<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_amos', language 'id', version '3.3'.
 *
 * @package     local_amos
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['amos'] = 'Perangkat terjemahan AMOS';
$string['amos:changecontriblang'] = 'Ubah bahasa string yang dikontribusikan';
$string['amos:commit'] = 'Commit string yang di-stage ke dalam repositori utama';
$string['amos:execute'] = 'Jalankan AMOScript yang diberikan';
$string['amos:importfile'] = 'Impor terjemahan dari berkas yang diunggah dan stage mereka';
$string['amos:importstrings'] = 'Impor string (termasuk string bahasa Inggris) langsung ke repositori utama';
$string['amos:manage'] = 'Kelola portal AMOS';
$string['amos:stage'] = 'Gunakan alat terjemahan AMOS dan stage stringnya';
$string['amos:stash'] = 'Simpan stage saat ini ke dalam stash persisten';
$string['amos:usegoogle'] = 'Gunakan layanan Google Terjemahan';
$string['commitbutton'] = 'Commit';
$string['commitkeepstaged'] = 'Jaga agar string tetap di-stage';
$string['commitmessage'] = 'Pesan commit';
$string['commitmessageempty'] = 'Silakan isi pesan commit';
$string['commitstage'] = 'Commit string yang di-stage';
$string['commitstage_help'] = 'Simpan secara permanen semua terjemahan yang di-stage di repositori AMOS. Stage secara otomatis dipangkas dan di-rebase sebelum di-commit. Hanya string yang dapat di-commit yang disimpan. Artinya hanya terjemahan di bawah yang disorot dengan warna hijau yang akan disimpan. Stage dihapus setelah commit.';
$string['committableall'] = 'semua bahasa';
$string['committablenone'] = 'tidak ada bahasa yang diperbolehkan - silakan hubungi manajer AMOS';
$string['componentsall'] = 'Semua';
$string['componentsnone'] = 'Tidak ada';
$string['componentsstandard'] = 'Standard';
$string['confirmaction'] = 'Hal ini tidak dapat dibatalkan. Apa Anda yakin?';
$string['contribaccept'] = 'Setuju';
$string['contribactions'] = 'Aksi terjemahan yang dikontribusikan';
$string['contribactions_help'] = 'Bergantung pada hak Anda dan alur kerja kontribusi, Anda dapat menyediakan beberapa aksi berikut:

* Terapkan - salin terjemahan yang dikontribusikan ke stage Anda, tidak mengubah catatan kontribusi
* Tetapkan kepada saya - tetapkan diri Anda sebagai penerima tugas kontribusi, yaitu orang yang bertanggung jawab atas peninjauan dan integrasi kontribusi
* Batalkan penetapan - tetapkan siapa pun sebagai penerima tugas kontribusi
* Mulai tinjau - tetapkan kontribusi baru untuk diri Anda sendiri, atur statusnya menjadi \'Sedang direviu\' dan salin terjemahan yang dikirimkan ke stage Anda
* Terima - tandai kontribusi sebagai diterima
* Tolak - tandai kontribusi sebagai ditolak, jelaskan alasannya di komentar.

Kontributor diberitahu melalui surel setiap kali status kontribusinya berubah.';
$string['contribactions_link'] = 'AMOS#Contributing_to_a_language_pack';
$string['contribapply'] = 'Terapkan';
$string['contribassignee'] = 'Penerima';
$string['contribassigneenone'] = '-';
$string['contribassigntome'] = 'Tetapkan untuk saya';
$string['contribauthor'] = 'Pengarang';
$string['contribclosedno'] = 'Sembunyikan kontribusi yang terselesaikan';
$string['contribclosedyes'] = 'Tampilkan kontribusi yang terselesaikan';
$string['contribcomponents'] = 'Komponen';
$string['contribid'] = 'ID';
$string['contribincomingnone'] = 'Belum ada kontribusi yang masuk';
$string['contribincomingsome'] = 'Kontribusi yang masuk ({$a})';
$string['contriblanguage'] = 'Bahasa';
$string['contriblanguagebutton'] = 'Konversi';
$string['contriblanguagechange'] = 'Perbaiki kontribusi bahasa yang salah';
$string['contriblanguagechange_help'] = 'Jika kontribusi telah dikirimkan ke paket bahasa yang salah secara tidak sengaja, pilih bahasa yang benar pada menu tarik-turun di bawah, lalu klik tombol Konversi.';
$string['contriblanguagereport'] = 'Laporkan kontribusi bahasa yang salah';
$string['contriblanguagereport_help'] = 'Jika kontribusi ini dikirimkan ke paket bahasa yang salah karena kesalahan, silakan salin dan tempel URL kontribusi ke surel ke `translation@moodle.org`. Kontribusi tersebut kemudian akan dipindahkan ke bahasa yang benar.';
$string['contriblanguagewrong'] = 'Salah bahasa?';
$string['contribnotif'] = '[AMOS] Pemberitahuan kontribusi (#{$a->id})';
$string['contribnotifaccepted'] = '{$a->fullname} telah menerima kontribusi terjemahan Anda
#{$a->id} {$a->subject}

---------------------------------------------------------------------
Halaman kontribusi: {$a->contriburl}';
$string['contribnotifcommented'] = '{$a->fullname} telah mengomentari terjemahan yang dikontribusikan
#{$a->id} {$a->subject}
---------------------------------------------------------------------

{$a->message}

---------------------------------------------------------------------
Halaman kontribusi: {$a->contriburl}';
$string['contribnotifconverted'] = '{$a->fullname} telah mengonversi terjemahan kontribusi Anda
#{$a->id} {$a->subject}

Terima kasih atas kontribusi Anda. Namun sepertinya hal itu disampaikan kepada pihak yang salah paket bahasa secara tidak sengaja. Dengan demikian kontribusi Anda telah ditolak dari paket bahasa yang salah dan dipindahkan ke paket bahasa yang benar untuk ditinjau oleh pengelola paket bahasa. Tidak diperlukan tindakan apa pun dari Anda.

Di masa mendatang, harap periksa kembali apakah Anda telah memilih bahasa Anda sendiri sebelumnya Anda mulai menerjemahkan string.

---------------------------------------------------------------------
Halaman kontribusi asli: {$a->contriborigurl}
Halaman kontribusi baru: {$a->contribnewurl}';
$string['contribnotifpending'] = 'Ada kontribusi terjemahan yang tertunda dan memerlukan tindakan Anda
#{$a->id} {$a->subject}

Sebagai pengelola paket bahasa, Anda seharusnya meninjau dan pada akhirnya
meng-commit semua kontribusi yang dikirimkan. Setelah selesai, silakan tandai sebagai diterima atau ditolak.

Lihat {$a->docsurl} untuk rincian lebih lanjut.
---------------------------------------------------------------------
Halaman kontribusi: {$a->contriburl}';
$string['contribnotifrejected'] = '{$a->fullname} telah menolak kontribusi terjemahan Anda
#{$a->id} {$a->subject}

---------------------------------------------------------------------
Halaman kontribusi: {$a->contriburl}';
$string['contribnotifsubmitted'] = '{$a->fullname} telah mengirimkan kontribusi terjemahan baru
#{$a->id} {$a->subject}
---------------------------------------------------------------------

{$a->message}

* Bahasa: {$a->language}
* Komponen: {$a->components}
* String: {$a->strings}

---------------------------------------------------------------------
Halaman kontribusi: {$a->contriburl}';
$string['contribreject'] = 'Tolak';
$string['contribresign'] = 'Batalkan penetapan';
$string['contribstaged'] = 'Kontribusi yang di-stage <a href="contrib.php?id={$a->id}">#{$a->id}</a> oleh {$a->author}';
$string['contribstagedinfo'] = 'Kontribusi yang di-stage';
$string['contribstagedinfo_help'] = 'Stage tersebut berisi string yang disumbangkan oleh salah satu anggota komunitas. Pengelola paket bahasa seharusnya meninjaunya dan kemudian mengatur statusnya menjadi Diterima (jika ada yang di-commit) atau Ditolak (jika tidak dapat disertakan dalam paket bahasa resmi karena alasan tertentu).';
$string['contribstagedinfo_link'] = 'AMOS#Contributing_to_a_language_pack';
$string['contribstartreview'] = 'Mulai reviu';
$string['contribstatus'] = 'Status';
$string['contribstatus0'] = 'Baru';
$string['contribstatus10'] = 'sedang direviu';
$string['contribstatus20'] = 'Ditolak';
$string['contribstatus30'] = 'Disetujui';
$string['contribstatus_help'] = 'Alur kerja terjemahan yang dikontribusikan terdiri dari status berikut:

* Baru - kontribusi telah dikirimkan tetapi belum ditinjau
* Sedang ditinjau - kontribusi telah ditugaskan ke pengelola paket bahasa dan di-stage untuk ditinjau
* Ditolak - pengelola paket bahasa telah menolak kontribusi dan mungkin meninggalkan penjelasan di komentar
* Diterima - kontribusi telah diterima oleh pengelola paket bahasa';
$string['contribstatus_link'] = 'AMOS#Contributing_to_a_language_pack';
$string['contribstrings'] = 'String';
$string['contribstringseq'] = '{$a->orig} baru';
$string['contribstringsnone'] = '{$a->orig} (semuanya sudah diterjemahkan dalam paket bahasa)';
$string['contribstringssome'] = '{$a->orig} ({$a->same} diantaranya sudah memiliki terjemahan yang lebih baru)';
$string['contribsubject'] = 'Subjek';
$string['contribsubmittednone'] = 'Belum ada kontribusi yang dikirimkan';
$string['contribsubmittedsome'] = 'Kontribusi Anda ({$a})';
$string['contribtimemodified'] = 'Dimodifikasi';
$string['contribute'] = 'Kontribusi';
$string['contributenow'] = 'Berkontribusi sekarang!';
$string['contributestats'] = 'Total <strong>{$a->count}</strong> string yang diterjemahkan oleh anggota komunitas telah dikirimkan ke AMOS sejauh ini.';
$string['contributethanks'] = 'Terima kasih banyak kepada {$a->listcontributors} atas kontribusi terbaru mereka!';
$string['contributions'] = 'Kontribusi';
$string['creditsaddcontributor'] = 'Tambahkan kontributor';
$string['creditsaddmaintainer'] = 'Tambahkan pengelola';
$string['creditscontact'] = 'Kirim pesan';
$string['creditscontributors'] = 'Kontributor lainnya';
$string['creditsdelcontributor'] = 'Hapus kontributor';
$string['creditsdelmaintainer'] = 'Hapus pengelola';
$string['creditsmaintainedby'] = 'Dikelola oleh';
$string['creditsnomaintainer'] = 'Tidak ada pengelola saat ini. <a href="{$a->url}">Jadilah yang pertama!</a>';
$string['creditsthanks'] = 'Di halaman ini, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah berkontribusi pada terjemahan Moodle. Pekerjaan mereka telah memungkinkan penyebaran Moodle ke seluruh dunia.';
$string['creditstitlelong'] = 'Pengelola dan kontributor paket bahasa';
$string['creditstitleshort'] = 'Kredit';
$string['diff'] = 'Bandingkan';
$string['diffstringmode'] = 'Beralih mode berbeda';
$string['err_exception'] = 'Galat: {$a}';
$string['err_invalidlangcode'] = 'Kode bahasa tidak valid';
$string['err_parser'] = 'Galat penguraian: {$a}';
$string['filtercmp'] = 'Komponen';
$string['filtercmp_desc'] = 'Tampilkan string dari komponen ini';
$string['filtercmpnothingselected'] = 'Silakan pilih beberapa komponen';
$string['filterlng'] = 'Bahasa';
$string['filterlng_desc'] = 'Tampilkan terjemahan dalam bahasa ini';
$string['filterlngnothingselected'] = 'Silakan pilih beberapa bahasa';
$string['filtermis'] = 'Aneka ragam';
$string['filtermis_desc'] = 'Ketentuan tambahan pada string yang akan ditampilkan';
$string['filtermisfhas'] = 'hanya string terjemahan';
$string['filtermisfhlp'] = 'hanya string bantuan';
$string['filtermisfmis'] = 'hanya string yang hilang dan lawas';
$string['filtermisfout'] = 'hanya string yang lawas';
$string['filtermisfstg'] = 'hanya string yang di-stage';
$string['filtersid'] = 'Pengidentifikasi string';
$string['filtersid_desc'] = 'Kunci dalam array string';
$string['filtersidpartial'] = 'cocok sebagian';
$string['filtertxt'] = 'Substring';
$string['filtertxt_desc'] = 'String harus berisi teks tertentu';
$string['filtertxtcasesensitive'] = 'peka huruf besar-kecil';
$string['filtertxtregex'] = 'regex';
$string['filtervernothingselected'] = 'Silakan pilih beberapa versi';
$string['googletranslate'] = 'tanya google';
$string['importfile'] = 'Impor string yang diterjemahkan dari berkas';
$string['importfile_help'] = 'Jika string Anda diterjemahkan secara luring, Anda dapat men-stage-nya melalui formulir ini.
* Berkas harus berupa berkas definisi string Moodle PHP yang valid. Lihat direktori `/lang/en/` instalasi Moodle Anda untuk contohnya.
* Nama berkas harus sesuai dengan definisi string bahasa Inggris untuk komponen tertentu (seperti `moodle.php`, `assignment.php` atau `enrol_manual.php`).

Semua string yang ditemukan dalam berkas akan di-stage untuk versi dan bahasa yang dipilih.

Beberapa berkas PHP dapat diproses sekaligus jika Anda memasukkannya ke dalam berkas ZIP.';
$string['importfile_link'] = 'local/amos/importfile';
$string['language'] = 'Bahasa';
$string['languages'] = 'Bahasa';
$string['languagesall'] = 'Semua';
$string['languagesnone'] = 'Tidak ada';
$string['log'] = 'Log';
$string['logfilterbranch'] = 'Versi';
$string['logfiltercommithash'] = 'git hash';
$string['logfiltercommitmsg'] = 'Pesan commit berisi';
$string['logfiltercommits'] = 'Filter commit';
$string['logfiltercommittedafter'] = 'Di-commit setelah';
$string['logfiltercommittedbefore'] = 'Di-commit sebelum';
$string['logfiltercomponent'] = 'Komponen';
$string['logfilterlang'] = 'Bahasa';
$string['logfiltershow'] = 'Tampilkan commit dan string yang difilter';
$string['logfiltersource'] = 'Sumber';
$string['logfiltersourceamos'] = 'amos (penerjemah berbasis web)';
$string['logfiltersourceautomerge'] = 'automerge (terjemahan disalin dari cabang lain)';
$string['logfiltersourcebot'] = 'bot (operasi massal yang dijalankan oleh skrip)';
$string['logfiltersourcecommitscript'] = 'commitscript (AMOScript dalam pesan commit)';
$string['logfiltersourcefixdrift'] = 'fixdrift (memperbaiki penyimpangan AMOS-git)';
$string['logfiltersourcegit'] = 'git (git mirror dari kode sumber Moodle dan paket 1.x)';
$string['logfiltersourceimport'] = 'import (string yang diimpor untuk pengaya yang dikontribusikan)';
$string['logfiltersourcerevclean'] = 'revclean (proses pembersihan terbalik)';
$string['logfilterstringid'] = 'Pengidentifikasi string';
$string['logfilterstrings'] = 'Penyaring string';
$string['logfilterusergrp'] = 'Peng-commit';
$string['logfilterusergrpor'] = 'atau';
$string['maintainers'] = 'Pengelola';
$string['markuptodate'] = 'Tandai terjemahan sebagai terkini';
$string['messageprovider:checker'] = 'Hasil pemeriksa paket bahasa';
$string['messageprovider:contribution'] = 'Terjemahan yang disumbangkan';
$string['morefilteringoptions'] = 'Lebih banyak pilihan';
$string['newlanguage'] = 'Bahasa baru';
$string['nodiffs'] = 'Tidak ditemukan perbedaan';
$string['nofiletoimport'] = 'Harap berikan berkas untuk diimpor.';
$string['nologsfound'] = 'String tidak ditemukan, silakan modifikasi filter';
$string['nostringsfound'] = 'String tidak ditemukan';
$string['nostringtoimport'] = 'Tidak ada string valid yang ditemukan dalam berkas. Pastikan berkas memiliki nama berkas yang benar dan diformat dengan benar.';
$string['nothingtostage'] = 'Operasi tersebut tidak mengembalikan string apa pun yang dapat di-stage.';
$string['novalidzip'] = 'Tidak dapat mengekstrak berkas ZIP.';
$string['numofcommitsabovelimit'] = 'Ditemukan {$a->found} commit yang cocok dengan filter commit, menggunakan {$a->limit} terbaru';
$string['numofcommitsunderlimit'] = 'Ditemukan {$a->found} commit yang cocok dengan filter commit';
$string['numofmatchingstrings'] = 'Di dalamnya, modifikasi {$a->strings} dalam commit {$a->commits} cocok dengan filter string';
$string['outdatednotcommitted'] = 'String usang';
$string['outdatednotcommitted_help'] = 'AMOS mendeteksi bahwa string tersebut mungkin sudah usang karena versi bahasa Inggris telah dimodifikasi setelah diterjemahkan. Silakan tinjau terjemahannya.';
$string['outdatednotcommittedwarning'] = 'Kedaluwarsa';
$string['ownstashactions'] = 'Tindakan stash';
$string['ownstashactions_help'] = '* Terapkan - salin string yang diterjemahkan dari stash ke stage dan jaga agar stash tidak dimodifikasi. Jika string sudah ada di stage, string tersebut akan ditimpa dengan string yang di-stash.
* Pop - pindahkan string yang diterjemahkan dari stash ke stage dan drop stash (yaitu Terapkan dan Drop).
* Drop - hapus string yang di-stash.
* Kirim - membuka formulir untuk mengirimkan stash ke pengelola bahasa resmi sehingga mereka dapat memasukkan kontribusi Anda ke dalam paket bahasa resmi.';
$string['ownstashes'] = 'Stash Anda';
$string['ownstashes_help'] = 'Ini adalah daftar semua stash Anda.';
$string['ownstashesnone'] = 'Tidak ada stash sendiri yang ditemukan';
$string['permalink'] = 'Permalink';
$string['placeholder'] = 'Placeholder';
$string['placeholder_help'] = 'Placeholder adalah pernyataan khusus seperti `{$a}` atau `{$a->something}` di dalam string. Mereka diganti dengan nilai ketika string benar-benar dicetak.

Penting untuk menyalinnya persis seperti pada string aslinya. Jangan terjemahkan atau ubah orientasi kiri ke kanannya.';
$string['placeholderwarning'] = 'placeholder';
$string['pluginclasscore'] = 'Subsistem inti';
$string['pluginclassnonstandard'] = 'Pengaya non-standar';
$string['pluginclassstandard'] = 'Pengaya standar';
$string['pluginname'] = 'AMOS';
$string['presetcommitmessage'] = 'Terjemahan yang disumbangkan #{$a->id} oleh {$a->author}';
$string['presetcommitmessage2'] = 'Menggabungkan string yang hilang dari cabang {$a->source} ke {$a->target}';
$string['presetcommitmessage3'] = 'Memperbaiki perbedaan antara {$a->versiona} dan {$a->versionb}';
$string['privileges'] = 'Hak akses Anda';
$string['privilegesnone'] = 'Anda memiliki akses hanya baca ke informasi publik.';
$string['processing'] = 'Memproses...';
$string['quicklinks'] = 'Tautan cepat';
$string['quicklinks_amos'] = 'Penerjemah AMOS';
$string['quicklinks_forum'] = 'Forum terjemahan';
$string['quicklinks_manual'] = 'Panduan pengguna';
$string['quicklinks_newcomers'] = 'Bantuan untuk pengguna baru';
$string['requestactions'] = 'Aksi';
$string['requestactions_help'] = '* Terapkan - salin string yang diterjemahkan dari permintaan tarik ke panggung Anda. Jika string sudah ada di stage, string tersebut akan ditimpa dengan string yang di-stash.
* Sembunyikan - memblokir permintaan penarikan sehingga tidak ditampilkan lagi kepada Anda.';
$string['script'] = 'AMOScript';
$string['script_help'] = 'AMOScript adalah sekumpulan instruksi untuk dieksekusi melalui repositori string.';
$string['scriptexecute'] = 'Jalankan dan stage hasilnya';
$string['sourceversion'] = 'Versi sumber';
$string['stage'] = 'Stage';
$string['stageactions'] = 'Tindakan stage';
$string['stageactions_help'] = '* Sunting string yang di-stage - memodifikasikan pengaturan filter penerjemah sehingga hanya terjemahan yang di-stage yang ditampilkan.
* Pangkas string yang tidak dapat di-commit - unstage semua terjemahan yang tidak boleh Anda commit. Stage dipangkas secara otomatis sebelum di-commit.
* Rebase - unstage semua terjemahan yang tidak memodifikasikan terjemahan saat ini atau lebih lama dari terjemahan terbaru di repositori. Stage di-rebase secara otomatis sebelum di-commit.
* Unstage semua - membersihkan stage, semua terjemahan yang di-stage hilang.';
$string['stageedit'] = 'Sunting string yang di-stage';
$string['stageprune'] = 'Pangkas yang tidak bisa di-commit';
$string['stagerebase'] = 'Rebase';
$string['stagestringsnocommit'] = 'Ada string yang di-stage {$a->staged}';
$string['stagestringsnone'] = 'Tidak ada string yang di-stage';
$string['stagestringssome'] = 'Terdapat {$a->staged} string yang di-stage, {$a->committable} di antaranya dapat di-commit';
$string['stagesubmit'] = 'Kirim string ke pengelola paket bahasa';
$string['stagetoolopen'] = 'Pergi ke stage';
$string['stagetranslation'] = 'Terjemahan';
$string['stagetranslation_help'] = 'Menampilkan terjemahan yang di-stage yang akan dilakukan. Warna latar belakang sel berarti:

* Hijau - Anda telah menambahkan terjemahan yang hilang dan Anda diizinkan untuk meng-commit-nya.
* Kuning - Anda telah memodifikasi string dan Anda diizinkan untuk melakukan perubahan.
* Biru - Anda telah mengubah terjemahan atau menambahkan terjemahan yang hilang tetapi Anda tidak diperbolehkan memasukkannya ke dalam bahasa yang ditentukan.
* Tanpa warna - terjemahan yang di-stage sama dengan terjemahan saat ini dan oleh karena itu tidak akan dilakukan.';
$string['stageunstageall'] = 'Unstage semua';
$string['stashactions'] = 'Simpan pekerjaan yang sedang berlangsung';
$string['stashactions_help'] = 'Stash adalah cuplikan dari stage saat ini. Stash dapat dikirimkan ke pengelola paket bahasa resmi untuk dimasukkan ke dalam paket bahasa.';
$string['stashapply'] = 'Terapkan';
$string['stashautosave'] = 'Stash cadangan disimpan secara otomatis';
$string['stashautosave_help'] = 'Stash ini berisi cuplikan terbaru dari stage Anda. Anda dapat menggunakannya sebagai cadangan jika semua string di-unstage secara tidak sengaja, misalnya. Gunakan tindakan \'Terapkan\' untuk menyalin semua string yang di-stash kembali ke stage (akan menimpa string jika sudah di-stage).';
$string['stashcomponents'] = '<span>Komponen:</span> {$a}';
$string['stashdrop'] = 'Drop';
$string['stashes'] = 'Stash';
$string['stashlanguages'] = '<span>Bahasa:</span> {$a}';
$string['stashpop'] = 'Pop';
$string['stashpush'] = 'Dorong semua string yang di-stage ke dalam stash baru';
$string['stashstrings'] = '<span>Jumlah string:</span> {$a}';
$string['stashsubmit'] = 'Kirim ke pengelola';
$string['stashsubmitdetails'] = 'Mengirimkan detail';
$string['stashsubmitmessage'] = 'Pesan';
$string['stashsubmitsubject'] = 'Subjek';
$string['stashtitle'] = 'Judul stash';
$string['stashtitledefault'] = 'Pekerjaan sedang berlangsung - {$a->time}';
$string['strings'] = 'String';
$string['submitting'] = 'Mengirimkan kontribusi';
$string['submitting_help'] = 'Ini akan mengirimkan string yang diterjemahkan ke pengelola bahasa resmi. Mereka akan dapat menerapkan pekerjaan Anda ke dalam stage mereka, meninjaunya, dan akhirnya meng-commit. Harap berikan pesan kepada mereka yang menjelaskan pekerjaan Anda dan mengapa Anda ingin kontribusi Anda disertakan.';
$string['targetversion'] = 'Versi target';
$string['translatortool'] = 'Penerjemah';
$string['translatortoolopen'] = 'Buka Penerjemah AMOS';
$string['translatortranslation'] = 'Terjemahan';
$string['translatortranslation_help'] = 'Klik sel untuk mengubahnya menjadi penyuntingan masukan. Sisipkan terjemahannya dan klik di luar sel untuk men-stage terjemahan. Warna latar belakang sel berarti:

* Hijau - string sudah diterjemahkan, Anda akhirnya dapat mengubah terjemahannya.
* Kuning - stringnya mungkin sudah ketinggalan zaman. Dokumen asli dalam bahasa Inggris mungkin dimodifikasi setelah string diterjemahkan.
* Merah - string belum diterjemahkan.
* Biru - Anda telah memodifikasi terjemahannya dan sekarang di-stage.
* Abu-abu - AMOS tidak dapat digunakan untuk menerjemahkan string ini. Misalnya string untuk Moodle 1.9 harus diedit melalui akses CVS lama saja.

Pengelola paket bahasa dapat melihat simbol merah kecil di sudut sel yang boleh mereka commit.';
$string['typecore'] = 'Subsistem inti';
$string['typestandard'] = 'Pengaya standar';
$string['unableenfixaddon'] = 'Perbaikan bahasa Inggris hanya diperbolehkan untuk pengaya standar';
$string['unableenfixcountries'] = 'Nama negara disalin dari ISO 3166-1';
$string['unstaging'] = 'Unstaging';
$string['untranslate'] = 'batal terjemahan';
$string['untranslatetitle'] = 'Menghapus terjemahan dari paket bahasa';
$string['untranslating'] = 'Batal terjemahkan';
$string['version'] = 'Versi';
