<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'wiki', language 'id', version '3.3'.
 *
 * @package     wiki
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Tambahkan komentar';
$string['addedbegins'] = 'ditambahkan di awal';
$string['addedends'] = 'ditambahkan di akhir';
$string['admin'] = 'Administrasi';
$string['adminmenu'] = 'Menu admin';
$string['attachmentattach'] = 'Tambahkan sebagai lampiran';
$string['attachmentimage'] = 'Tambahkan sebagai gambar';
$string['attachmentlink'] = 'Tambahkan sebagai tautan';
$string['attachments'] = 'Lampiran';
$string['backcomments'] = 'Kembali ke komentar';
$string['backhistory'] = 'Kembali ke riwayat';
$string['backoldversion'] = 'Kembali ke versi lama';
$string['backpage'] = 'Kembali ke halaman';
$string['backtomapmenu'] = 'Kembali ke peta menu';
$string['cannotcomparenewerversion'] = 'Versi halaman hanya dapat dibandingkan dengan versi yang lebih lama.';
$string['cannoteditpage'] = 'Anda tidak bisa mengubah halaman ini.';
$string['cannotmanagefiles'] = 'Anda tidak memiliki izin untuk mengelola berkas wiki.';
$string['cannotviewfiles'] = 'Anda tidak memiliki izin untuk melihat berkas wiki.';
$string['cannotviewpage'] = 'Anda tidak dapat melihat halaman ini.';
$string['changerate'] = 'Anda ingin merubahnya?';
$string['comments'] = 'Komentar';
$string['commentscount'] = 'Komentar ({$a})';
$string['comparesel'] = 'Bandingkan yang terpilih';
$string['comparewith'] = 'Membandingkan versi {$a->old} dengan versi {$a->new}';
$string['contributions'] = 'Kontribusi';
$string['contributions_help'] = 'Daftar halaman yang telah Anda edit.';
$string['createcomment'] = 'Membuat komentar';
$string['createddate'] = 'Dibuat: {$a->date} oleh {$a->username}';
$string['createpage'] = 'Buat halaman';
$string['creating'] = 'Membuat halaman wiki';
$string['creole'] = 'Creole';
$string['defaultformat'] = 'Format bawaan';
$string['defaultformat_help'] = 'Setelan ini menentukan format default yang digunakan saat mengedit halaman wiki. * HTML - Tersedia editor HTML * Creole - Bahasa markup wiki umum yang menyediakan bilah alat edit kecil * Nwiki - Bahasa markup mirip mediawiki yang digunakan dalam modul Nwiki yang dikontribusikan';
$string['deleteallpages'] = 'Hapus semua halaman wiki';
$string['deletecomment'] = 'Menghapus komentar';
$string['deletecommentcheck'] = 'Hapus komentar';
$string['deletecommentcheckfull'] = 'Anda yakin ingin menghapus komentar?';
$string['deletedbegins'] = 'DIhapus mulai';
$string['deletedends'] = 'Dihapus akhir';
$string['deleteupload'] = 'Hapus';
$string['deleteversions'] = 'Hapus halaman versi';
$string['diff'] = 'Perbedaan';
$string['diff_help'] = 'Versi halaman yang dipilih dapat dibandingkan untuk menemukan perbedaannya.';
$string['edit'] = 'Edit';
$string['editblocks'] = 'Aktifkan edit blok';
$string['editcomment'] = 'Edit komentar';
$string['editfiles'] = 'Edit berkas wiki';
$string['editing'] = 'Mengedit halaman wiki';
$string['editingcomment'] = 'Mengedit komentar';
$string['editingpage'] = 'Ubah halaman ini \'{$a}\'';
$string['editsection'] = 'edit';
$string['eventdiffviewed'] = 'Melihat perbedaan Wiki';
$string['eventhistoryviewed'] = 'Melihat riwayat Wiki';
$string['eventmapviewed'] = 'Melihat peta halaman Wiki';
$string['eventpagecreated'] = 'Membuat halaman Wiki';
$string['eventpagedeleted'] = 'Menghapus halaman Wiki';
$string['eventpagelocksdeleted'] = 'Menghapus kunci halaman Wiki';
$string['eventpageupdated'] = 'Memperbarui halaman Wiki';
$string['eventpageversiondeleted'] = 'Menghapus versi halaman Wiki';
$string['eventpageviewed'] = 'Melihat halaman Wiki';
$string['eventversionrestored'] = 'Memulihkan versi Wiki';
$string['eventversionviewed'] = 'Melihat versi  halaman Wiki';
$string['filenotuploadederror'] = 'Berkas \'{$a}\' tidak dapat diunggah dengan benar.';
$string['files'] = 'Berkas';
$string['filtername'] = 'Tautan otomatis Wiki';
$string['firstpagetitle'] = 'Nama halaman pertama';
$string['firstpagetitle_help'] = 'Judul halaman pertama wiki. Setelah wiki dibuat, judul tidak dapat diubah lagi.';
$string['forceformat'] = 'Paksa format';
$string['forceformat_help'] = 'Jika formatnya dipaksakan (kotak centang dicentang), tidak ada opsi untuk memilih format saat mengedit halaman wiki.';
$string['format'] = 'Format';
$string['format_help'] = '* HTML - Tersedia editor HTML * Kreol - Bahasa markup wiki umum yang menyediakan bilah alat edit kecil * Nwiki - Bahasa markup mirip mediawiki yang digunakan dalam modul Nwiki yang dikontribusikan';
$string['formatcreole'] = 'Format Creole';
$string['formatcreole_help'] = 'Creole adalah bahasa markup wiki yang umum dengan bilah alat edit untuk menyisipkan markup yang sesuai. Untuk membuat halaman baru, ketik nama halaman baru yang diapit tanda kurung siku ganda, misalnya [[Halaman 2]].';
$string['formatcreole_link'] = 'mod/wiki/creole';
$string['formathtml'] = 'format HTML';
$string['formathtml_help'] = 'Editor HTML dapat digunakan untuk memformat konten. Untuk membuat halaman baru, ketik nama halaman baru yang diapit tanda kurung siku ganda, misalnya [[Halaman 2]].';
$string['formatnwiki'] = 'Format NWiki';
$string['formatnwiki_help'] = 'Nwiki adalah bahasa markup mirip Mediawiki yang digunakan dalam modul Nwiki yang dikontribusikan. Untuk membuat halaman baru, ketik nama halaman baru yang diapit tanda kurung siku ganda, misalnya [[Halaman 2]].';
$string['formatnwiki_link'] = 'mod/wiki/nwiki';
$string['history'] = 'Riwayat';
$string['history_help'] = 'Riwayat mencantumkan tautan ke versi laman sebelumnya.';
$string['html'] = 'HTML';
$string['incorrectdeleteversions'] = 'Versi halaman yang disediakan untuk dihapus salah.';
$string['incorrectpageid'] = 'ID halaman salah.';
$string['incorrectsubwikiid'] = 'ID Subwiki salah.';
$string['incorrectwikiid'] = 'ID Wiki salah.';
$string['individualpagedoesnotexist'] = 'Halaman wiki individu tidak ada';
$string['insertcomment'] = 'Sisipkan komentar';
$string['insertimage'] = 'Sisipkan gambar...';
$string['insertimage_help'] = 'Daftar tarik-turun ini akan menyisipkan gambar ke editor wiki. Jika Anda perlu menambahkan lebih banyak gambar ke wiki, silakan gunakan tab "Berkas".';
$string['invalidlock'] = 'Halaman ini sudah dikunci oleh pengguna lain.';
$string['invalidparameters'] = 'Parameter yang tidak valid telah diberikan.';
$string['invalidsection'] = 'Bagian tidak valid.';
$string['invalidsesskey'] = 'Waktu sesi Anda kemungkinan besar telah habis. Harap catat hasil edit Anda lalu masuk lagi.';
$string['javascriptdisabledlocks'] = 'Javascript dinonaktifkan di peramban Anda dan kunci tidak berfungsi. Perubahan yang Anda buat mungkin tidak disimpan dengan benar.';
$string['links'] = 'Tautan';
$string['listall'] = 'Daftar semua';
$string['listorphan'] = 'Daftar yatim';
$string['lockingajaxtimeout'] = 'Edit waktu penyegaran penguncian halaman';
$string['lockingtimeout'] = 'Mengunci batas waktu';
$string['map'] = 'Peta';
$string['mapmenu'] = 'Peta menu';
$string['migrationfinished'] = 'Migrasi selesai dengan sukses';
$string['migrationfinishednowikis'] = 'Migrasi selesai, tidak ada wiki yang dimigrasi';
$string['missingpages'] = 'Halaman tanpa konten';
$string['modified'] = 'Dimodifikasi';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulename_help'] = 'Modul aktivitas wiki memungkinkan peserta untuk menambah dan mengedit kumpulan halaman web. Sebuah wiki dapat menjadi kolaboratif, dengan setiap orang dapat mengeditnya, atau individu, di mana setiap orang memiliki wiki mereka sendiri yang hanya dapat mereka edit. Riwayat versi sebelumnya dari setiap halaman di wiki disimpan, mencantumkan pengeditan yang dilakukan oleh setiap peserta. Wiki memiliki banyak kegunaan, seperti * Untuk catatan kuliah kelompok atau panduan belajar * Untuk anggota fakultas merencanakan skema kerja atau agenda pertemuan bersama * Untuk siswa secara kolaboratif menulis buku online, membuat konten pada topik yang ditetapkan oleh tutor mereka * Untuk penceritaan atau pembuatan puisi kolaboratif, di mana setiap peserta menulis baris atau ayat * Sebagai jurnal pribadi untuk catatan ujian atau revisi (menggunakan wiki individu)';
$string['modulename_link'] = 'mod/wiki/view';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['navigation'] = 'Navigasi';
$string['navigationfrom'] = 'Halaman ini berasal dari';
$string['navigationfrom_help'] = 'Halaman wiki yang terhubung ke halaman ini';
$string['navigationto'] = 'Halaman ini menuju ke';
$string['navigationto_help'] = 'Tautan ke halaman lain';
$string['newpage'] = 'Baru';
$string['newpagehdr'] = 'Halaman baru';
$string['newpagetitle'] = 'Judul halaman baru';
$string['noattachments'] = '<strong>Tidak ada berkas yang dilampirkan</strong>';
$string['nocomments'] = 'Tidak ada komentar';
$string['nocontent'] = 'Tidak ada konten untuk halaman ini';
$string['nocontribs'] = 'Anda tidak memiliki kontribusi di wiki ini';
$string['nocreatepermission'] = 'Buat izin halaman diperlukan';
$string['noeditcommentpermission'] = 'Izin edit komentar diperlukan';
$string['noeditpermission'] = 'Edit izin halaman diperlukan';
$string['nofrompages'] = 'Tidak ada tautan ke halaman ini';
$string['nohistory'] = 'Tidak ada riwayat untuk halaman ini';
$string['nomanagecommentpermission'] = 'Perlu izin mengelola komentar';
$string['nomanagewikipermission'] = 'Kelola izin wiki diperlukan';
$string['noorphanedpages'] = 'Tidak ada halaman yatim';
$string['nooverridelockpermission'] = 'Penyampingan izin kunci diperlukan';
$string['norated'] = 'Halaman ini belum diberi peringkat, jadilah yang pertama!';
$string['norating'] = 'Tak ada peringkat';
$string['nosearchresults'] = 'Tidak ada hasil';
$string['noteditblocks'] = 'Matikan edit blok';
$string['notingroup'] = 'Tidak didalam grup';
$string['notmigrated'] = 'Wiki ini belum dimigrasikan. Silakan hubungi administrator Anda.';
$string['notopages'] = 'Halaman ini tidak terhubung ke halaman lain';
$string['noupdatedpages'] = 'Tidak ada halaman yang diperbarui';
$string['noviewcommentpermission'] = 'Lihat komentar izin diperlukan';
$string['noviewpagepermission'] = 'Lihat izin halaman diperlukan';
$string['nwiki'] = 'NWiki';
$string['oldversion'] = 'Versi lama';
$string['orphaned'] = 'Halaman yatim';
$string['orphaned_help'] = 'Daftar halaman yang tidak terhubung dari halaman lain.';
$string['overridelocks'] = 'Penyampingan kunci';
$string['overridinglocks'] = 'Mengesampingkan kunci...';
$string['page-mod-wiki-comments'] = 'Halaman komentar modul Wiki';
$string['page-mod-wiki-history'] = 'Halaman riwayat Wiki';
$string['page-mod-wiki-map'] = 'Halaman peta Wiki';
$string['page-mod-wiki-view'] = 'Halaman utama modul Wiki';
$string['page-mod-wiki-x'] = 'Setiap halaman modul wiki';
$string['pageexists'] = 'Halaman ini sudah tersedia.';
$string['pageindex'] = 'Indeks Halaman';
$string['pageindex_help'] = 'Pohon halaman wiki ini';
$string['pageislocked'] = 'Seseorang sedang mengedit halaman ini sekarang. Cobalah untuk mengeditnya dalam beberapa menit.';
$string['pagelist'] = 'Daftar halaman';
$string['pagelist_help'] = 'Daftar halaman dikategorikan berdasarkan urutan abjad';
$string['pagename'] = 'Nama halaman';
$string['peerreview'] = 'Ulasan sejawat';
$string['pluginadministration'] = 'Administrasi wiki';
$string['pluginname'] = 'Wiki';
$string['prettyprint'] = 'Versi ramah-printer';
$string['previewwarning'] = 'Ini adalah pratinjau. Perubahan belum disimpan.';
$string['print'] = 'Cetak';
$string['privacy:metadata:core_comment'] = 'Komentar di halaman wiki';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Berkas yang dilampirkan ke subwiki';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Label yang terkait dengan halaman wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_locks'] = 'Penyimpanan sementara untuk kunci edit wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:lockedat'] = 'Tanggak ketika terkunci';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:sectionname'] = 'Nama bagian halaman yang dikunci';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:userid'] = 'Pengguna yang mengunci halaman';
$string['privacy:metadata:wiki_pages'] = 'Informasi tentang halaman wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:cachedcontent'] = 'Konten yang di-cache dalam format HTML';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:pageviews'] = 'Berapa kali halaman dilihat';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:readonly'] = 'Apakah suatu halaman bersifat hanya-baca';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timecreated'] = 'Waktu saat halaman pertama kali dibuat';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timemodified'] = 'Waktu ketika halaman terakhir diubah';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timerendered'] = 'Waktu terakhir kali halaman dirender';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:title'] = 'Nama halaman';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:userid'] = 'Pengguna terakhir yang mengedit halaman';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis'] = 'Informasi tentang subwiki (dalam hal mode grup atau individu)';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis:groupid'] = 'Grup yang memiliki subwiki';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis:userid'] = 'Pengguna yang memiliki subwiki (untuk wiki individu)';
$string['privacy:metadata:wiki_versions'] = 'Informasi tentang riwayat halaman wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:content'] = 'Revisi konten';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:contentformat'] = 'Format revisi konten';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:timecreated'] = 'Waktu ketika revisi dibuat';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:userid'] = 'Pengguna yang membuat revisi';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:version'] = 'Nomor versi';
$string['rated'] = 'Anda menilai halaman ini sebagai {$a}';
$string['rating'] = 'Peringkat';
$string['ratingmode'] = 'Mode peringkat';
$string['removeallwikitags'] = 'Hapus semua label wiki';
$string['removepages'] = 'Hapus halaman';
$string['reparsetimeout'] = 'Memulihkan batas waktu bawaan';
$string['repeatedsection'] = 'Kesalahan Wiki: Nama bagian tidak dapat diulang \'{$a}\'';
$string['restore'] = 'Pulihkan';
$string['restoreconfirm'] = 'Yakin ingin memulihkan versi #{$a}?';
$string['restoreerror'] = 'Versi #{$a} tidak dapat dipulihkan';
$string['restorethis'] = 'Pulihkan versi ini';
$string['restoreversion'] = 'Pulihkan versi lama';
$string['restoring'] = 'Memulihkan versi #{$a}';
$string['return'] = 'Kembali';
$string['save'] = 'Simpan';
$string['saving'] = 'Menyimpan halaman wiki';
$string['savingerror'] = 'Penyimpanan gagal';
$string['search:activity'] = 'Wiki - informasi aktivitas';
$string['search:collaborative_page'] = 'Wiki - halaman kolaboratif';
$string['searchcontent'] = 'Cari di konten halaman';
$string['searchresult'] = 'Hasil Pencarian:';
$string['searchterms'] = 'Istilah pencarian';
$string['searchwikis'] = 'Cari wiki';
$string['special'] = 'Khusus';
$string['tableofcontents'] = 'Daftar isi';
$string['tagarea_wiki_pages'] = 'Halaman wiki';
$string['tagsdeleted'] = 'Label Wiki telah dihapus';
$string['teacherrating'] = 'Peringkat pengajar';
$string['timesrating'] = 'Halaman ini telah dinilai {$a->c} kali dengan rata-rata: {$a->s}';
$string['updatedpages'] = 'Perbarui halaman';
$string['updatedpages_help'] = 'Halaman wiki yang baru saja diperbarui';
$string['updatedwikipages'] = 'Halaman wiki yang diperbarui';
$string['upload'] = 'Unggah & Hapus';
$string['uploadactions'] = 'Aksi';
$string['uploadfiletitle'] = 'Lampiran';
$string['uploadname'] = 'Nama berkas';
$string['uploadtitle'] = 'Lampirkan berkas';
$string['version'] = 'Versi';
$string['versionerror'] = 'ID versi tidak ada';
$string['versionnum'] = 'Versi #{$a}';
$string['view'] = 'Lihat';
$string['viewallhistory'] = 'Lihat semua riwayat';
$string['viewcurrent'] = 'Versi saat ini';
$string['viewperpage'] = 'Tampilkan {$a} versi per halaman';
$string['viewversion'] = 'Melihat versi halaman #{$a}';
$string['wiki'] = 'Wiki';
$string['wiki:addinstance'] = 'Tambahkan Wiki baru';
$string['wiki:createpage'] = 'Buat halaman wiki baru';
$string['wiki:editcomment'] = 'Tambahkan komentar pada halaman';
$string['wiki:managecomment'] = 'Kelola komentar Wiki';
$string['wiki:managefiles'] = 'Kelola berkas wiki';
$string['wiki:managewiki'] = 'Kelola setelan wiki';
$string['wiki:overridelock'] = 'Penyampingan kunci wiki';
$string['wiki:viewcomment'] = 'Lihat komentar halaman';
$string['wiki:viewpage'] = 'Lihat halaman wiki';
$string['wikiattachments'] = 'Lampiran Wiki';
$string['wikiboldtext'] = 'Teks tebal';
$string['wikiexternalurl'] = 'URL eksternal';
$string['wikifiles'] = 'File Wiki';
$string['wikifiletable'] = 'Daftar berkas terunggah';
$string['wikiheader'] = 'Tajuk Tingkat {$a}';
$string['wikihr'] = 'Garis melintang';
$string['wikiimage'] = 'Gambar';
$string['wikiinternalurl'] = 'Tautan internal';
$string['wikiintro'] = 'Deskripsi';
$string['wikiitalictext'] = 'Teks miring';
$string['wikilockingsettings'] = 'Teks miring';
$string['wikimode'] = 'Mode Wiki';
$string['wikimode_help'] = 'Mode wiki menentukan apakah setiap orang dapat mengedit wiki - wiki kolaboratif - atau apakah setiap orang memiliki wiki sendiri yang hanya dapat mereka edit - wiki individu.';
$string['wikimodecollaborative'] = 'Wiki kolaboratif';
$string['wikimodeindividual'] = 'Wiki individual';
$string['wikiname'] = 'Nama wiki';
$string['wikinowikitext'] = 'Tidak ada teks wiki';
$string['wikiorderedlist'] = 'Daftar berurutan';
$string['wikipages'] = 'Halaman wiki';
$string['wikisettings'] = 'Setelan wiki';
$string['wikiunorderedlist'] = 'Daftar tidak berurutan';
$string['wrongversionlock'] = 'Pengguna yang lain telah mengubah halaman ini ketika Anda sedang mengubah dan konten Anda sudah tidak terpakai.';
$string['wrongversionsave'] = 'Pengguna lain telah membuat versi saat Anda mengedit dan Anda telah menimpa perubahannya, periksa riwayat halaman.';
