<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forum', language 'id', version '3.3'.
 *
 * @package     forum
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Terdapat pesan baru di forum';
$string['addanewdiscussion'] = 'Tambah topik diskusi baru';
$string['addanewquestion'] = 'Tambah pertanyaan baru';
$string['addanewtopic'] = 'Tambah topik baru';
$string['advancedsearch'] = 'Pencarian lanjutan';
$string['allforums'] = 'Semua forum';
$string['allowdiscussions'] = 'Dapatkah {$a} menulis pesan di forum ini?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'Forum ini memperbolehkan siapa saja untuk memilih  berlangganan atau tidak';
$string['allowsdiscussions'] = 'Forum ini memperbolehkan tiap orang untuk memulai satu topiks diskusi';
$string['allsubscribe'] = 'Berlangganan semua forum';
$string['allunsubscribe'] = 'Berhenti berlangganan dari semua forum';
$string['alreadyfirstpost'] = 'Ini merupakan tulisan pertama dalam dikskusi';
$string['anyfile'] = 'Berkas apapun';
$string['areaattachment'] = 'Lampiran-lampiran';
$string['areapost'] = 'Pesan-pesan';
$string['attachment'] = 'Lampiran';
$string['attachment_help'] = 'Anda dapat melampirkan satu atau lebih berkas di tulisan untuk forum. JIka Anda melampirkan gambar, gambar tersebut akan ditampilkan setelah pesan Anda.';
$string['attachmentnopost'] = 'Anda tidak dapat mengekspor lampiran tanpa id tulisan';
$string['attachments'] = 'Lampiran-lampiran';
$string['attachmentswordcount'] = 'Lampiran-lampiran dan jumlah kata';
$string['blockafter'] = 'Ambang batas post untik memblokir';
$string['blockafter_help'] = 'Pengaturan ini menentukan jumlah posting maksimum yang dapat diposkan oleh pengguna dalam jangka waktu tertentu. Pengguna dengan kemampuan mod/forum:postwithoutthrottling dikecualikan dari batas posting.';
$string['blockperiod'] = 'Periode wkatu untuk pemblokiran';
$string['blockperiod_help'] = 'Siswa dapat diblokir dari posting lebih dari jumlah posting tertentu dalam jangka waktu tertentu. Pengguna dengan kemampuan mod / forum: postwithoutthrottling dikecualikan dari batas posting.';
$string['blockperioddisabled'] = 'Jangan diblokir';
$string['blogforum'] = 'Forum standar ditampilkan dalam format seperti blog';
$string['bynameondate'] = 'oleh {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotadd'] = 'Tidak bisa menambahkan diskusi untuk forum ini';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Anda harus menjadi member grup untuk menambahkan diskusi ke forum ini';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'Anda tidak punya wewenang untuk menambahkan topik diskusi baru untuk semua partisipan.';
$string['cannotaddsubscriber'] = 'Tidak dapat menambahkan pelanggan dengan id {$a} ke forum ini!';
$string['cannotaddteacherforumto'] = 'Could not add converted teacher forum instance to section 0 in the course';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Tidak dapat membuat diskusi baru';
$string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'Could not create new course module instance for the teacher forum';
$string['cannotdeletepost'] = 'Anda tidak dapat menghapus tulisan ini!';
$string['cannoteditposts'] = 'Anda tidak dapat meredaksi tulisan orang lain!';
$string['cannotfinddiscussion'] = 'Tidak dapat menemukan diskusi tersebut dalam forum ini';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'Could not find the first post in this forum';
$string['cannotfindorcreateforum'] = 'Could not find or create a main announcements forum for the site';
$string['cannotfindparentpost'] = 'Could not find top parent of post {$a}';
$string['cannotmovefromsingleforum'] = 'Cannot move discussion from a simple single discussion forum';
$string['cannotmovenotvisible'] = 'Forum not visible';
$string['cannotmovetonotexist'] = 'You can\'t move to that forum - it doesn\'t exist!';
$string['cannotmovetonotfound'] = 'Target forum not found in this course.';
$string['cannotmovetosingleforum'] = 'Cannot move discussion to a simple single discussion forum';
$string['cannotpurgecachedrss'] = 'Could not purge the cached RSS feeds for the source and/or destination forum(s) - check your file permissionsforums';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'Tidak dapat menghapus pelanggan dengan id {$a} dari forum ini!';
$string['cannotreply'] = 'Anda tidak dapat membalas tulisan ini';
$string['cannotsplit'] = 'Discussions from this forum cannot be split';
$string['cannotsubscribe'] = 'Sorry, but you must be a group member to subscribe.';
$string['cannottrack'] = 'Could not stop tracking that forum';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Could not unsubscribe you from that forum';
$string['cannotupdatepost'] = 'You can not update this post';
$string['cannotviewpostyet'] = 'You cannot read other students questions in this discussion yet because you haven\'t posted';
$string['cannotviewusersposts'] = 'There are no posts made by this user that you are able to view.';
$string['cleanreadtime'] = 'Mark old posts as read hour';
$string['clicktosubscribe'] = 'You are not subscribed to this discussion. Click to subscribe.';
$string['clicktounsubscribe'] = 'You are subscribed to this discussion. Click to unsubscribe.';
$string['completiondiscussions'] = 'Student must create discussions:';
$string['completiondiscussionsdesc'] = 'Student must create at least {$a} discussion(s)';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'Require discussions';
$string['completiondiscussionshelp'] = 'requiring discussions to complete';
$string['completionposts'] = 'Student must post discussions or replies:';
$string['completionpostsdesc'] = 'Student must post at least {$a} discussion(s) or reply/replies';
$string['completionpostsgroup'] = 'Require posts';
$string['completionpostshelp'] = 'requiring discussions or replies to complete';
$string['completionreplies'] = 'Student must post replies:';
$string['completionrepliesdesc'] = 'Student must post at least {$a} reply/replies';
$string['completionrepliesgroup'] = 'Require replies';
$string['completionreplieshelp'] = 'requiring replies to complete';
$string['configcleanreadtime'] = 'The hour of the day to clean old posts from the \'read\' table.';
$string['configdigestmailtime'] = 'People who choose to have emails sent to them in digest form will be emailed the digest daily. This setting controls which time of day the daily mail will be sent (the next cron that runs after this hour will send it).';
$string['configdisplaymode'] = 'The default display mode for discussions if one isn\'t set.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'This switch will enable the possibility of RSS feeds for all forums.  You will still need to turn feeds on manually in the settings for each forum.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Set to \'yes\' if you want to allow setting of display periods when posting a new forum discussion.';
$string['configlongpost'] = 'Any post over this length (in characters not including HTML) is considered long. Posts displayed on the site front page, social format course pages, or user profiles are shortened to a natural break somewhere between the forum_shortpost and forum_longpost values.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maximum number of discussions shown in a forum per page';
$string['configmaxattachments'] = 'Default maximum number of attachments allowed per post.';
$string['configmaxbytes'] = 'Default maximum size for all forum attachments on the site (subject to course limits and other local settings)';
$string['configoldpostdays'] = 'Number of days old any post is considered read.';
$string['configreplytouser'] = 'When a forum post is mailed out, should it contain the user\'s email address so that recipients can reply personally rather than via the forum? Even if set to \'Yes\' users can choose in their profile to keep their email address secret.';
$string['configrssarticlesdefault'] = 'If RSS feeds are enabled, sets the default number of articles (either discussions or posts).';
$string['configrsstypedefault'] = 'If RSS feeds are enabled, sets the default activity type.';
$string['configshortpost'] = 'Any post under this length (in characters not including HTML) is considered short (see below).';
$string['configtrackingtype'] = 'Default setting for read tracking.';
$string['configtrackreadposts'] = 'Set to \'yes\' if you want to track read/unread for each user.';
$string['configusermarksread'] = 'If \'yes\', the user must manually mark a post as read. If \'no\', when the post is viewed it is marked as read.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Do you really want to subscribe to forum \'{$a}\'?';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'Do you really want to subscribe to discussion \'{$a->discussion}\' in forum \'{$a->forum}\'?';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Do you really want to unsubscribe from forum \'{$a}\'?';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = 'Do you really want to unsubscribe from discussion \'{$a->discussion}\' in forum \'{$a->forum}\'?';
$string['couldnotadd'] = 'Could not add your post due to an unknown error';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Sorry, that cannot be deleted as people have already responded to it';
$string['couldnotupdate'] = 'Could not update your post due to an unknown error';
$string['crontask'] = 'Forum mailings and maintenance jobs';
$string['delete'] = 'Hapus';
$string['deleteddiscussion'] = 'Diskusi telah dihapus';
$string['deletedpost'] = 'The post has been deleted';
$string['deletedposts'] = 'Those posts have been deleted';
$string['deletesure'] = 'Are you sure you want to delete this post?';
$string['deletesureplural'] = 'Are you sure you want to delete this post and all replies? ({$a} posts)';
$string['digestmailheader'] = 'This is your daily digest of new posts from the {$a->sitename} forums. To change your default forum email preferences, go to {$a->userprefs}.';
$string['digestmailpost'] = 'Change your forum digest preferences';
$string['digestmailpostlink'] = 'Change your forum digest preferences: {$a}';
$string['digestmailprefs'] = 'your user profile';
$string['digestmailsubject'] = '{$a}: forum digest';
$string['digestmailtime'] = 'Hour to send digest emails';
$string['digestsentusers'] = 'Email digests successfully sent to {$a} users.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Subscriptions not allowed';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Subscriptions not allowed (except for teachers)';
$string['disallowsubscription'] = 'Subscription';
$string['disallowsubscription_help'] = 'This forum has been configured so that you cannot subscribe to discussions.';
$string['discussion'] = 'Diskusi';
$string['discussionlocked'] = 'This discussion has been locked so you can no longer reply to it.';
$string['discussionlockingdisabled'] = 'Do not lock discussions';
$string['discussionlockingheader'] = 'Discussion locking';
$string['discussionmoved'] = 'This discussion has been moved to \'{$a}\'.';
$string['discussionmovedpost'] = 'This discussion has been moved to <a href="{$a->discusshref}">here</a> in the forum <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>';
$string['discussionname'] = 'Discussion name';
$string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} will NOT be notified of new posts in \'{$a->discussion}\' of \'{$a->forum}\\';
$string['discussionnowsubscribed'] = '{$a->name} will be notified of new posts in \'{$a->discussion}\' of \'{$a->forum}\\';
$string['discussionpin'] = 'Pin';
$string['discussionpinned'] = 'Sematkan';
$string['discussionpinned_help'] = 'Diskusi yang disematkan akan berada paling atas.';
$string['discussions'] = 'Diskusi';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusi dimulai oleh {$a}';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusi barusaja dimulai oleh {$a}';
$string['discussionsstartedbyuserincourse'] = 'Diskusi dimulai oleh {$a->fullname} di {$a->coursename}';
$string['discussionsubscribestart'] = 'Send me notifications of new posts in this discussion';
$string['discussionsubscribestop'] = 'I don\'t want to be notified of new posts in this discussion';
$string['discussionsubscription'] = 'Diskusi berlangganan';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Subscribing to a discussion means you will receive notifications of new posts to that discussion.';
$string['discussionunpin'] = 'Berhenti menyematkan';
$string['discussthistopic'] = 'Berdiskusi topik ini';
$string['displayend'] = 'Ditampilkan sampai';
$string['displayend_help'] = 'This setting specifies whether a forum post should be hidden after a certain date. Note that administrators can always view forum posts.';
$string['displaymode'] = 'Mode Penampilan';
$string['displayperiod'] = 'Periode tampil';
$string['displaystart'] = 'Mulai ditampilkan';
$string['displaystart_help'] = 'This setting specifies whether a forum post should be displayed from a certain date. Note that administrators can always view forum posts.';
$string['displaywordcount'] = 'Display word count';
$string['displaywordcount_help'] = 'This setting specifies whether the word count of each post should be displayed or not.';
$string['eachuserforum'] = 'Each person posts one discussion';
$string['edit'] = 'Edit';
$string['editedby'] = 'Edited by {$a->name} - original submission {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = '{$a}\'s post was updated';
$string['editing'] = 'Editing';
$string['emaildigest_0'] = 'Anda akan menerima satu e-mail per posting forum.';
$string['emaildigest_1'] = 'Anda akan menerima satu e-mail mencerna setiap hari berisi isi lengkap dari setiap posting forum.';
$string['emaildigest_2'] = 'Anda akan menerima satu e-mail mencerna setiap hari yang berisi pokok bahasan dari setiap posting forum.';
$string['emaildigestcompleteshort'] = 'Complete posts';
$string['emaildigestdefault'] = 'Default ({$a})';
$string['emaildigestoffshort'] = 'No digest';
$string['emaildigestsubjectsshort'] = 'Subjects only';
$string['emaildigesttype'] = 'Email digest options';
$string['emaildigesttype_help'] = 'The type of notification that you will receive for each forum.

* Default - follow the digest setting found in your user profile. If you update your profile, then that change will be reflected here too;
* No digest - you will receive one e-mail per forum post;
* Digest - complete posts - you will receive one digest e-mail per day containing the complete contents of each forum post;
* Digest - subjects only - you will receive one digest e-mail per day containing just the subject of each forum post.';
$string['emaildigestupdated'] = 'Opsi digest e-mail diubah menjadi \'{$ a-> maildigesttitle} \' untuk forum \'{$ a-> forum} \'. {$ a-> maildigestdescription}';
$string['emaildigestupdated_default'] = 'Setelan profil default Anda dari \'{$ a-> maildigesttitle} \' digunakan untuk forum \'{$ a-> forum} \'. {$ a-> maildigestdescription}.';
$string['emptymessage'] = 'Something was wrong with your post. Perhaps you left it blank, or the attachment was too big. Your changes have NOT been saved.';
$string['erroremptymessage'] = 'Post message cannot be empty';
$string['erroremptysubject'] = 'Post subject cannot be empty.';
$string['errorenrolmentrequired'] = 'You must be enrolled in this course to access this content';
$string['errorwhiledelete'] = 'An error occurred while deleting record.';
$string['eventassessableuploaded'] = 'Some content has been posted.';
$string['eventcoursesearched'] = 'Course searched';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Discussion created';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Discussion deleted';
$string['eventdiscussionmoved'] = 'Discussion moved';
$string['eventdiscussionpinned'] = 'Discussion pinned';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Discussion subscription created';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Discussion subscription deleted';
$string['eventdiscussionunpinned'] = 'Discussion unpinned';
$string['eventdiscussionupdated'] = 'Discussion updated';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Discussion viewed';
$string['eventpostcreated'] = 'Post created';
$string['eventpostdeleted'] = 'Post deleted';
$string['eventpostupdated'] = 'Post updated';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Read tracking disabled';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Read tracking enabled';
$string['eventsubscribersviewed'] = 'Subscribers viewed';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Subscription created';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Subscription deleted';
$string['eventuserreportviewed'] = 'User report viewed';
$string['everyonecanchoose'] = 'Everyone can choose to be subscribed';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Everyone can now choose to be subscribed';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Everyone is now subscribed to this forum';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Everyone is subscribed to this forum';
$string['existingsubscribers'] = 'Existing subscribers';
$string['exportdiscussion'] = 'Export whole discussion to portfolio';
$string['forcedreadtracking'] = 'Allow forced read tracking';
$string['forcedreadtracking_desc'] = 'Allows forums to be set to forced read tracking. Will result in decreased performance for some users, particularly on courses with many forums and posts. When off, any forums previously set to Forced are treated as optional.';
$string['forcesubscribed'] = 'This forum forces everyone to be subscribed';
$string['forcesubscribed_help'] = 'This forum has been configured so that you cannot unsubscribe from discussions.';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['forum:addinstance'] = 'Add a new forum';
$string['forum:addnews'] = 'Add announcements';
$string['forum:addquestion'] = 'Add question';
$string['forum:allowforcesubscribe'] = 'Allow force subscribe';
$string['forum:canoverridediscussionlock'] = 'Reply to locked discussions';
$string['forum:canposttomygroups'] = 'Can post to all groups you have access to';
$string['forum:createattachment'] = 'Create attachments';
$string['forum:deleteanypost'] = 'Delete any posts (anytime)';
$string['forum:deleteownpost'] = 'Delete own posts (within deadline)';
$string['forum:editanypost'] = 'Edit any post';
$string['forum:exportdiscussion'] = 'Export whole discussion';
$string['forum:exportownpost'] = 'Export own post';
$string['forum:exportpost'] = 'Export post';
$string['forum:movediscussions'] = 'Move discussions';
$string['forum:pindiscussions'] = 'Pin discussions';
$string['forum:postwithoutthrottling'] = 'Exempt from post threshold';
$string['forum:rate'] = 'Rate posts';
$string['forum:replynews'] = 'Reply to announcements';
$string['forum:replypost'] = 'Reply to posts';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'Split discussions';
$string['forum:startdiscussion'] = 'Start new discussions';
$string['forum:viewallratings'] = 'View all raw ratings given by individuals';
$string['forum:viewanyrating'] = 'View total ratings that anyone received';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'View discussions';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'View hidden timed posts';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'Always see Q and A posts';
$string['forum:viewrating'] = 'View the total rating you received';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'View subscribers';
$string['forumauthorhidden'] = 'Author (hidden)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'You are approaching the posting threshold. You have posted {$a->numposts} times in the last {$a->blockperiod} and the limit is {$a->blockafter} posts.';
$string['forumbodydeleted'] = 'Konten kiriman forum ini telah dihapus dan tidak dapat diakses lagi.';
$string['forumbodyhidden'] = 'This post cannot be viewed by you, probably because you have not posted in the discussion, the maximum editing time hasn\'t passed yet, the discussion has not started or the discussion has expired.';
$string['forumintro'] = 'Deskripsi';
$string['forumname'] = 'Forum name';
$string['forumposts'] = 'Forum posts';
$string['forums'] = 'Forums';
$string['forumsubjectdeleted'] = 'Kiriman forum ini telah dihapus';
$string['forumsubjecthidden'] = 'Subject (hidden)';
$string['forumtracked'] = 'Unread posts are being tracked';
$string['forumtrackednot'] = 'Unread posts are not being tracked';
$string['forumtype'] = 'Forum type';
$string['forumtype_help'] = '<P ALIGN=CENTER><B>Jenis Forum</B></P>

<P>Ada beberapa jenis yang berbeda dari forum yang dipilih:

<P><B>Diskusi tunggal sederhana</B> - adalah hanya sebuah topik tunggal,
semuanya dalam satu halaman.
Sangat berguna untuk diskusi yang singkat dan terfokus.

<P><B>Forum standar untuk penggunaan umum</B> - adalah sebuah forum terbuka
dimana setiap orang dapat memulai sebuah topik baru setiap saat.  Ini adalah
forum untuk penggunaan umum yang terbaik.

<P><B>Setiap orang posting satu diskusi</B> - Setiap orang dapat memposting
hanya satu topik diskusi (setiap orang dapat menanggapinya).  Ini sangat berguna
jika Anda ingin setiap siswa untuk memulai sebuah topik diskusi, katakanlah, ini
dilakukan dalam topik mingguan, dan setiap orang yang lain menanggapi topik ini.

<P>(Pengembangan lebih jauh akan hadir pada versi mendatang dari Moodle)';
$string['generalforum'] = 'Standard forum for general use';
$string['generalforums'] = 'General forums';
$string['hiddenforumpost'] = 'Hidden forum post';
$string['inforum'] = 'in {$a}';
$string['introblog'] = 'The posts in this forum were copied here automatically from blogs of users in this course because those blog entries are no longer available';
$string['intronews'] = 'Berita dan pengumuman';
$string['introsocial'] = 'An open forum for chatting about anything you want to';
$string['introteacher'] = 'A forum for teacher-only notes and discussion';
$string['invalidaccess'] = 'This page was not accessed correctly';
$string['invaliddigestsetting'] = 'An invalid mail digest setting was provided';
$string['invaliddiscussionid'] = 'Discussion ID was incorrect or no longer exists';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Invalid force subscription mode';
$string['invalidforumid'] = 'Forum ID was incorrect';
$string['invalidparentpostid'] = 'Parent post ID was incorrect';
$string['invalidpostid'] = 'Invalid post ID - {$a}';
$string['lastpost'] = 'Post terakhir';
$string['learningforums'] = 'Learning forums';
$string['lockdiscussionafter'] = 'Lock discussions after period of inactivity';
$string['lockdiscussionafter_help'] = 'Discussions may be automatically locked after a specified time has elapsed since the last reply.

Users with the capability to reply to locked discussions can unlock a discussion by replying to it.';
$string['longpost'] = 'Long post';
$string['mailnow'] = 'Kirim pemberitahuan posting tanpa delay';
$string['managesubscriptionsoff'] = 'Finish managing subscriptions';
$string['manydiscussions'] = 'Diskusi per halaman';
$string['markalldread'] = 'Mark all posts in this discussion read.';
$string['markallread'] = 'Mark all posts in this forum read.';
$string['markasreadonnotification'] = 'When sending forum post notifications';
$string['markasreadonnotification_help'] = 'When you are notified of a forum post, you can choose whether this should mark the post as read for the purpose of forum tracking.';
$string['markasreadonnotificationno'] = 'Do not mark the post as read';
$string['markasreadonnotificationyes'] = 'Mark the post as read';
$string['markread'] = 'Mark read';
$string['markreadbutton'] = 'Mark<br />read';
$string['markunread'] = 'Mark unread';
$string['markunreadbutton'] = 'Mark<br />unread';
$string['maxattachments'] = 'Maximum number of attachments';
$string['maxattachments_help'] = 'This setting specifies the maximum number of files that can be attached to a forum post.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maximum attachment size';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'This setting specifies the largest size of file that can be attached to a forum post.';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Sorry, but the maximum time for editing this post ({$a}) has passed!';
$string['message'] = 'Pesan';
$string['messageinboundattachmentdisallowed'] = 'Unable to post your reply, since it includes an attachment and the forum doesn\'t allow attachments.';
$string['messageinboundfilecountexceeded'] = 'Unable to post your reply, since it includes more than the maximum number of attachments allowed for the forum ({$a->forum->maxattachments}).';
$string['messageinboundfilesizeexceeded'] = 'Unable to post your reply, since the total attachment size ({$a->filesize}) is greater than the maximum size allowed for the forum ({$a->maxbytes}).';
$string['messageinboundforumhidden'] = 'Unable to post your reply, since the forum is currently unavailable.';
$string['messageinboundnopostforum'] = 'Unable to post your reply, since you do not have permission to post in the {$a->forum->name} forum.';
$string['messageinboundthresholdhit'] = 'Unable to post your reply.  You have exceeded the posting threshold set for this forum';
$string['messageprovider:digests'] = 'Subscribed forum digests';
$string['messageprovider:posts'] = 'Subscribed forum posts';
$string['missingsearchterms'] = 'The following search terms occur only in the HTML markup of this message:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Tampilkan tanggapan secara secara flat, dari yang terbaru';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Tampilkan tanggapan secara secara flat, dari yang terlama';
$string['modenested'] = 'Tampilkan tanggapan dalam bentuk sarang';
$string['modethreaded'] = 'Tampilkan tanggapan dalam bentuk untaian';
$string['modulename'] = 'Forum';
$string['modulename_help'] = 'The forum activity module enables participants to have asynchronous discussions i.e. discussions that take place over an extended period of time.

There are several forum types to choose from, such as a standard forum where anyone can start a new discussion at any time; a forum where each student can post exactly one discussion; or a question and answer forum where students must first post before being able to view other students\' posts. A teacher can allow files to be attached to forum posts. Attached images are displayed in the forum post.

Participants can subscribe to a forum to receive notifications of new forum posts. A teacher can set the subscription mode to optional, forced or auto, or prevent subscription completely. If required, students can be blocked from posting more than a given number of posts in a given time period; this can prevent individuals from dominating discussions.

Forum posts can be rated by teachers or students (peer evaluation). Ratings can be aggregated to form a final grade which is recorded in the gradebook.

Forums have many uses, such as

* A social space for students to get to know each other
* For course announcements (using a news forum with forced subscription)
* For discussing course content or reading materials
* For continuing online an issue raised previously in a face-to-face session
* For teacher-only discussions (using a hidden forum)
* A help centre where tutors and students can give advice
* A one-on-one support area for private student-teacher communications (using a forum with separate groups and with one student per group)
* For extension activities, for example ‘brain teasers’ for students to ponder and suggest solutions to';
$string['modulename_link'] = 'mod/forum/view';
$string['modulenameplural'] = 'Forum';
$string['more'] = 'lebih banyak';
$string['movedmarker'] = '(dipindahkan)';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Pindahkan diskusi ke ...';
$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Anda harus menyediakan id diskusi atau id pos untuk diekspor';
$string['myprofileotherdis'] = 'Forum diskusi';
$string['myprofileowndis'] = 'Forum diskusi saya';
$string['myprofileownpost'] = 'Forum posts saya';
$string['namenews'] = 'Pengumuman';
$string['namenews_help'] = 'The course announcements forum is a special forum for announcements and is automatically created when a course is created. A course can have only one announcements forum. Only teachers and administrators can post announcements. The "Latest announcements" block will display recent announcements.';
$string['namesocial'] = 'Forum sosial';
$string['nameteacher'] = 'Forum pengajar';
$string['newforumposts'] = 'Forum post baru';
$string['nextdiscussiona'] = 'Diskusi selanjutnya: {$a}';
$string['noattachments'] = 'Tidak ada lampiran dalam post ini';
$string['nodiscussions'] = 'Tidak ada topik diskusi dalam forum ini';
$string['nodiscussionsstartedby'] = '{$a} tidak memulai diskusi apapun';
$string['nodiscussionsstartedbyyou'] = 'Anda belum memulai diskusi apapun';
$string['noguestpost'] = 'Maaf akun tamu tidak iizinkan untuk memposting';
$string['noguestsubscribe'] = 'Maaf tamu tidak diizinkan untuk berlangganan';
$string['noguesttracking'] = 'Maaf, tamu tidak diizinkan untuk menyetel opsi pelacakan.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Tidak ada lagi posting yang berisi \'{$ a} \' ditemukan';
$string['nonews'] = 'Tidak ada pengumuman yang di post';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Sekarang fitur langganan tidak diizinkan';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'Anda tidak memiliki izin untuk melihat pelanggan forum ini';
$string['nopermissiontoview'] = 'Anda tidak memiliki izin untuk melihat postingan ini';
$string['nopostforum'] = 'Maaf, Anda tidak diizinkan untuk memposting ke forum ini';
$string['noposts'] = 'Tidak ada post';
$string['nopostsmadebyuser'] = '{$a} tidak membuat posting';
$string['nopostsmadebyyou'] = 'Anda belum membuat tulisan';
$string['noquestions'] = 'Belum ada pertanyaan di forum ini';
$string['nosubscribers'] = 'Belum ada pelanggan untuk forum ini';
$string['notexists'] = 'Diskusi sudah tidak ada lagi';
$string['nothingnew'] = 'Tidak ada yang baru untuk {$a}';
$string['notingroup'] = 'Maaf, tapi Anda harus menjadi bagian dari grup untuk melihat forum ini.';
$string['notinstalled'] = 'Modul forum belum dipasang';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Postingan ini bukan bagian dari diskusi!';
$string['notrackforum'] = 'Jangan melacak posting yang belum dibaca';
$string['notsubscribed'] = 'Berlangganan';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Anda tidak memiliki izin untuk melihat diskusi di forum ini';
$string['nowallsubscribed'] = 'Anda telah berlangganan semua forum di {$a}.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Anda tidak berlangganan semua forum di {$a}.';
$string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} TIDAK akan diberitahu tentang posting baru di \'{$a->forum}\\';
$string['nownottracking'] = '{$a->name} tidak lagi dilacak \'{$a->forum}\'.';
$string['nowsubscribed'] = '{$a->name} akan diberitahu tentang postingan baru di \'{$a->forum}\\';
$string['nowtracking'] = '{$a->name} sekarang sedang melacak \'{$a->forum}\'.';
$string['numposts'] = '{$a} post';
$string['olderdiscussions'] = 'Diskusi yang lebih lama';
$string['oldertopics'] = 'Topik yang lebih lama';
$string['oldpostdays'] = 'Baca setelah berhari-hari';
$string['overviewnumpostssince'] = '{$a} postingan sejak login terakhir';
$string['overviewnumunread'] = '{$a} total belum dibaca';
$string['page-mod-forum-discuss'] = 'Halaman diskusi modul forum thread';
$string['page-mod-forum-view'] = 'Halaman utama modul forum';
$string['page-mod-forum-x'] = 'Setiap halaman modul forum';
$string['parent'] = 'Tampilkan induk';
$string['parentofthispost'] = 'Induk dari postingan ini';
$string['permalink'] = 'Permalink';
$string['pluginadministration'] = 'Forum administrasi';
$string['pluginname'] = 'Forum';
$string['postadded'] = '<p>Postingan anda berhasil ditambahkan.</p> <p>Anda mempunyai waktu {$a} untuk mengedit jika anda ingin melakukan perubahan.</p>';
$string['postaddedsuccess'] = 'Postingan anda berhasil ditambahkan.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Anda mempunyai waktu {$a} untuk mengedit jika anda ingin melakukan perubahan.';
$string['postbymailsuccess'] = 'Selamat, posting forum Anda dengan subjek "{$ a-> subject}" berhasil ditambahkan. Anda bisa melihatnya di {$ a-> discussionurl}.';
$string['postbymailsuccess_html'] = 'Selamat, <a href="{$a-> discussionurl} "> postingan forum Anda </a> dengan subjek" {$ a-> subject} "berhasil diposting.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} oleh {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Lihat postingan ini dalam konteks';
$string['postmailinfo'] = 'Ini adalah salinan pesan yang dipostingkankan di situs web {$ a}.

Untuk membalas klik pada link ini:';
$string['postmailinfolink'] = 'Ini adalah salinan pesan yang dipostingkan di {$a->coursename}.

Untuk membalas klik pada link ini: {$a->replylink}';
$string['postmailnow'] = '<p>Postingan ini akan segera dikirim ke semua pelanggan forum.</p>';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['postrating1'] = 'Kebanyakan tahu secara terpisah';
$string['postrating2'] = 'terpisah dan terhubung';
$string['postrating3'] = 'Sebagian besar mengetahui dan terhubung';
$string['posts'] = 'Post';
$string['postsmadebyuser'] = 'Post dibuat oleh {$a}';
$string['postsmadebyuserincourse'] = 'Post dibuat oleh {$a->fullname} di {$a->coursename}';
$string['posttoforum'] = 'Post ke forum';
$string['posttomygroups'] = 'Kirimkan salinan ke semua grup';
$string['posttomygroups_help'] = 'Kirimkan salinan pesan ini ke semua grup yang dapat Anda akses. Peserta dalam kelompok yang tidak memiliki akses tidak akan melihat pos ini';
$string['postupdated'] = 'Postingan anda telah diupdate';
$string['potentialsubscribers'] = 'Pelanggan potensial';
$string['prevdiscussiona'] = 'Diskusi sebelumnya: {$a}';
$string['privacy:digesttypenone'] = 'Kami tidak menyimpan data apa pun yang berkaitan dengan jenis intisari forum yang disukai untuk forum ini.';
$string['privacy:digesttypepreference'] = 'Anda telah memilih untuk menerima jenis intisari forum berikut: "{$a->type}".';
$string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'Anda telah memilih preferensi langganan diskusi berikut untuk forum ini: "{$a->preference}"';
$string['privacy:metadata:core_rating'] = 'Forum ini menggunakan subsistem peringkat untuk mendukung peringkat kiriman.';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Forum ini menggunakan subsistem tag untuk mendukung pemberian tag pada kiriman.';
$string['privacy:metadata:forum_digests'] = 'Informasi tentang preferensi intisari untuk setiap forum.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:forum'] = 'Forum berlangganan.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:maildigest'] = 'Preferensi intisari.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:userid'] = 'ID pengguna dengan preferensi intisari.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:discussionid'] = 'ID diskusi yang dilanggani.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:preference'] = 'Waktu mulai berlangganan.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:userid'] = 'ID pengguna dengan langganan diskusi.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:assessed'] = 'TODOD - apa yang disimpan ruas ini';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:name'] = 'Nama diskusi, sesuai pilihan penulis.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:timemodified'] = 'Waktu diskusi terakhir diubah.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:userid'] = 'ID pengguna yang membuat diskusi';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:usermodified'] = 'ID pengguna yang terakhir kali mengubah diskusi dengan cara tertentu.';
$string['privacy:metadata:forum_posts'] = 'Informasi tentang preferensi intisari untuk setiap forum.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:created'] = 'Waktu kiriman dibuat.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:discussion'] = 'Diskusi tempat kiriman tersebut berada.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:message'] = 'Pesan dari kiriman forum.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:modified'] = 'Waktu kiriman terakhir diubah.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:parent'] = 'Kiriman induk yang telah dibalas.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:subject'] = 'Subjek kiriman forum.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:totalscore'] = 'Pesan dari kiriman forum.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:userid'] = 'ID pengguna yang menulis kiriman forum.';
$string['privacy:metadata:forum_queue'] = 'Log sementara dari kiriman yang akan dikirimkan dalam bentuk intisari';
$string['privacy:metadata:forum_queue:timemodified'] = 'Waktu modifikasi dari kiriman asli';
$string['privacy:metadata:forum_queue:userid'] = 'Pengguna yang perlu diberi tahu tentang kiriman tersebut';
$string['privacy:metadata:forum_read'] = 'Informasi tentang kiriman mana yang telah dibaca oleh pengguna.';
$string['privacy:metadata:forum_read:discussionid'] = 'Diskusi tempat kiriman tersebut berada.';
$string['privacy:metadata:forum_read:firstread'] = 'Pertama kali kiriman dibaca.';
$string['privacy:metadata:forum_read:lastread'] = 'Waktu terakhir kali kiriman dibaca.';
$string['privacy:metadata:forum_read:postid'] = 'Kiriman yang telah dibaca.';
$string['privacy:metadata:forum_read:userid'] = 'ID pengguna yang terkait dengan rekaman ini.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions'] = 'Informasi tentang forum mana pengguna telah berlangganan.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:forum'] = 'Forum yang dilanggani.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:userid'] = 'ID pengguna yang terkait dengan langganan forum ini.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs'] = 'Informasi tentang forum mana yang dipilih pengguna untuk melacak pembacaan kiriman.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:forumid'] = 'Forum yang mengaktifkan pelacakan baca.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:userid'] = 'ID pengguna yang terkait dengan preferensi pelacakan forum ini.';
$string['privacy:metadata:preference:autosubscribe'] = 'Apakah akan berlangganan diskusi saat membalas kiriman di dalamnya.';
$string['privacy:metadata:preference:markasreadonnotification'] = 'Apakah akan menandai kiriman forum sebagai telah dibaca saat menerimanya sebagai pesan.';
$string['privacy:metadata:preference:trackforums'] = 'Apakah akan mengaktifkan pelacakan baca.';
$string['privacy:postwasread'] = 'Kiriman ini pertama kali dibaca pada {$a->firstread} dan terakhir dibaca pada {$a->lastread}';
$string['privacy:request:delete:discussion:name'] = 'Hapus atas permintaan penulis';
$string['privacy:request:delete:post:message'] = 'Isi kiriman ini telah dihapus atas permintaan pembuatnya.';
$string['privacy:request:delete:post:subject'] = 'Hapus atas permintaan penulis';
$string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Anda berlangganan forum ini.';
$string['processingdigest'] = 'Memproses email digest untuk pengguna {$a}';
$string['processingpost'] = 'Memproses postingan {$a}';
$string['prune'] = 'Membagi';
$string['prunedpost'] = 'Diskusi baru telah dibuat dari postingan tersebut';
$string['pruneheading'] = 'Pisahkan diskusi dan pindahkan postingan ini ke diskusi baru';
$string['qandaforum'] = 'Q & A forum';
$string['qandanotify'] = 'Ini adalah forum tanya jawab. Untuk melihat tanggapan lain terhadap pertanyaan-pertanyaan ini, anda harus terlebih dahulu memposting jawaban anda';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Baca sisa topik ini';
$string['removeallforumtags'] = 'Hapus semua tag forum';
$string['replies'] = 'Balasan';
$string['repliesmany'] = '{$a} balasan sejauh ini';
$string['repliesone'] = '{$a} balasan sejauh ini';
$string['reply'] = 'Tanggapi';
$string['reply_handler'] = 'Tanggapi posting forum via email';
$string['reply_handler_name'] = 'Tanggapi posting forum';
$string['replyforum'] = 'Tanggapi forum';
$string['replytopostbyemail'] = 'Anda bisa menanggapi ini via email.';
$string['replytouser'] = 'Gunakan alamat email sebagai tanggapan';
$string['resetdigests'] = 'Hapus semua preferensi pengguna forum per pengguna';
$string['resetforums'] = 'Hapus postingan dari';
$string['resetforumsall'] = 'Hapus semua postingan';
$string['resetsubscriptions'] = 'Hapus semua langganan forum';
$string['resettrackprefs'] = 'Hapus semua preferensi pelacakan forum';
$string['rssarticles'] = 'Number of RSS recent articles';
$string['rssarticles_help'] = 'This setting specifies the number of articles (either discussions or posts) to include in the RSS feed. Between 5 and 20 generally acceptable.';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS feed diskusi';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS feed of posts';
$string['rsstype'] = 'RSS feed for this activity';
$string['rsstype_help'] = 'To enable the RSS feed for this activity, select either discussions or posts to be included in the feed.';
$string['rsstypedefault'] = 'RSS feed type';
$string['search'] = 'Cari';
$string['search:activity'] = 'Forum - informasi kegiatan';
$string['search:post'] = 'Forum - post';
$string['searchdatefrom'] = 'Posting harus lebih baru dari ini';
$string['searchdateto'] = 'Tulisan harus lebih lama dari ini';
$string['searchforumintro'] = 'Harap masukkan istilah pencarian ke dalam satu atau beberapa bidang berikut:';
$string['searchforums'] = 'Cari forum';
$string['searchfullwords'] = 'Kata-kata ini akan muncul sebagai keseluruhan kata';
$string['searchnotwords'] = 'Kata-kata ini TIDAK boleh disertakan';
$string['searcholderposts'] = 'Cari postingan lama...';
$string['searchphrase'] = 'Ungkapan yang persis seperti ini harus muncul di postingan';
$string['searchresults'] = 'Hasil Pencarian';
$string['searchsubject'] = 'Kata-kata ini harus ada dalam subjek';
$string['searchtags'] = 'Ditandai dengan';
$string['searchuser'] = 'Nama ini harus sesuai dengan penulis';
$string['searchuserid'] = 'ID Moodle dari penulis';
$string['searchwhichforums'] = 'Pilih forum mana yang akan dicari';
$string['searchwords'] = 'Kata-kata ini bisa muncul di postingan manapun';
$string['seeallposts'] = 'Lihat semua tulisan yang dibuat oleh pengguna ini';
$string['shortpost'] = 'Postingan pendek';
$string['showsubscribers'] = 'Tampilkan/edit pengikut saat ini';
$string['singleforum'] = 'Sebuah diskusi sederhana';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} diposting di {$a->forumname}';
$string['smallmessagedigest'] = 'Forum mencerna pesan yang berisi  {$ a}';
$string['startedby'] = 'Dimulai oleh';
$string['subject'] = 'Subjek';
$string['subscribe'] = 'Berlangganan ke forum ini';
$string['subscribeall'] = 'Ikutkan semua orang ke forum ini';
$string['subscribed'] = 'Berlangganan';
$string['subscribediscussion'] = 'Ikuti diskusi ini';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Maaf, hanya pengguna terdaftar yang diizinkan berlangganan notifikasi posting forum.';
$string['subscribenone'] = 'Berhentikan berlangganan semua orang dari forum ini';
$string['subscribers'] = 'Pelanggan';
$string['subscriberstowithcount'] = 'Pelanggan untuk "{$a->name}" ({$a->count})';
$string['subscribestart'] = 'Kirimkan saya pemberitahuan posting baru di forum ini';
$string['subscribestop'] = 'Saya tidak ingin diberitahu tentang posting baru di forum ini';
$string['subscription'] = 'Berlangganan';
$string['subscription_help'] = 'Jika Anda berlangganan forum, itu berarti Anda akan menerima notifikasi posting forum baru. Biasanya Anda dapat memilih apakah Anda ingin berlangganan, meskipun terkadang berlangganan dipaksa sehingga semua orang menerima pemberitahuan.';
$string['subscriptionandtracking'] = 'Subscription and tracking';
$string['subscriptionauto'] = 'Langganan otomatis';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Langganan dinonaktifkan';
$string['subscriptionforced'] = 'Langganan paksa';
$string['subscriptionmode'] = 'Mode berlangganan';
$string['subscriptionmode_help'] = 'Ketika peserta berlangganan ke forum itu berarti mereka akan menerima pemberitahuan posting forum. Ada 4 pilihan mode berlangganan:

  * Opsional berlangganan - Peserta dapat memilih apakah akan berlangganan
  * Langganan Paksa - Setiap orang berlangganan dan tidak dapat berhenti berlangganan
  * Langganan otomatis - Setiap orang berlangganan awalnya namun dapat memilih untuk berhenti berlangganan kapan saja
  * Langganan dinonaktifkan - Langganan tidak diperbolehkan';
$string['subscriptionoptional'] = 'Langganan Opsional';
$string['subscriptions'] = 'Langganan';
$string['tagarea_forum_posts'] = 'Forum post';
$string['tagsdeleted'] = 'Tag forum telah dihapus';
$string['thisforumisthrottled'] = 'Forum ini memiliki batasan jumlah posting forum yang dapat Anda buat dalam jangka waktu tertentu - ini saat ini ditetapkan pada {$ a-> blockafter} posting di {$ a-> blockperiod}';
$string['timedhidden'] = 'Status waktunya: Disembunyikan dari siswa';
$string['timedposts'] = 'Posting berdurasi';
$string['timedvisible'] = 'Posting berdurasi:Terlihat oleh semua pengguna';
$string['timestartenderror'] = 'Tanggal akhir tampil tidak boleh lebih awal dari tanggal mulai';
$string['trackforum'] = 'Melacak tulisan yang belum dibaca';
$string['tracking'] = 'Pelacakan';
$string['trackingoff'] = 'Off';
$string['trackingon'] = 'Terpaksa';
$string['trackingoptional'] = 'Opsional';
$string['trackingtype'] = 'Baca pelacakan';
$string['trackingtype_help'] = 'Baca pelacakan memungkinkan peserta untuk dengan mudah memeriksa pos mana yang belum mereka lihat dengan menyoroti tulisan baru.

Jika diatur ke pilihan, peserta dapat memilih untuk menonaktifkan atau menonaktifkan pelacakan melalui link di blok administrasi. (Pengguna juga harus mengaktifkan pelacakan forum dalam preferensi forum mereka.)

Jika \'Izinkan pelacakan baca paksa \' diaktifkan di administrasi situs, maka pilihan lebih lanjut tersedia - dipaksakan. Ini berarti pelacakan selalu dilakukan, terlepas dari preferensi forum pengguna.';
$string['trackreadposts_header'] = 'Forum tracking';
$string['unread'] = 'Belum dibaca';
$string['unreadposts'] = 'Postingan belum dibaca';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a} postingan belum dibaca';
$string['unreadpostsone'] = '1 Postingan belum dibaca';
$string['unsubscribe'] = 'Berhenti mengikuti forum ini';
$string['unsubscribeall'] = 'Berhenti berlangganan dari semua forum';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'Saat ini Anda berlangganan forum {$ a-> forum}, dan {$ a-> diskusi} diskusi. Apakah Anda benar-benar ingin berhenti berlangganan dari semua forum dan diskusi, dan menonaktifkan diskusi otomatis belangganan?';
$string['unsubscribeallconfirmdiscussions'] = 'Anda sedang berlangganan diskusi {$ a-> diskusi}. Apakah Anda benar-benar ingin berhenti berlangganan dari semua diskusi dan menonaktifkan diskusi otomatis belangganan?';
$string['unsubscribeallconfirmforums'] = 'Anda saat ini berlangganan forum {$ a-> forum}. Apakah Anda benar-benar ingin berhenti berlangganan dari semua forum dan menonaktifkan diskusi otomatis belangganan?';
$string['unsubscribealldone'] = 'Semua langganan forum opsional telah dihapus. Anda masih akan menerima pemberitahuan dari forum dengan berlangganan paksa. Untuk mengelola notifikasi forum, buka Pesan di pengaturan profil.';
$string['unsubscribeallempty'] = 'Anda tidak berlangganan forum apapun. Untuk menonaktifkan semua pemberitahuan dari server ini, masuk ke pesan di pengaturan profil.';
$string['unsubscribed'] = 'Tidak berlangganan';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Berhenti berlangganan diskusi ini';
$string['unsubscribediscussionlink'] = 'Berhentikan berlangganan diskusi ini: {$a}';
$string['unsubscribelink'] = 'Berhentikan berlangganan forum ini: {$a}';
$string['unsubscribeshort'] = 'Berhenti berlangganan';
$string['usermarksread'] = 'Tandai sudah dibaca secara manual';
$string['viewalldiscussions'] = 'Lihat semua diskusi';
$string['viewthediscussion'] = 'Lihat semua diskusi';
$string['warnafter'] = 'Peringatan batas posting';
$string['warnafter_help'] = 'Siswa dapat diberi peringatan karena mereka mendekati jumlah maksimum posting yang diperbolehkan dalam periode tertentu. Pengaturan ini menentukan pada berapa banyak posting mereka akan diperingatkan. Pengguna dengan kemampuan mod / forum: postwithoutthrottling dikecualikan dari batas posting.';
$string['warnformorepost'] = 'PERINGATAN! Ada lebih dari satu diskusi di forum ini - menggunakan yang terbaru';
$string['yournewquestion'] = 'Pertanyaan baru Anda';
$string['yournewtopic'] = 'Topik diskusi baru';
$string['yourreply'] = 'Tanggapan anda';
