$string['secondstotime432000'] = '5 hari';
$string['secondstotime518400'] = '6 hari';
$string['secondstotime604800'] = '1 minggu';
$string['secondstotime86400'] = '1 hari';
$string['secretalreadyused'] = 'Link konfirmasi perubahan kata sandi sudah dipakai, kata sandi tidak diubah.';
$string['secs'] = 'detik';
$string['section'] = 'Bagian';
$string['sectionactionnotsupported'] = 'Tindakan bagian "{$a}" tidak didukung di sini';
$string['sectionname'] = 'Nama bagian';
$string['sections'] = 'Bagian';
$string['sectionusedefaultname'] = 'Gunakan nama default bagian';
$string['seealsostats'] = 'Lihat juga: statistik';
$string['selctauser'] = 'Pilih pengguna';
$string['select'] = 'Pilih';
$string['selectacategory'] = 'Silahkan pilih kategori';
$string['selectacountry'] = 'Pilih Negara';
$string['selectacourse'] = 'Pilih kursus';
$string['selectacoursesite'] = 'Pilih kursus atau situs';
$string['selectagroup'] = 'Pilih grup';
$string['selectall'] = 'Pilih semua';
$string['selectallusersonpage'] = 'Pilih semua pengguna di halaman ini';
$string['selectalluserswithcount'] = 'Pilih semua {$a} pengguna';
$string['selectamodule'] = 'Harap pilih modul aktivitas';
$string['selectanaction'] = 'Pilih tindakan';
$string['selectanoptions'] = 'Pilih satu opsi';
$string['selectaregion'] = 'Pilih wilayah';
$string['selectcategorysort'] = 'Kategori mana yang ingin Anda urutkan';
$string['selectcategorysortby'] = 'Pilih bagaimana Anda ingin mengurutkan kategori';
$string['selectcoursesortby'] = 'Pilih bagaimana Anda ingin mengurutkan program';
$string['selectdefault'] = 'Pilih untuk biasanya';
$string['selectedcategories'] = 'Kategori yang dipilih';
$string['selectedfile'] = 'File terpilih';
$string['selectednowmove'] = '{$a} file terpilih untuk dipindahkan. Sekarang beralih ke tujuan file dan tekan \'Pindahkan file ke sini\'';
$string['selectfiles'] = 'Pilih file';
$string['selectmoduletoviewhelp'] = 'Pilih aktivitas atau sumber untuk melihat bantuannya.

Double-klik pada nama aktivitas atau sumber untuk segera menambahkannya.';
$string['selectnos'] = 'Pilih semua \'Tidak\'';
$string['selectperiod'] = 'Pilih periode';
$string['senddetails'] = 'Kirimkan detail saya via email';
$string['separate'] = 'Pisahkan';
$string['separateandconnected'] = 'Pemisahan dan hubungan yang diketahui';
$string['separateandconnectedinfo'] = 'Skala didasarkan pada teori pengetahuan yang terpisah dan terhubung. Teori ini menjelaskan dua cara berbeda yang dapat kita evaluasi dan pelajari tentang hal-hal yang kita lihat dan dengar. <ul> <li> <strong> Pemisah yang terpisah </strong> tetap seobyektif mungkin tanpa menyertakan perasaan dan emosi. Dalam diskusi dengan orang lain, mereka suka mempertahankan ide-ide mereka sendiri, menggunakan logika untuk menemukan lubang dalam ide-ide lawan. </li> <li> <strong> Orang yang terhubung </strong> lebih peka terhadap orang lain. Mereka terampil dalam empati dan cenderung mendengarkan dan mengajukan pertanyaan sampai mereka merasa dapat terhubung dan "memahami hal-hal dari sudut pandang mereka". Mereka belajar dengan mencoba berbagi pengalaman yang mengarah pada pengetahuan yang mereka temukan pada orang lain. </li> </ul>';
$string['servererror'] = 'Kesalahan terjadi ketika berkomunikasi dengan server';
$string['serverlocaltime'] = 'Waktu lokal Server';
$string['setcategorytheme'] = 'Tetapkan tema kategori';
$string['setpassword'] = 'Setel kata sandi';
$string['setpasswordinstructions'] = 'Silakan masukkan kata sandi baru Anda di bawah ini, lalu simpan perubahan.';
$string['settings'] = 'Pengaturan';
$string['shortname'] = 'Nama singkat';
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = Nama singkat ini sudah digunakan oleh kursus sebelumnya dan akan diganti setelah disetujui';
$string['shortnamecourse'] = 'Nama singkat kursus';
$string['shortnamecourse_help'] = '<P ALIGN=CENTER><B>Nama Singkat Kursus</B></P>

<p align="justify">Kebanyakan lembaga pendidikan mempunyai nama singkat untuk mendefinisikan tiap kursus
   yang ada, misalnya BP102 atau COMMS.  Jika Anda belum mempunyai nama
   singkat untuk kursus Anda, silahkan buat disini.  Ini akan digunakan dibeberapa
   tempat pada kursus dimana nama lengkap kursus tidak dapat digunakan
   (misalnya pada subjek dari email).</P>';
$string['shortnametaken'] = 'Nama pendek telah digunakan untuk kursus yang lain ({$a})';
$string['shortnameuser'] = 'Nama singkat Pengguna';
$string['shortsitename'] = 'Nama singkat untuk situs (mis. kata tunggal)';
$string['show'] = 'Tampilkan';
$string['showactions'] = 'Perlihatkan tindakan';
$string['showadvancedsettings'] = 'Tampilkan pengaturan lanjutan';
$string['showall'] = 'Tampilkan semua {$a}';
$string['showallcourses'] = 'Tampilkan semua kursus';
$string['showallusers'] = 'Tampilkan semua pengguna';
$string['showblockcourse'] = 'Tampilkan daftar kursus yang mengandung blok';
$string['showcategory'] = 'Tampilkan {$a}';
$string['showchartdata'] = 'Tampilkan data bagan';
$string['showcomments'] = 'Tampilkan/sembunyikan komentar';
$string['showcommentsnonjs'] = 'Tampilkan komentar';
$string['showdescription'] = 'Tampilkan deskripsi di halaman kursus';
$string['showdescription_help'] = 'Jika diaktifkan, deskripsi di atas akan ditampilkan pada halaman kursus tepat di bawah tautan ke aktivitas atau sumber.';
$string['showgrades'] = 'Tampilkan peringkat ke siswa';
$string['showgrades_help'] = 'Banyak jenis aktifitas di dalam kursus memperbolehkan penyetelan peringkat. Setelan ini mendefinisikan apakah seorang siswa dapat melihat daftar peringkatnya melalui tautan pada blok administrasi kursus.';
$string['showingacourses'] = 'Menampilkan semua program {$a}';
$string['showingxofycourses'] = 'Menampilkan program {$a->start} hingga {$a->end} dari {$a->total} program';
$string['showlistofcourses'] = 'Tampilkan daftar kursus';
$string['showmodulecourse'] = 'Tampilkan daftar kursus yang memiliki aktifitas';
$string['showoncoursepage'] = 'Tunjukkan pada halaman kursus';
$string['showonly'] = 'Tampilkan saja';
$string['showperpage'] = 'Tampilkan {$a} per halaman';
$string['showpopoverwindow'] = 'Tampilkan jendela sembulan';
$string['showrecent'] = 'Tampilkan aktivitas terbaru';
$string['showreports'] = 'Tampilkan laporan aktifitas';
$string['showreports_help'] = 'Laporan aktivitas disediakan untuk setiap peserta yang menunjukkan aktivitasnya dalam kursus. Laporan ini juga termasuk :  daftar kontribusi - seperti : kiriman forum, pengiriman tugas, dan akses log. Setelan ini menentukan apakah seorang siswa dapat melihat laporan aktivitas pribadinya pada halaman profil.';
$string['showsettings'] = 'Tampilkan pengaturan';
$string['showtheselogs'] = 'Tampilkan catatan ini';
$string['showthishelpinlanguage'] = 'Tampilkan bantuan ini dengan bahasa: {$a}';
$string['sidepanel'] = 'Panel samping';
$string['signoutofotherservices'] = 'Keluar dari semua';
$string['signoutofotherservices_help'] = 'Jika dicentang, akun akan keluar dari semua perangkat dan sistem yang menggunakan layanan web, seperti aplikasi seluler.';
$string['since'] = 'Sejak';
$string['sincelast'] = 'sejak login terakhir';
$string['site'] = 'Situs';
$string['sitedefault'] = 'Situs default';
$string['siteerrors'] = 'Galat situs';
$string['sitefiles'] = 'File situs';
$string['sitefilesused'] = 'Berkas situs yang digunakan dalam kursus ini';
$string['sitehome'] = 'Beranda situs';
$string['sitelegacyfiles'] = 'File lawas situs';
$string['sitelogs'] = 'Catatan situs';
$string['sitemessage'] = 'Kirim pesan ke pengguna';
$string['sitenews'] = 'Pengumuman situs';
$string['sitepages'] = 'Halaman situs';
$string['sitepartlist'] = 'Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk melihat daftar peserta';
$string['sitepartlist0'] = 'Anda harus menjadi pengajar situs untuk diizinkan untuk melihat daftar peserta di situs';
$string['sitepartlist1'] = 'Anda harus menjadi pengajar untuk diizinkan melihat daftar peserta di situs';
$string['sites'] = 'Situs';
$string['sitesection'] = 'Sertakan sebuah bagian topik';
$string['sitesettings'] = 'Pengaturan situs';
$string['siteteachers'] = 'Pengajar situs';
$string['size'] = 'Ukuran';
$string['sizeb'] = 'Byte';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['skipped'] = 'Diabaikan';
$string['skiptocategorylisting'] = 'Loncat ke daftar kategori';
$string['skiptocoursedetails'] = 'Lewati ke informasi kursus yang mendetail';
$string['skiptocourselisting'] = 'Loncat ke daftar program';
$string['skypeid'] = 'Akun Skype';
$string['socialheadline'] = 'Forum Sosial - topik terbaru';
$string['someallowguest'] = 'Beberapa kursus membolehkan akses pengguna tamu';
$string['someerrorswerefound'] = 'Beberapa informasi telah hilang atau tidak benar. Lihat di bawah untuk rinciannya.';
$string['sort'] = 'Sortir';
$string['sortby'] = 'Urutan berdasarkan';
$string['sortbyx'] = 'Urutkan berdasarkan {$a} menaik';
$string['sortbyxreverse'] = 'Urutkan berdasarkan {$a} menurun';
$string['sorting'] = 'Penyortiran';
$string['sourcerole'] = 'Aturan sumber';
$string['specifyname'] = 'Anda harus menspesifikasi nama.';
$string['standard'] = 'Standar';
$string['starpending'] = '([*] = Izin menunda kursus)';
$string['startdate'] = 'Tanggal mulai kursus';
$string['startdate_help'] = 'Pengaturan ini menentukan awal minggu pertama untuk kursus dalam format mingguan. Ini juga menentukan tanggal paling awal untuk kegiatan-kegiatan log. Jika kursus diatur ulang dan tanggal mulai kursus berubah, semua tanggal dalam kursus akan dipindahkan sehubungan dengan tanggal mulai yang baru.';
$string['startingfrom'] = 'Dimulai dari';
$string['startsignup'] = 'Silahkan daftar untuk jadi anggota baru!';
$string['state'] = 'Propinsi';
$string['statistics'] = 'Statistik';
$string['statisticsgraph'] = 'Grafik statistik';
$string['stats'] = 'Statistik';
$string['statslogins'] = 'Banyak login';
$string['statsmodedetailed'] = 'Tampilan rinci (pengguna)';
$string['statsmodegeneral'] = 'Pandangan umum';
$string['statsnodata'] = 'Tidak ada data yang tersedia untuk kombinasi kursus dan jangka waktu.';
$string['statsnodatauser'] = 'Tidak ada data yang tersedia untuk kombinasi kursus, pengguna dan periode waktu tersebut.';
$string['statsoff'] = 'Statistik belum diaktifkan';
$string['statsreads'] = 'Tampilan';
$string['statsreport1'] = 'Login';
$string['statsreport10'] = 'Aktifitas pengguna';
$string['statsreport11'] = 'Kursus paling aktif';
$string['statsreport12'] = 'Kursus paling aktif (dibobotkan)';
$string['statsreport13'] = 'Kursus dengan peserta paling banyak (pendaftaran)';
$string['statsreport14'] = 'Kursus dengan peserta paling banyak (tampilan/postingan)';
$string['statsreport2'] = 'Tampilan (semua role)';
$string['statsreport3'] = 'Posting (semua peran)';
$string['statsreport4'] = 'Semua aktifitas (semua peran)';
$string['statsreport5'] = 'Semua aktivitas (dilihat dan kiriman)';
$string['statsreport7'] = 'Aktivitas pengguna (dilihat dan kiriman)';
$string['statsreport8'] = 'Semua aktifitas pengguna';
$string['statsreport9'] = 'Login (kursus situs)';
$string['statsreportactivity'] = 'Semua aktifitas (semua peran)';
$string['statsreportactivitybyrole'] = 'Semua aktifitas (tampilan dan kiriman)';
$string['statsreportforuser'] = 'untuk';
$string['statsreportlogins'] = 'Login';
$string['statsreportreads'] = 'Lihat (semua peran)';
$string['statsreporttype'] = 'Tipe laporan';
$string['statsreportwrites'] = 'Kiriman (semua peran)';
$string['statsstudentactivity'] = 'Aktifitas siswa';
$string['statsstudentreads'] = 'Tampilan siswa';
$string['statsstudentwrites'] = 'Kiriman siswa';
$string['statsteacheractivity'] = 'Aktivitas pengajar';
$string['statsteacherreads'] = 'Tampilan pengajar';
$string['statsteacherwrites'] = 'Kiriman Pengajar';
$string['statstimeperiod'] = 'Jangka waktu - terakhir:';
$string['statsuniquelogins'] = 'Login unik';
$string['statsuseractivity'] = 'Semua aktivitas';
$string['statsuserlogins'] = 'Login';
$string['statsuserreads'] = 'Dilihat';
$string['statsuserwrites'] = 'Posting';
$string['statswrites'] = 'Posting';
$string['status'] = 'Status';
$string['stringsnotset'] = 'Kata berikut belum didefinisikan pada {$a}';
$string['studentnotallowed'] = 'Maaf, Anda tidak boleh masuk ke kursus ini sebagai \'{$a}\'';
$string['students'] = 'Para Siswa';
$string['studentsandteachers'] = 'Siswa dan pengajar';
$string['subcategories'] = 'Subkategori';
$string['subcategory'] = 'Subkategori';
$string['subcategoryof'] = 'Subkategori {$a}';
$string['submit'] = 'Sampaikan';
$string['success'] = 'Sukses';
$string['summary'] = 'Penjelasan';
$string['summary_help'] = 'Ide ringkasan adalah teks singkat untuk mempersiapkan siswa untuk aktivitas dalam topik atau minggu. Teks akan ditampilkan pada halaman kursus di bawah nama bagian.';
$string['summaryof'] = 'Kesimpulan dari {$a}';
$string['supplyinfo'] = 'Silahkan masukkan beberapa informasi mengenai diri Anda';
$string['suspended'] = 'Penangguhan';
$string['suspendedusers'] = 'Pengguna yang ditangguhkan';
$string['switchdevicedefault'] = 'Ganti menjadi tema standar';
$string['switchdevicerecommended'] = 'Ganti menjadi tema yang direkomendasikan untuk perangkat anda';
$string['switchrolereturn'] = 'Kembali ke peran saya yang normal';
$string['switchroleto'] = 'Ganti peran menjadi...';
$string['switchroleto_help'] = 'Pilih peran untuk mendapatkan gagasan tentang bagaimana seseorang dengan peran itu akan melihat kursus ini.

Harap perhatikan bahwa tampilan ini mungkin tidak sempurna (<a href="https://docs.moodle.org/en/Switch_roles"> Lihat detail dan alternatif </a>).';
$string['tag'] = 'Tag';
$string['tagalready'] = 'Tag ini sudah ada';
$string['tagmanagement'] = 'Tambah/hapus tag';
$string['tags'] = 'Tag';
$string['targetrole'] = 'Sasaran';
$string['teacheronly'] = 'hanya untuk Pengajar {$a} saja';
$string['teacherroles'] = '{$a} aturan';
$string['teachers'] = 'Para Pengajar';
$string['textediting'] = 'Editor teks';
$string['textediting_help'] = 'Jika editor HTML seperti Atto atau TinyMCE dipilih, area input teks akan memiliki toolbar dengan tombol-tombol yang memudahkan penambahan konten.

Jika "plain text" yang dipilih, format area input teks seperti HTML atau Markdown dapat dipilih.

Daftar editor teks yang tersedia ditentukan oleh administrator situs.';
$string['texteditor'] = 'Gunakan standar form web';
$string['textformat'] = 'Format plain teks';
$string['thanks'] = 'Terima Kasih';
$string['theme'] = 'Tampilan';
$string['themes'] = 'Theme';
$string['themesaved'] = 'Tampilan baru disimpan';
$string['therearecourses'] = 'Ada {$a} kursus';
$string['thereareno'] = 'Tidak ada {$a} dalam kursus ini';
$string['thiscategory'] = 'Kategori ini';
$string['thiscategorycontains'] = 'Kategori ini berisi';
$string['time'] = 'Waktu';
$string['timecreatedcourse'] = 'Waktu kursus dibuat';
$string['timezone'] = 'Zona Waktu';
$string['to'] = 'Ke';
$string['tocontent'] = 'Ke item "{$a}"';
$string['tocreatenewaccount'] = 'Abaikan untuk membuat akun baru';
$string['today'] = 'Hari ini';
$string['todaylogs'] = 'Catatan hari ini';
$string['toeveryone'] = 'ke semua orang';
$string['toomanybounces'] = 'Alamat email tersebut terlalu banyak bounces. Anda <b>harus</b> merubahnya terlebih dahulu agar bisa melanjutkan.';
$string['toomanytags'] = 'Pencarian ini memasukkan terlalu banyak tag; beberapa akan diabaikan.';
$string['toomanytoshow'] = 'Terlalu banyak Pengguna untuk ditampilkan';
$string['toomanyusersmatchsearch'] = 'Terlalu banyak pengguna ({$a->count}) cocok \'{$a->search}\'';
$string['toomanyuserstoshow'] = 'Terlau banyak pengguna ({$a}) untuk ditampilkan';
$string['toonly'] = 'hanya ke {$a}';
$string['top'] = 'Atas';
$string['topic'] = 'Topik';
$string['topichide'] = 'Sembunyikan topik ini dari {$a}';
$string['topicoutline'] = 'Pokok Topik Kursus';
$string['topicshow'] = 'Tampilkan topik ini ke {$a}';
$string['toplevelcategory'] = 'Kategori tingkat atas';
$string['total'] = 'Total';
$string['totopofsection'] = 'Ke awal bagian "{$a}"';
$string['trackforums'] = 'Pelacakan forum';
$string['trackforumsno'] = 'Tidak: jangan melacak posting yang telah saya lihat';
$string['trackforumsyes'] = 'Ya: sorot posting baru untuk saya';
$string['trysearching'] = 'Coba cari penggantinya.';
$string['turneditingoff'] = 'Matikan Mode Ubah';
$string['turneditingon'] = 'Hidupkan Mode Ubah';
$string['unauthorisedlogin'] = 'Akun pengguna "{$a}" tidak tersedia di sini';
$string['undecided'] = 'Belum ditentukan';
$string['unfinished'] = 'Tidak selesai';
$string['unknowncategory'] = 'Kategori tidak diketahui';
$string['unknownerror'] = 'Kesalahan tidak diketahui';
$string['unknownuser'] = 'Pengguna tak dikenal';
$string['unlimited'] = 'Tidak terbatas';
$string['unpacking'] = 'Mengurai paket {$a}';
$string['unsafepassword'] = 'Password yang tidak aman - coba ganti dengan yang lainnya';
$string['untilcomplete'] = 'Sampai selesai';
$string['unusedaccounts'] = 'Keanggotaan tidak dipergunakan selama lebih dari {$a} hari akan secara otomatis dikeluarkan dari kursus';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['unzippingbackup'] = 'Mengurai file backup zip';
$string['up'] = 'Naik';
$string['update'] = 'Perbaharui';
$string['updated'] = '{$a} telah diperbaharui';
$string['updatemymoodleoff'] = 'Hentikan mengubah halaman ini';
$string['updatemymoodleon'] = 'Sesuaikan halaman ini';
$string['updatemyprofile'] = 'Perbaharui profil';
$string['updatesevery'] = 'Perbaharui setiap {$a} detik';
$string['updatethis'] = 'Perbaharui {$a} ini';
$string['updatethiscourse'] = 'Perbaharui kursus ini';
$string['updatinga'] = 'Memperbaharui {$a}';
$string['updatingain'] = 'Memperbaharui {$a->what} dalam {$a->in}';
$string['upload'] = 'Upload';
$string['uploadafile'] = 'Upload file';
$string['uploadcantwrite'] = 'Gagal menulis file ke harddisk';
$string['uploadedfile'] = 'File telah di-upload dengan sukses';
$string['uploadedfileto'] = 'Di-upload {$a->file} ke {$a->directory}';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Maaf, tetapi file ini terlalu besar (limitnya adalah {$a} bytes)';
$string['uploadextension'] = 'Unggahan file dihentikan oleh ekstensi PHP';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'File yang anda unggah gagal dikarenakan problem di salah satu file, {$a->name}.<br /> Berikut log problem: <br />{$a->problem}<br />Tidak dipulihkan.';
$string['uploadfilelog'] = 'Upload log untuk file {$a}';
$string['uploadformlimit'] = 'File {$a} yang di-upload melampaui batas ukuran yang diatur di dalam formulir';
$string['uploadlabel'] = 'Judul:';
$string['uploadlimitwithsize'] = 'Batas unggah {$a->contextname} ({$a->displaysize})';
$string['uploadnewfile'] = 'Unggah file baru';
$string['uploadnofilefound'] = 'Tidak ada file ditemukan - Anda yakin telah memilih file untuk di-upload?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Opload tidak dibolehkan';
$string['uploadnotempdir'] = 'Hilang folder sementara';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'File lama di area unggah telah dihapus';
$string['uploadpartialfile'] = 'File hanya di-upload sebagian';
$string['uploadproblem'] = 'Masalah yang tidak diketahui ditemukan saat meng-upload file \'{$a}\' (mungkin ukurannya terlalu besar)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'File telah diubah namanya dari {$a->oldname} ke {$a->newname} karena adanya karakter yang invalid';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'File telah diubah namanya dari {$a->oldname} ke {$a->newname} karena adanya nama file yang sama';
$string['uploadserverlimit'] = 'File yang di-upload melebihi batas ukuran maksimum yang diatur oleh server';
$string['uploadthisfile'] = 'Upload file ini';
$string['url'] = 'URL';
$string['used'] = 'Digunakan';
$string['usedinnplaces'] = 'Digunakan di {$a} tempat';
$string['usemessageform'] = 'atau gunakan formulir di bawah ini untuk mengirim pesan ke siswa yang dipilih';
$string['user'] = 'Pengguna';
$string['useraccount'] = 'Akun pengguna';
$string['useractivity'] = 'Aktivitas';
$string['userconfirmed'] = 'Dikonfirmasi {$a}';
$string['userdata'] = 'Data pengguna';
$string['userdeleted'] = 'Anggota ini telah dihapus';
$string['userdescription'] = 'Keterangan';
$string['userdescription_help'] = 'Kotak ini berisi tentang diri Anda yang akan ditampilkan di halaman profil Anda untuk dapat dilihat orang lain.';
$string['userdetails'] = 'Detail pengguna';
$string['userfiles'] = 'File Pengguna';
$string['userlist'] = 'Daftar pengguna';
$string['usermenu'] = 'Menu pengguna';
$string['username'] = 'Nama Pengguna';
$string['usernameemail'] = 'Nama pengguna / surel';
$string['usernameemailmatch'] = 'Nama pengguna dan alamat email tidak berasal dari pengguna yang sama';
$string['usernameexists'] = 'Nama pengguna ini telah dipakai, pilih nama yang lain';
$string['usernamelowercase'] = 'Hanya boleh huruf kecil';
$string['usernamenotfound'] = 'Nama pengguna tidak ditemukan dalam database';
$string['usernameoremail'] = 'Masukkan nama pengguna atau alamat email';
$string['usernotconfirmed'] = 'Tidak dapat konfirmasi {$a}';
$string['userpic'] = 'Gambar pengguna';
$string['userpreferences'] = 'Preferensi pengguna';
$string['users'] = 'Pengguna';
$string['userselectorautoselectunique'] = 'Jika hanya satu pengguna yang cocok dengan pencarian, pilih mereka secara otomatis';
$string['userselectorpreserveselected'] = 'Menjaga pengguna yang dipilih, bahkan jika mereka tidak lagi cocok dengan pencarian';
$string['userselectorsearchanywhere'] = 'Cocokkan teks pencarian di mana saja di bidang yang ditampilkan';
$string['usersnew'] = 'Pengguna baru';
$string['usersnoaccesssince'] = 'Tidak aktif selama lebih dari';
$string['userswithfiles'] = 'Pengguna dengan file-file';
$string['useruploadtype'] = 'Pengguna mengunggah file: {$a}';
$string['userzones'] = 'Daerah pengguna';
$string['usetheme'] = 'Gunakan tema';
$string['usingexistingcourse'] = 'Gunakan kursus yang ada';
$string['valuealreadyused'] = 'Nilai ini sudah pernah digunakan';
$string['version'] = 'Versi';
$string['view'] = 'Lihat';
$string['viewallcourses'] = 'Tampilkan semua kursus';
$string['viewallcoursescategories'] = 'Tampilkan semua kursus dan kategori';
$string['viewallsubcategories'] = 'Lihat semua subkategori';
$string['viewfileinpopup'] = 'Lihat file di window popup';
$string['viewing'] = 'Melihat:';
$string['viewmore'] = 'Lihat selengkapnya';
$string['viewprofile'] = 'Tampilkan profil';
$string['views'] = 'Lihat';
$string['viewsolution'] = 'lihat solusi';
$string['visible'] = 'Terlihat';
$string['visible_help'] = 'Pengaturan ini menentukan apakah kursus ini muncul dalam daftar kursus. Selain pengajar dan administrator, pengguna tidak diperbolehkan untuk masuk kursus.';
$string['visibletostudents'] = 'Diperlihatkan ke {$a}';
$string['warning'] = 'Peringatan';
$string['warningdeleteresource'] = 'Perhatian: {$a} mengacu pada sebuah sumberdaya (resource). Apakah anda ingin meng-update sumberdaya (resource) tersebut?';
$string['webpage'] = 'Halaman Web';
$string['week'] = 'Minggu';
$string['weekhide'] = 'Sembunyikan minggu ini ke {$a}';
$string['weeklyoutline'] = 'Bagan Mingguan';
$string['weeks'] = 'minggu';
$string['weekshow'] = 'Tampilkan minggu ini ke {$a}';
$string['welcometocourse'] = 'Selamat Datang di {$a}';
$string['welcometocoursetext'] = 'Selamat datang di {$a->coursename}!

Yang pertama harus Anda lakukan adalah mengubah profil Anda pada kursus ini sehingga kami dapat mengetahui Anda secara lebih jelas:

  {$a->profileurl}';
$string['whatforlink'] = 'Apa yang Anda ingin lakukan dengan tautan?';
$string['whatforpage'] = 'Apa yang Anda ingin lakukan dengan teks?';
$string['whatisyourage'] = 'Berapa umur Anda?';
$string['whattocallzip'] = 'Apa yang ingin Anda sebutkan pada file zip?';
$string['whattodo'] = 'Daftar pekerjaan';
$string['wheredoyoulive'] = 'Di negara mana Anda tinggal?';
$string['whyisthisrequired'] = 'Mengapa ini diperlukan?';
$string['windowclosing'] = 'Jendela ini seharusnya otomatis tertutup. Jika tidak, silakan tutup sekarang.';
$string['withchosenfiles'] = 'dengan file terpilih';
$string['withdisablednote'] = '{$a} (dinonaktifkan)';
$string['withoutuserdata'] = 'tanpa data pengguna';
$string['withselectedusers'] = 'Dengan pengguna yang dipilih...';
$string['withselectedusers_help'] = '* Kirim pesan - Untuk mengirim pesan ke satu atau lebih peserta
* Tambahkan catatan baru - Untuk menambahkan catatan ke peserta yang dipilih
* Tambahkan catatan umum - Untuk menambahkan catatan yang sama ke lebih dari satu peserta';
$string['withuserdata'] = 'dengan data pengguna';
$string['wordforstudent'] = 'Sebutan lain untuk Siswa';
$string['wordforstudenteg'] = 'mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll.';
$string['wordforstudents'] = 'Sebutan lain untuk Siswa';
$string['wordforstudentseg'] = 'mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll.';
$string['wordforteacher'] = 'Sebutan lain untuk Pengajar';
$string['wordforteachereg'] = 'mis. guru, dosen, mentor, tutor, fasilitator, dll.';
$string['wordforteachers'] = 'Sebutan lain untuk Pengajar';
$string['wordforteacherseg'] = 'mis. guru, dosen, mentor, tutor, fasilitator, dll.';
$string['writingblogsinfo'] = 'Menulis informasi blog';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Menuliskan kategori dan pertanyaan';
$string['writingcoursedata'] = 'Menuliskan data kursus';
$string['writingeventsinfo'] = 'Menuliskan info acara';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Menuliskan info umum';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Info penulisan buku nilai';
$string['writinggroupingsgroupsinfo'] = 'Menulis info pengelompokan-grup';
$string['writinggroupingsinfo'] = 'Menulis info pengelompokan';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Menuliskan info grup';
$string['writingheader'] = 'Menuliskan header';
$string['writingloginfo'] = 'Menuliskan info log';
$string['writingmessagesinfo'] = 'menuliskan info pesan';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Menuliskan info modul';
$string['writingscalesinfo'] = 'Menuliskan info skala';
$string['writinguserinfo'] = 'Menuliskan info pengguna';
$string['wrongpassword'] = 'Password yang salah untuk pengguna ini';
$string['yahooid'] = 'Yahoo ID';
$string['year'] = 'Tahun';
$string['years'] = 'Tahun';
$string['yes'] = 'Ya';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Anda sedang membuat file zip yang berisi';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Anda sedang memulai proses pengembalian untuk';
$string['youneedtoenrol'] = 'Anda harus terdaftar pada kursus untuk melakukan aksi tersebut';
$string['yourlastlogin'] = 'Login terakhir Anda adalah';
$string['yourself'] = 'Anda sendiri';
$string['yourteacher'] = 'Anda punya {$a}';
$string['yourwordforx'] = 'Kata anda untuk \'{$a}\'';
$string['zippingbackup'] = 'Meng-zip backup';
